我司新推出一批全新现成公司，只要4500元即可全部办妥！
We launched a new set of ready-made new company, as long as 4500 yuan can do appropriate to all!
通常，现成公司在出售前是不会委任任何董事，公司也就没有权力开展业务，因此不会有潜在的风险。
Usually, the ready-made company will not appoint any board director before sell, the company also has no power to open exhibition business, so will not have latent risk.
要做出此决策的动机是可以理解的—如果公司可以找到一些完全符合自身需要的现成软件，这样就节约了时间和金钱。
The motivation for this decision is understandable - if the company can find some already written software that does exactly what's needed, it saves time and money.
“成长之屋”也已形成网络，这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势，诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
看来-即使没有任何现成的气候立法-管理者责任问题还是迫使美国公司今天不得不更加重视气候变化问题。
It appears that — even without any climate legislation in place — the question of executive liability is forcing the issue of climate change in the American corporation today.
战斗2：公司有现成的规定，但是却没有执行。
Battle No. 2: Companies have a code in place but don't enforce it.
公司总结道：“最终，消费者会在最佳科学及公开信息都现成的情况下决定市场中什么是自己可接受的。”
The company concludes: "Ultimately, consumers will decide what is acceptable in the marketplace based on the best science and public information available."
这些好处包括现成的顾客、专门的供应商、大量的技工或一家公司几乎可以潜移默化地从其邻近的公司那里学到经营之道。
These benefits include the ready availability of customers, specialised suppliers, a pool of skilled Labour, or the tricks of the trade that a firm can learn almost by osmosis from its neighbours.
作为移动到云计算环境的一部分，公司利用规划流程和工具来实现成本的下降，提高系统部署的速度并提高系统可用性。
As a part of moving to a cloud computing environment, companies use planning processes and tools to achieve cost reductions, improve speed to systems deployment, and improve systems availability.
由于人们外出就餐减少，美国卡夫食品公司的意粉、奶酪及其他现成食品销量大增。
As people eat out less, Kraft Foods, an American firm, sells more macaroni and cheese and other ready-made meals.
而小一点儿的公司大多购买现成的软件包，他们的IT职员也只局限于网络管理员。
Smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their it staff may be limited to network administrators.
他的“风滚草小房”公司出售现成的小房子和稍大房子的设计规划。
His Tumbleweed Tiny house company sells small ready-made houses as well as plans for slightly larger ones.
当公司针对一个业务案例(不合理地使用了上百万美元的未测试技术)企图实现成百个未经证实的服务时，他们失败风险的非常大。
When companies seek to implement hundreds of unproven Services against a business case that is not justified using millions of dollars of untested technologies, they risk significant failure.
不像系统集成商，IS V可以创建通用目标的解决方案，他们出售这些方案，包括定制服务，为那些喜欢用现成的解决方案的公司定制他们的解决方案。
Unlike Systems Integrators, ISVs create general purpose business solutions which they resell, along with customization services, to companies who prefer off-the-shelf solutions to custom solutions.
公司采用他们认为最适合实现成功的在项的技术，这些技术将确保项目能够在人员和预算的范围内交付成功的系统。
Companies adopt technologies that they believe are best suited to achieving successful systems in production with the available project personnel and budgets.
当带宽普遍得到改善的同时，惠普，思科还有其他一些公司把这项技术的成本和技术范围都降了下来，因此这个现成的应用技术将会越来越普及。
As bandwidth improves in general, and HP, Cisco, and others bring the cost and scope of the technology down, this ready-made application will grow more popular.
然而，某些人却担心英国地理上的巧合有可能让乐购公司高估了新鲜轻松店和现成饭在美国的前景。
Some,however, worry that this accident of British geography may have colouredTesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh &Easy stores in America.
有几家公司正在向新兴市场的挑战者学习，如何才能做到既实现革新，同时又实现成本节约。
Several are learning from the emerging-market challengers how to be innovative and frugal at the same time.
可当公司碰壁时，你不光是要停止增长，还要重新策划整个商业模式，可能会发现成本太高。
And then when the wall hits, not only will you have to shut down the growth, you have to replan the entire business model and you may realize you have too much cost.
本来，合并是想让阿尔卡特朗讯更具竞争力。但是，尽管已经从88000名员工中裁员了16500，公司还是难以实现成本的节省。
The merger was supposed to make Alcatel-Lucent more competitive, but cost savings have been hard to realise, despite 16, 500 job losses from a workforce of 88, 000.
钱是我们公司寄来的，我想他们会给我寄来一张支票。您能为我把那张支票兑现成美元吗？
It's from my company. I think they were going to send me a cheque. Can you cash it into dollars for me?
如果你有自己的联盟计划，你可能创造现成的广告，为您的子公司。
If you have your own affiliate program, you probably create ready made adverts for your affiliates.
火星壹的现有的技术计划是独一无二的，它需要将现成技术开发的主要，来自世界各地的航空航天公司。
The existing technical plan of Mars One is unique in that it requires incorporation of only readily available technologies developed by major, established aerospace companies from around the world.
什么是现成离岸公司？
马士基全球首席执行官安仕年称，航运业不景气将导致公司出现成立105年以来第一次全年亏损。
Maersk CEO Nils Smedegaard Andersen has said depressed shipping business looks set to drag the company into a first ever full-year loss in the group's 105-year history.
朋友公司现成有电脑，也不是经常用，想想没有必要再买，就配了一把钥匙叫女儿有空到那玩。
Ready-made friends in the company computer, nor is it always used to think there is no need to buy, it is called a key with a daughter playing time there.
波音公司则利用现成的机翼与机尾控制面，让它们互相协调、上下移动20度，以扰乱涡流。
Boeing wants to use existing wing and tail control surfaces that shift up and down about 20 degrees in a coordinated fashion to disrupt the vortical flow.
波音公司则利用现成的机翼与机尾控制面，让它们互相协调、上下移动20度，以扰乱涡流。
Boeing wants to use existing wing and tail control surfaces that shift up and down about 20 degrees in a coordinated fashion to disrupt the vortical flow.
应用推荐