他还呼吁加强执行现有法律。
检讨与解释现有法律。
再次，完善现有法律法规对农民工权益的保障；
Thirdly, the present law should be implored to protect them better.
我们将在现有法律允许的范围里采取更宽容的政策。
We're trying to be as generous as we can be within the confines of the existing law.
在我国现有法律框架内，合伙企业可以取得法人资格。
Under our present legal system, partnership corporation can obtain the qualification of judicial person.
但是现在，她的部门要做的是更有智谋地执行现有法律。
Though, for the present, her agency's job was to enforce existing law more intelligently.
我国现有法律保护形式对此的适用和保护范围尚无定论。
In China, the availability and extents of existing forms of legal protections have not yet reached public recognition.
英美两国的现有法律也说明两国的富人将要交更多的税。
In both Britain and America current law promises higher future tax rates on wealthier folk.
对于该全球性问题，废除现有法律绝对发出了错误的信号。
Repealing existing legislation sends out absolutely the wrong message on what is a global problem.
维护和拓展公司现有法律资源，向公司内部提供法律支持。
Maintain and develop existing legal resources and provide internal legal support.
促进对法律信息的获取；促进对现有法律工具的认识和实施；
Promote access to legal information; awareness and implementation of existing legal instruments;
第三部分从宏观角度简要地分析现有法律监管制度存在的缺陷。
The third part briefly analyzed existing deficiency of the supervisory legal system from a rather macroscopic perspective.
会议中还讨论了打击人贩子所遇的困难和完善现有法律的可能性。
The conference also discussed difficulties in dealing with human traffickers and the possibility of supplementing existing laws.
第四章：理论上的探索——对现有法律框架下我国职工持股会性质界定的检讨。
Chapter IV: Theoretical discussion - the review to define the nature of the ESOP Association under the existing legal framework.
在本法生效之日根据现有法律不予受理的诉讼事由不因本法而成为可予以受理。
No cause of action barred under existing law on the effective date of this Act shall be revived by this Act.
作者说，这个调查结果显示有必要更好的执行现有法律，并帮助一些技术更好的保守。
The results highlight the need for better enforcement of existing laws, and should help others craft better ones elsewhere, the authors said.
第四部分：本文论述了在现有法律框架体系内，保障刑事证人出庭作证制度的几点思考。
Fourth part: This article elaborated in the existing legal flame system, safeguard criminal activity witness appears in court to testify the system several ponders.
具体来说，我国现有法律明确规定了的农民权益包括补偿权、安置权、建议权和监督权。
To be specifically, some legal rules have been clearly prescribe that rights of farmers consist of rights to get compensation, to be settled down, to advice and to supervise.
然而，在充分整合现有法律资源的基础上，却发现股改承诺并没有得到充分有效的兑现。
However, on the basis of integrating current law resource, the commitments of stock reform is not completely realized.
这个方案提出了一系列法律和政策建议。如果实施的话，它们将加强往往矛盾重重的现有法律和政策。
The program includes an array of proposed laws and policies that will, if enacted, give force to existing legislation that is often riddled with inconsistencies.
但由于现有法律和司法解释对于此项权利缺乏适当的规定，造成了司法实践法律适用上的困难。
But as there are no proper stipulations of this right in current laws and judicial interpretations, there arise difficulties and issues in practical legal application.
正文分为四部分：第一部分：结合案例及现有法律，分析归纳出“借腹生子”所争论的焦点问题。
The essay includes four sections:Section 1:Analyze related cases and law provisions, and then conclude core questions over "baby delivery by a sworn-mother".
Florida面对的关键问题是如何在50个州中单独从联邦现有法律中获得全国性的豁免权利。
The key for Florida, alone among the 50 states, was obtaining a statewide waiver from federal funding rules.
麦凯恩则希望抑制成本，一方面通过鼓励竞争，另一方面结束只对提供保险的雇主才减税的现有法律。
Mr McCain wants to curb costs through greater competition and end the rule that says that only insurance provided by an employer enjoys a tax break.
欧盟的建议仿效《京都议定书》建立的现有法律框架。 《京都议定书》将于2012年年底到期。
The EU proposal would follow the current legal framework established under the Kyoto Protocol, which is set to expire next year.
事实是美联储来到国会，谈论的仅仅是它想说的东西，而且联邦审计总署审计的也仅仅是现有法律允许审计的东西。
The fact is that the Fed comes to Congress and talks about only what it wants to talk about, and the GAO audits only what the current laws allow to be audited.
事实是美联储来到国会，谈论的仅仅是它想说的东西，而且联邦审计总署审计的也仅仅是现有法律允许审计的东西。
The fact is that the Fed comes to Congress and talks about only what it wants to talk about, and the GAO audits only what the current laws allow to be audited.
应用推荐