现役军官退役的，其军衔予以保留，在其军衔前冠以“退役”。
When an officer retires from military service, his rank shall be preserved and identified as "retired".
该丝带的颜色代表的非穿的V形的颜色，现役军官和每一个蓝色代表支持美国实地方。
The colors of the ribbon represent the colors of the chevrons worn by the non-commissioned officer and are on each side of a blue field representing support to the United States.
去年七月，有位陆军首席中尉和多田（Ehren Watada）成为第一位拒绝赴伊服役的现役军官。
Last June Ehren Watada, an army first lieutenant, became the first commissioned officer to refuse to serve in Iraq.
第二十七条转服军官预备役的军官和文职干部，其预备役军官军衔，按照其原现役军官军衔等级或者文职干部级别确定。
The ranks of reserve Captain, Lieutenant and Second Lieutenant shall be conferred with the approval of the heads of units at the divisional level that have the power to appoint and remove officers.
第二十七条转服军官预备役的军官和文职干部，其预备役军官军衔，按照其原现役军官军衔等级或者文职干部级别确定。
The ranks of reserve Captain, Lieutenant and Second Lieutenant shall be conferred with the approval of the heads of units at the divisional level that have the power to appoint and remove officers.
应用推荐