您可能会决定针对特定的风险元素评估现成软件。
You may decide to evaluate off-the-shelf software for particularly risky elements.
现成软件的管理。
这些顾客没有意识到，一旦他们雇用某人来修改现成软件包中的代码，它就不再是同一个产品。
What these customers don't realize is that once they hire someone to modify the code in an off-the-shelf package, it's no longer the same product.
要做出此决策的动机是可以理解的—如果公司可以找到一些完全符合自身需要的现成软件，这样就节约了时间和金钱。
The motivation for this decision is understandable - if the company can find some already written software that does exactly what's needed, it saves time and money.
VBA使用户能够去购买现成软件，并且定制它们去实现具体地商业处理，而不是从头开始建造解决办法。
The VBA uses the door can purchase the ready-made software, and makes to order they realizes in a specific way the business handles, not from the first construct the solution.
对于开源的项目来说，这是一种使人们很容易获得现成形式的软件的好方法。
For open source projects this is a great way to make it easy for people to obtain your software in a ready-to-use form.
在电脑上安装了一个简单的程序之后，现成的机器人装置就可以开始它的探索工作了。但是Oschler又对软件做了一些改进，并将其发布在robodance.com上。
The off-the-shelf unit is ready to explore after a simple installation involving the computer, but Mr. Oschler added a few enhancements to the software, which he distributes at robodance.com.
有太多的现成的Mac应用，直接或间接的困扰着大多数Mac用户，从中找出最好的应用软件太难了。
There are too many Mac applications readily available which, either directly or indirectly, confuse most Mac users, making them hard to find the best application.
可以购买一些现成的课程计划、网络课程、软件或音像制品，也可以使用“非校园化的”方式，例如现实活动或将以上方法集中起来。
Buy ready-made plans, take online classes, check out software or video lessons, use an "unschooling" approach that teaches through real-life activities or incorporate a mix of all of these.
如果你在网上搜索在线市场营销，你将会发现成百上千的文章(关于软件插件的)讲的多是理论而非理由。
Do a search on the web for online marketing, and you'll find (between the software plugs) hundreds if not thousands of articles with more theories than reason.
新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。
New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.
而小一点儿的公司大多购买现成的软件包，他们的IT职员也只局限于网络管理员。
Smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their it staff may be limited to network administrators.
为了实现成功的社交软件推广，清晰的战略和富有吸引力的用例是至关重要的。
To achieve a successful social software rollout, a clear adoption strategy and compelling use cases are critical.
对于其他方面的功能(比如注册或客户服务)，可以选购现成的软件包或者使用外包服务。
Other areas, such as registration or customer service, are places you might choose to support by purchasing off-the-shelf packages from a vendor or using an outsourcing service.
但是，运用现成的工程软件还是极可能实现。
But it's eminently feasible using off-the-shelf engineering software.
可以帮助您克服全球的软件开发的挑战和缺陷，并且实现成功的全球交付的好处。
Can help you overcome the challenges and pitfalls of global software development and realize the benefits of successful global delivery.
如果你仔细的研究软件业，你会发现成百上千的Eclipse的商用插件和产品。
If you peruse the software industry, you'll find hundreds of commercial plug-ins and products for Eclipse.
您将有可能需要更改现成的软件包的缺省设置。
It's most likely you'll need to change the default Settings that come with the out-of-the-box package.
越来越多的控制网络正在由现成的硬件和软件组件。
Increasingly, control networks are being made from off-the-shelf hardware and software components.
基于构件的软件复用是当前复用研究的焦点，被视为实现成功复用的关键因素之一。
At present, the research about software reuse focuses on the software based on component, it's considered as one of the key factors of realizing succeeding in software reuse.
应用此软件可与现场智能软件取得联系，加速仪器试运转，帮助工厂人员实现成功启动。
The use of this software to communicate with smart field devices was instrumental in speeding up instrument commissioning and helping plant personnel achieve the successful start-up.
应用软件可以购买市场上现成的，也可预先约请合格的程序编写人员编写。
Applications software can be purchased "off the shelf," or written-or it can be written to order by qualified programmers.
基于构件的软件复用是当前复用研究的焦点，被视为实现成功复用的关键因素之一。
At present, the research about software reuse focuses on the software reuse based on software components that is one of the key factors to realize reuse successfully.
基于构件的软件复用是当前复用研究的焦点，被视为实现成功复用的关键因素之一。
At present, the research about software reuse focuses on the software reuse based on software components that is one of the key factors to realize reuse successfully.
应用推荐