第二章对现有基金评价体系进行述评。
美国国家信托基金会主席理查德·莫表示：“如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化。”
"You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.
脆弱性基金将利用现有机制快速和灵活地提供资金，同时通过监控和安全措施来保证资金的正确使用，佐利克说。
The Vulnerability Fund would use existing mechanisms to deliver the funds fast and flexibly, backed by monitoring and safeguards so the money is well spent, says Zoellick.
据IMF的网站，从8月28日开始所有186个成员国都有资格获得与他们现有对基金的配额成比例的资金。
According to the IMF's website, all 186 members were eligible to receive the money from 28 August in proportion to their existing quotas with the fund.
倘若转换至基金模式，将牵扯到让现有纳税人重复支付的问题：一份支付现有的养老金基金，另一份为自己的养老金支付。
Switching to a funded model would involve making current taxpayers pay twice: once to fund existing pensioners and again to fund their own pensions.
克林顿基金会现有800多名员工，处理的主要是些敏感问题，比如艾滋病和减贫问题。
The Clinton Foundation has a staff of 800 who deal with sensitive issues such as AIDS and poverty reduction.
我们上个月已经报道过，倘若Wikimedia基金会通过提议，则现有内容将采用双许可，而新内容只使用CC - BY -SA许可。
As we reported last month, in the event that the WMF board approves the proposal, existing content will be dual-licensed and new content will be CC-BY-SA licensed only.
3月24日星期二，基金组织宣布提高现有贷款产品的借款下限。
On Tuesday March 24th it announced increased borrowing limits on existing loan instruments.
基金现在的表现与它以前的表现有什么不同？
问：关于基金会与现有项目的合作，你能举一个例子吗？
Q: Can you name an example of how the Foundation works with existing projects?
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
焦虑促使房主位财富建立“缓冲存货”，一般是现有正常收入的多重组合，比如针对意外的基金。
Anxiety leads them to build up a "buffer stock" of wealth, which will be some multiple of their normal income, as a hedge against misfortune.
如果修补公共基金现有问题依赖于削减开支而不是增加税收，那么这项工作很有可能长久进行下去。
A repair job on public finances stands a better chance of being durable if it relies on spending cuts rather than tax increases.
它可以修改现有条例，让它们也适用于主权财富基金。
It can draw on existing rules that are already widely accepted.
特别提款权是作为补充国际货币基金组织成员国的现有储备而运行。
SDRs operate as supplements to the existing reserves of IMF member nations.
同样，自由软件基金会(Free Soft ware Foundation)的GNU项目已经为类unix系统开发了各种各样的实用工具和工具，其依赖于基础设施的现有系统。
Similarly, the Free Software Foundation's GNU project developed a broad variety of utilities and tools for UNIX-like systems, which relied on those existing systems for their infrastructure.
阿尔茨海默病信托基金的丽贝卡·伍德说：'这些发现有可能改变了我们诊断阿尔茨海默病的方法，极大促进新治疗方法的研发。
Rebecca Wood, of the Alzheimer's Trust, said: 'These findings have the potential to transform the way we diagnose Alzheimer's, greatly enhancing efforts to develop new treatments.'
委员会成员获悉，因互换安排而产生的外汇基金票据及债券可由现有支持组合提供的缓冲作为支持。
Members noted that the amount of Exchange Fund paper so created could be backed by the cushion in the existing Backing Portfolio.
2004年世界自然基金会普查发现有1600个大熊猫天然栖息地。
A 2004 census by the Worldwide Fund for Nature revealed there were 1,600 pandas in the wild.
我已经要求健康与人类服务部长与国会合作，以便把现有的联邦基金用于建立“有支付能力的选择”拨款。
I have asked the Secretary of Health and Human Services to work with Congress to take existing federal funds and use them to create "Affordable Choices" grants.
如今年底前未实现，我们将要求国际货币基金组织在现有工作基础上研拟下一步的政策选项。
If this does not happen by year-end, we ask the IMF to build on its existing work and stand ready with options for next steps.
全球抗击艾滋病、结核和疟疾基金一直到2014年都将得不到新的赠款，而且连现有一的些项目都受到威胁。
The Global Fund to Fight Aids, TB and Malaria will make no new grants until 2014, and there is a threat to some existing projects.
国际货币基金组织使用“特别提款权”作为对成员国现有储备资产的补充。 。
With the advent of the SDR's, the Fund has been able to supplement the existing reverse assets of participating members.
在现有的证券市场上的基金，包括封闭式基金和开放式基金，具有收益性功能和增值潜能的特点。
In the fund on existing security market, include enclosed fund and open mode fund, have the characteristic of profitability function and appreciation potential.
比先前缺少几亿美元后，该基金表示将仅仅继续现有项目的基本服务。
The fund says it will continue to support only essential services in existing programmes after a shortfall of hundreds of millions of dollars.
当现有保罗•哈理斯之友再度捐献 1，000 美元给年度计划基金时，若提出要求，将可获得镶有蓝宝石 1 颗之保罗•哈理斯之友领章 1 枚。
When a Paul Harris Fellow makes an additional US$1,000 contribution to the Annual Programs Fund, the donor will receive, upon request, a Paul Harris Fellow pin with one sapphire.
目前，基金公司的应用系统都是根据公司现有数据库的数据来开发应用系统。
Nowadays the fund corporation's application system is base on its database data to develop system.
目前，基金公司的应用系统都是根据公司现有数据库的数据来开发应用系统。
Nowadays the fund corporation's application system is base on its database data to develop system.
应用推荐