由实验的结果来看,极限碳酸盐硬度法简便、捷、现性好,可信度高。
The results of the experiment sh ow that the limited carbonate hardness method is simple, quick and effective.
我不相信艺术偏好是随时间和文化现性递增的。不是所有的文化都会在某一点相交。
I do not believe the artistic preference timeline is linear across time and cultures and that all cultures pass through the same points.
文章分析了影响裁判客观性的主要因素,并提出提高甘肃省武术套路裁判评分客现性的主要途径。
The paper analyzes the the main factors impacting the objectivity of referees 'judgement, advances the main ways to improve the objectivity of Wushu routine referees in Gansu.
该位点基因突变异质性水平与亲缘关系、抽搐发作的早现性和血浆乳酸检测值等临床表型存在相关性。
The mutant heteroplasmy levels are positively associated with genetic relationship, seizure anticipation, plasma lactate data and other clinical features.
Tice发现,很大一部分男性通过开车来降温,这一发现使她开车时更具防御性。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则,要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用,这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路,尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿,重蛋白尿和高脂血症。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
历史现在时是一般现在时现联性的体现。
The case of Historic Present is the presentation of present-connectiveness.
为了避免在新的一年出现流动性危机,付出如此高昂的代价是完全值得的:对弱小的银行来说,能够以与强大的银行相同的利率借款,比完全借不到不知好上多少。
It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over New Year: better that weak Banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all.
青蛙的蝌蚪能够发出声音这一发现,也提高了许多其他水生动物幼仔以同样方式沟通的可能性。
The discovery that frog tadpoles can make sounds also raises the possibility that a host of aquatic larvae communicate in a similar way.
科学家说,这一发现提醒人们体育锻炼对心脏健康是何等重要性。
They say that the findings emphasise the importance of exercising for a healthy heart.
如果他们不看好某公司,很可能忽略它的进步,将其季度性的增长看作昙花一现,而不是一种改变的趋势。
If they view a company unfavourably, they may dismiss an improvement in quarterly profits as a blip, rather than a change in trend.
这种肽也能阻止血管生成,即阻碍维持转移性瘤的血管的生成。六年前,他们在月刊《癌症研究》上发表了这一发现。
The peptide also blocks angiogenesis, the creation of blood vessels that sustain metastatic tumors, they reported six years ago in the journal Cancer Research.
事实上,这一发现表明几乎所有哺乳动物至少也有进化的可能性。
Indeed, the finding suggests nearly all mammals haveat least the potential to evolve it too.
他了解这一发现的重要性,并急于寻求更多的头骨。
He knew what he had discovered and was eagerly seeking more of these skulls.
这一发现提出了一种可能性奥尔梅克金字塔可能包含像拉文塔,尤其是在著名网站的类似墓葬。
The find raised the possibility that Olmec pyramids might contain similar tombs of dignitaries, especially at well-known sites like la Venta.
专家早现表示奥米加- 3可以减去患老年性黄斑病变三分之一分的机会,而今次这项研究显示,这脂肪酸对于已患上这眼疾的病人,同样奏效。
Experts have already suggested omega-3 may cut the risk of getting AMD by a third, and now this latest work suggests these fats also benefit patients who already have the disease.
我所得出了的,并且一旦下定的概括性结论,就作为我学习研究的指导原则,现总结如下。
The general conclusion at which I arrived and which, once reached, became the guiding principle of my studies can be summarized as follows.
切利说,荷兰研究人员在《新英格兰医学期刊》公布的这一发现带来了从褐色脂肪着手进行非药物治疗的可能性。
The findings of Dutch researchers published in the NEJM raise the possibility of nondrug treatments related to brown fat, Dr. Celi said.
周六出现适宜天气的可能性为40%,周日为50%。
There is a 40% chance of favourable weather on Saturday and a 50% chance on Sunday.
在沥青沥青铀矿矿中提炼和测量出各种各样的物质的工作是非常繁重、肮脏和单调乏味的,但是玛丽于1898年发现了两个新的放射性元素:其中的一个,她根据祖国波兰的名称,称此元素为钋,她命名第二个所发现的元素为镭。
It was heavy, dirty, and tedious work to separate and measure the various substances, but Marie was able to discover two in 1898. She named one substance polonium, after her motherland of Poland.
他们祈祷好运能在这最后一次任务降临,天气也能突然转好。天气预报显示,暴风雨天气可能阻止周五发射的可能性现仍为70%。
Forecasters believe there is a 70% chance now that stormy weather will prevent the shuttle getting away on Friday.
自上世纪八十年代初达到顶峰后,人工流产率已呈逐年下降:现每1000位女性的人工流产数已低于20。
Since a peak in the early 1980s, the rate has dropped steadily: there are now less than 20 abortions for every 1,000 women.
一旦出现这种局面,对日本政坛来说则是灾难性的,即使按最近日本政坛改弦更张的频率来算(过去4年出现4位首相)。
That would be a disaster, even by the sorry standards of recent Japanese politics, in which four prime ministers have come and gone in the past four years.
Brasier教授提出,这一发现增多了在世界各地发现早期生命的可能性。
Professor Brasier suggested that the findings open the possibility of finding early life elsewhere.
Brasier教授提出,这一发现增多了在世界各地发现早期生命的可能性。
Professor Brasier suggested that the findings open the possibility of finding early life elsewhere.
应用推荐