他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
现时代的女孩子，无金钱即无爱情。
但是，它们也体现时代的进步。
而正确认识这一问题在现时代有着重要的意义。
Therefore, it is significant for us to realize the problem in...
人类中心论与现时代的生态危机有着直接的关系。
The article argues that the anthropocentrism is linked to the ecological crisis of our modern times.
立体思维是现时代的产物，带有现时代的深刻的印记。
The stereoscopic thinking is the nowaday's age outcome with deep print of the contemporary age.
随着科技的迅猛发展，体育已经呈现出鲜明的现时代特征。
Along with the fast development of science and technology, distinct characteristics of post-modernism have emerged in sports.
大学生社会实践能力构成要素应体现时代特征、社会要求。
College students' ability of social practice should represent the characteristics of the time and the demand of the society.
在现时代的友谊中，文字和电话也许是必要的，但仅此还不够。
Texting and telephoning may be necessary in modern friendship, but alone, they are not sufficient.
现时代是一个后现代时代，教育不可回避地具有了后现代性。
At different times, there are different educational ideas, different educational slogans and different educational actions.
大众文化是现时代的文化主流，它渗入到社会生活的方方面面。
The mass culture is the cultural mainstream of present time, it infiltrates into every aspect of the social life.
卡通文化对现时代青年的行为、思维方式等都产生了较大的影响。
Cartoon culture had produced great influence upon the behaviors and ways of thinking of young people.
中国传统文化对于现时代青年人力资源开发的影响有着深远的意义。
The Chinese traditional culture has a far-reaching implication for developing the youth human resource in the current time.
不断追求卓越品质，展现时代人文风貌，向更高更远的目标不断迈进！
Pursues the remarkable quality unceasingly unfolds the time humanities style unceasingly makes great strides forward to the gauguin far goal!
本文主要探讨尼古拉斯·斯皮克曼的地理战略观及其在现时代的意义。
This paper explores Nicholas Spykman's geographic strategic concept and its significance in the present time.
文化工业是现代社会重要的文化现象，在现时代更呈现出一种全球化的趋势。
Culture Industry is an important phenomenon of modern society and appears a globalization tendency in current time.
之后我发现时代的信用符合数，我计算的剩余部分为下一次迭代(下信用)。
After I found the number of times the credit fits, I calculate the remainder for the next iteration (next credit).
“第三次启蒙”是现时代人类实践理性的重建，人类启蒙与人类存在共始终。
"The Third enlightenment" is a reconstruction of practical reason in modern age, and enlightenment always coexists with human beings.
内在的统一将为每一个选择在此生中掌握提升的人们引领前方更大的实现时代。
The unity within will lead to greater times of fulfillment ahead for each that so chooses to master their ascensions in this lifetime.
娱乐专版的出现是现时代读者心理需求的产物，有利于实现大众传播的娱乐功能。
Entertainment columns are intended to meet readers psychological needs and realize the entertainment function of mass communication.
在此种背景下，魏晋南北朝时代又是我国历史上一个值得骄傲的审美大发现时代。
In such situation, the Wei and Jin era was a proud history of our country aesthetic discovery of The Times.
尽管最初委婉语是恐惧和崇拜的结果，但现时代委婉语是礼貌的产物，文明的标志。
Though it resulted initially from dread and worship, euphemism is the product of politeness, symbol of civilization in modern times.
佛教如何因应现时代的需要，与世界接轨，建立对话交流的平台，以促进世界和平。
How does Buddhism respond to modern needs in order to promote world peace through connecting with the world and establishing exchange platforms?
数字化资源的出现改善了发现时代的研究进程，但同时也提高了疏忽引证过程的可能性。
The advent of digital sources has improved the discovery period of the research phase, but has also increased the likelihood of oversights in the citation process.
上海东郊宾馆是世界瞩目之地上海浦东建设一个能体现时代特征的五星级花园式国宾馆。
Shanghai Hotel is the world's attention on the eastern outskirts of Shanghai Pudong building to reflect the characteristics of The Times a five-star garden-style Guesthouse.
图像时代已经来临。这个时代诞生了“图像人”，它为现时代的教育带来了许多新的课题。
The advent of image age has given birth to the image person and brought many new topics for study in education.
结论带教老师竞聘上岗适应现时代选择人才要求，并提高了护理临床带教水平及教学质量。
Conclusion That the tutors compete for tutoring position satisfies the requirement of the contemporary era and improves the quality of tutorship and learning quality.
对新闻美的深度追求，在充分表现人性的光辉的同时，还要充分表现时代的超越，即前瞻性新闻的有效传播。
The deep pursuit of news beauty, while fully showing the brilliance of humanity, is required to fully show its times transcendality, namely, the effective communication of predictive news.
对新闻美的深度追求，在充分表现人性的光辉的同时，还要充分表现时代的超越，即前瞻性新闻的有效传播。
The deep pursuit of news beauty, while fully showing the brilliance of humanity, is required to fully show its times transcendality, namely, the effective communication of predictive news.
应用推荐