到家时，他发现房子的门半开着。
我发现房间里没有人。
如果你发现房间里着火了，你应该切断电源，马上离开房间。
If you find something on fire in the room, you should cut off the electricity and leave the house at once.
他惊奇地发现房间被彻底打扫了，并且一切都布置得井井有条。
He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
她回到家里，发现房子被盗了。
警察发现房间里有搏斗过的痕迹。
因而中国出现房价大跌的可能性不大。
A collapse in house prices therefore seems unlikely in China.
现房的销售量在去年秋天便停止了下跌。
新房和现房的销售量连续三个月出现下跌。
Sales of new and existing homes have fallen for three consecutive months.
六月现房待完成销量同比下跌18.6%。
In June, pending sales of existing homes fell 18.6% from a year earlier.
他发现房间是开着的。
他发现房间是空的。
法德尔表示：“我们能够发现房间里是否有人。”
她把床翻了过来，发现房间里到处都是看不见的鳄鱼。
She flipped her bed over and found invisible alligators all over her room.
第二天早上我回到家时，发现房子周围拉起了警戒线。
今年，现房销售率似乎稳地高于1976年比率的三分之一。
This year, the sales rate for existing homes seems to have stabilized at about one-third higher than the 1976 rate.
当发现房屋开始摇晃时，第一时间就能确知去哪儿躲避非常重要。
It's important to know where you should go for protection when your house starts to shake.
居民们醒来时发现房屋上覆盖着大约1毫米至2毫米的一层灰烬。
Residents woke to find their homes covered with a film of grey black ash, 1mm to 2mm thick.
当他们度假完回到家时，发现房子被盗了。(过去分词表示被动)
When they returned home from the holiday， they found their house stolen。
当他们度假完回到家时，发现房子被盗了。(过去分词表示被动)。
When they returned home from the holiday, they found their house stolen.
做出这种预测的主要依据是通过评估发现房地产市场已开始趋于稳定。
Key elements of this forecast are our assessments that the housing market is beginning to stabilize.
成千上万没被水淹死的人也发现房子全塌了，无家可归，没有生计了。
Hundreds of thousands of people who weren't killed by the water that tore down buildings and flung cars into trees found themselves homeless and without livelihoods.
全国房价攀升，且现房销售量创出新高，这是自2007年的末暴涨以来再没出现过的。
House values climbed across the country, and existing-house sales hit levels not seen since the end of the boom in early 2007.
第二天早上他醒来的时候，发现房门下面正中央有个弧形的小缺口，刚好够一条蛇溜进来。
When he awoke the next morning, he noticed that the bottom of his bedroom door was arched up in the center, leaving just enough space for a snake to slither through.
这种技术利用了显现房屋和其他由泥砖建成的建筑的密度特性，因此可以显现很清晰的事物。
The technology was helped by the density of houses and other buildings, made of mud brick so that they showed up somewhat clearly.
美国昨日发布的经济数据好坏参半，现房销售的下降少于预期，但初次申领失业金的人数高于预期。
US data yesterday were mixed, with existing home sales falling less than had been expected but initial jobless claims higher than forecast.
美国昨日发布的经济数据好坏参半，现房销售的下降少于预期，但初次申领失业金的人数高于预期。
US data yesterday were mixed, with existing home sales falling less than had been expected but initial jobless claims higher than forecast.
应用推荐