在现实生活中，听取别人的想到的或者说到的，但不要让他们的观念影响到你。
In real life, listen to what others are thinking or saying, but don't let their notions bring you down.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
欧洲国家应克服心理障碍，适应新的国际现实，摒弃旧的观念，接受多元化的世界。
European nations should overcome psychological barriers, adapt to new international realities, discard old concepts, and accept a diversified world.
许多企业家的失败都是因为他们不知道如何用一个“现实世界”的观念做这种类型的演练。
Many an entrepreneur fails because they don't know how to do this type of exercise with a "real world" view.
我们可以通过调整认识，改变观念来改善现实生活，关于这点我讲过很多。
I talk a lot about improving our reality by adjusting our perception and changing our beliefs.
现实总有一种方法纠正错误的观念。
当时人们现实生活的支柱、信仰的中心观念，是上帝创造了世界，而且人类是上帝造物的最高等级。
The Enlightenment was giving way to Romanticism. At the center of what people then believed, the tent poles of their reality were that God created the world and that man was the crown of creation.
但是，正如哲人黑格尔所担心的那样，当一个观念已开始与现实世界无关时，思想家们是否能够理解其内涵？
But, as Hegel feared, do the thinkers understand a concept just as it stops being relevant?
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
影片的前提是严格的科幻小说，但从月球上开采地球上已经短缺的有价值的自然资源的这个观念，距离现实可能比你能想到的还要近。
The movie's premise is technically science fiction, but the notion of mining the moon for valuable natural resources that are in short supply on Earth is closer to reality than you might think.
虽然超现实的因素消失了，但这种令人震惊的细节却在打击着我们的观念。
The horrifying details stick in our minds, however, while the surreal elements melt away.
但是他在这所作的一切不过是再一次表达一种普遍观念，却忽视了现实世界的复杂性。
But all he's doing here is once again giving voice to common conceptions while ignoring the complexities of the real world.
它不仅是文本风格和阅读效果，更是实践作家艺术观念和现实态度的叙述策略。
It is not only text style and reading result, but also narrate strategy of the writer's art idea and realistic attitude.
而思想观念陈旧，体制疆化，定位模糊和农业弱质性的客观现实是造成上述问题的主要原因。
The main reasons for those problems are the update concepts, the ossified system, the ambiguous orientation and the objective reality of agriculture weak quality.
近些年来，包括雕塑艺术在内，现实主义受到了新的艺术观念和艺术形式的冲击，这与历史上任何时期都不同。
In recent year, realism - including sculpture - has been under the impact of new artistic ideas and forms, which is unprecedented in any time in history.
教师必须更新观念，面对现实，深入学习使自己成为综合型人才。
Teachers must renew concept, face reality and learn deeply to be a person with all-around ability.
这种观念隐含的意义是惊人的，因为如果我们创造了我们个人和世界的生活现实，那么我们肯定能够改变我们不喜欢的事物。
The implications of this statement are startling, for if we have created the reality of our individual and global lives, then surely we can change what we dont like.
它不是客观现实的机械再现，而是经过观念整合的主观空间；
Second, it is not mechanical representation of objective reality, but subjective space integrated by ideas.
她给了孩子对于现实的最初观念，让他对母语有了基本了解。
She gives the child his first concepts of reality, his basic acquaintance with his mother tongue.
观念某种程度上让他们逃离现实变得伪善。
The ideal gives them a certain sense of hypocritical escape from the fact.
对自然权利观念建立的合理性和可能性应当从权利概念的本质性含义着手，并且立足于现实的人类生活世界来加以探讨。
The rationality and probability of natural right should be discussed from the essence of right and based on the real life.
然而，现实生活中，中年人的体育观念和通过体育运动促进身体健康的现状却不尽人意。
However, in the real life, the concepts and the present condition of physical education among middle-aged people are far from satisfying.
这一转向是鲍德·里亚交换观念的现实推衍，显示出他抛弃理论生产，重铸艺术精神的探索和努力。
This turn ex - tends Baudrillard's exchange view, and also reflects his abandonment of theory production, which shows BaudriUard's exploration and efforts to seek the artistic spirit.
除个人原因外，秦汉女性犯罪更多的是由于当时医疗条件、生存现实、社会观念及社会风气等社会因素的影响所致。
In addition to personal reasons, the most of the crime is due to medical conditions, the reality of survive, social concept, social atmosphere and other social factors.
除个人原因外，秦汉女性犯罪更多的是由于当时医疗条件、生存现实、社会观念及社会风气等社会因素的影响所致。
In addition to personal reasons, the most of the crime is due to medical conditions, the reality of survive, social concept, social atmosphere and other social factors.
应用推荐