我所了解到的谈论得比较少（即使也同等重要）的是现有应用程序利用新服务的能力。
What I see discussed much less often, even though it is equally important, is the ability for existing applications to leverage new services.
很多时候，问题是SOA努力过于自底向上了，其中架构师基于现有能力指定服务。
Frequently, the issue is that the SOA effort is excessively bottom-up, where architects specify Services based upon existing capabilities.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新是指在不关闭系统的情况下更改现有Web服务的能力。
Hot update is the ability to make changes to an existing web service without shutting down the system.
现有的API和能力是否应该变成服务？
服务提供商急切地想为其客户提供利用上面描述的现有服务资源开发和实现服务的能力。
Service providers are eager to allow their customers to be able to develop and implement services that leverage the existing the service resources described above.
它的目的不是要替换现有的货运服务，但应该使NASA建立一个理解的充分完全的能力以及建议的乘员运输系统的定价。
It is not intended to be areplacement for existing cargo services, but should allow NASA to establish anunderstanding of the full capacity and pricing of the proposed crewtransportation system.
通过现有(或略加修改的)Web应用程序为电话提供服务的能力是一种强大的想法，也是许多Web开发人员都渴望探索的领域之一。
The ability to serve telephones through existing — or slightly modified — Web applications is a powerful idea, and one that many Web developers are eager to explore.
当某些相对复杂的服务不能马上从互联网获得时，语义网将能提升现有Web服务的能力。
Another enhancement to Web Services provided by the Semantic Web occurs when the specific service one needs is not immediately available.
LADWP实施该项目会造成现有的服务微乎其微的影响，75%系统的能力保持在整修一新。
The project implementation for LADWP will cause minimal disruption to existing services, with 75 percent of the system's capacity being maintained during the refurbishment.
我已经要求健康与人类服务部长与国会合作，以便把现有的联邦基金用于建立“有支付能力的选择”拨款。
I have asked the Secretary of Health and Human Services to work with Congress to take existing federal funds and use them to create "Affordable Choices" grants.
为此应该以读者需求为导向，按读者需求的群体性、层次性、专业性，对现有图书馆服务能力进行整合，重新规划设计社会的图书馆服务体系。
Therefore, the current library service system and capacity needs redesigning and restructuring oriented to readers' demands, to meet readers of different groups, levels and specialities.
负载均衡技术可以在当前的网络应用结构上有效地提高服务器处理能力，使系统在现有的结构下能够满足更多的用户同时访问所提供的服务。
Load balancing can enhance servers' ability to process data, and let more clients acquire services at the same time under the current system mode.
通过对现有图书馆艰难困境的思考，发现农村图书馆赖以生存的经费来源稀缺，其负责部门能力有限以及农村图书馆服务的低效率是制约着其前行的瓶颈因素。
By thinking of the difficulty, we find that most competent authorities for the library sector in rural areas is limited capacity, the survival of rural libraries is a scarcity of financial resources.
此组合对我们现有2 - DX射线能力的加强，为我们的服务客户提供了他们所需要的自动化解决方案。
This enhancement to our existing 2-d X-ray capability provides the automated solution we need to serve our customers.
此组合对我们现有2 - DX射线能力的加强，为我们的服务客户提供了他们所需要的自动化解决方案。
This enhancement to our existing 2-d X-ray capability provides the automated solution we need to serve our customers.
应用推荐