您能否介绍下实施过程？特别是针对现有企业。
How can it be extended to other design paradigms and can you comment on the adoption procedure especially for existing enterprises?
现有企业是最现实的生产力。
现有企业将不得不提高效率和增加产能。
Incumbents are going to have to get more efficient and increase their productivity.
服务代理是工具，它可将现有企业应用封装成服务暴露出来。
The service broker is a tool allowing to expose functionality of existing enterprise application as a service.
解决早于SOA的架构——将现有企业资产整合到SOA里去。
Dealing with the Pre-SOA Architecture - incorporating existing enterprise assets into SOA implementation.
开源esb——能简单地实现整合现有企业资源与Web服务。
Open ESB - enables easy integration of Web services and existing enterprise resources.
因此，对于计算网格与现有企业调度器集成的需求是必不可少的。
Therefore the requirement for Compute Grid to integrate with the existing enterprise scheduler was non-negotiable.
这些应用程序通常要与一个现有企业集成系统(EIS)进行交互。
These applications often interacted with an existing enterprise integration system (EIS).
在企业中使用情景应用程序需要现有企业基础设施中的其他灵活性。
Enabling SAs in the enterprise requires additional resiliency from the existing corporate infrastructure.
现有企业资源的使用方式，已经不再是最有效的利用方式。
The utilization mode of enterprise resources has no longer been the most effective way.
而且随着现有企业投入更多资本，最终过强的竞争就会引致利润掉头向下。
And as existing businesses invest more capital, eventually more competition will drive profits back down.
例如，在现有企业中一种常见的情况是，信息存在于数据中心中的多个位置。
For example, a common situation in established firms is for information to exist in multiple locations in the data center.
我县金属制品及压延产业现有企业9家，其中规模以上企业4家。
The county has 9 enterprises of metal machining and auto parts industry, 4 of which are large-scaled.
如果在现有企业的基础上加以改造，增加两千万吨，就可少进口钢材。
IF we renovate the existing enterprises and produce 20 million more tons of steel, we shall be able to curtail the import of steel products.
在这里，自下而上的意思是说，Web服务是围绕现有企业应用程序进行包装的。
Here bottom-up means that the Web service is wrapped around an existing enterprise application.
现有企业可通过已有资源扩展版图，这常常是以牺牲新企业为代价的。
Established business houses can use their muscle to expand into new areas, sometimes at the expense of newcomers.
这一层有效地嫁接了“理想”业务模型和现有企业IT资产——应用系统和业务组件。
This layer effectively Bridges between the "ideal" business model and the existing enterprise IT assets - applications and business components.
允许组织跟踪现有服务和服务相关构件，从而允许对现有企业服务相关资产进行重用。
It allows an organization to keep track of existing services and service-related artifacts and consequently allows for reuse of existing enterprise services-related assets.
这一层使用不同的技术暴露现有企业资源和操作系统，这样它们就可以被业务组件使用。
This layer USES various technologies to expose existing enterprise resources and operational systems so they could be used by business components.
虽然它叫固定专项贷款，但是它可以用于现有企业扩大重建项目的技术创新。
Even through it is called fixed asset loan, it can be used in technical innovation items aimed at expanding reproduction by existing enterprises.
由此，希望为我国现有企业引入职业经理人时，提供一项可兹参考的方案。
The author introduces the professional manager's necessity, and analyzes the enterprise's question which exists in the enterprise professional manager employment, finally proposes a solution.
不管是现有企业或新兴企业，你需要做的一件重要的事情就是编写一份商业计划。
One of the most important things you can do for your business, new or existing, is to write a business plan.
栾城县窦妪化工工业区地处石家庄市南10公里的窦妪镇，现有企业40余家。
Luancheng County woman sinus Chemical Industrial Zone is located in Shijiazhuang City, 10 km south of the sinus woman in the town, more than 40 existing enterprises.
网络已经侵蚀了传统企业的保护壁垒，却并没有提高哪怕一家现有企业的竞争地位。
The Web has eroded the barriers protecting traditional businesses without improving the competitive position of even one incumbent.
标准的现有企业架构框架(包括TOGAF、Zachman和FEAF)分享着相似的历史。
The standard existing enterprise architecture frameworks (including TOGAF, Zachman, and FEAF) share a similar history.
Bloomberg认为，虽然解决现有企业的问题既重要又高尚，但是这并非企业架构的工作。
According to Bloomberg, although fixing existing enterprises is very important and noble proposition, this is not doing enterprise architecture.
针对现有企业价值评估方法中存在的：评估结果不公允、评估指标难以获取等主要缺陷。
In view of the existing enterprise value appraised in the method exists: appraised the result is not fair and just, the appraisal target gains and so on with difficulty the main flaw.
保护现有企业和其他既得利益者的过度规管有损市场竞争力并限制了生产率及效率的提高。
Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency.
保护现有企业和其他既得利益者的过度规管有损市场竞争力并限制了生产率及效率的提高。
Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency.
应用推荐