我感觉自己与现实要求得越来越遥远。
选择“融合”具有理论支撑，也是现实要求。
Choosing "coalescence" not only has a theoretic support, but also is a practical requirement.
体制转轨是国企改革的现实要求和基本环境。
The transformation of system is the basic requirement for the reform of state-owned enterprises.
哲学要回归现实生活，这是当今时代的现实要求。
Philosophy should return to real life-this is the practical demand of current age.
现实要求确立行政立法责任追究机制以及建立行政立法赔偿制度。
Reality requires us to establish the effective mechanism of investigation into the liability for administrative legislation and the compensation system of administrative legislation.
我国公立高校董事会制度研究的兴起有其特定的社会背景和现实要求。
The study about the system of board of directors in public universities in China has certain social backgrounds and actual requirements.
交通肇事罪共犯的成立是逻辑推理的必然结论及客观实践的现实要求。
The accomplice of traffic accident crime is the inevitable consequence of logical deduction and the realistic requirement of objective practice.
在阐述司法道德含义后，文章着重阐述了司法道德的现实要求和培养途径。
After expounding meanings of judicial morality, the author discusses about the requirements and training of judicial morality.
近些年来我国出现的农民工的“边缘化”问题，是农民工市民化的现实要求；
The peasant that our country has appeared in the last few years worker's " marginalisation " question, is peasant's engineering citizen current requirement.
基于信息素质教育的意义与作用，重点探讨了信息素质合作教育的必要性与现实要求。
After discussing the significance and function of information literacy education, the necessity and primary demands of collaborative information literacy education are discussed detailedly.
而在我国，有关政务流程绩效评估的理论研究和实践探索都与现实要求有很大的差距。
However, the current theory research and practice of process performance measurement of administration in our country has not yet met the requirement of reality.
人物多样化不仅可以增强战场的沉浸感、逼真度和真实感，而且也符合战场的现实要求。
Human diversity not only can improve the immersion feelings, the fidelity and the feeling of reality, but also is accord with the needing of war field.
环境公益诉讼原告资格的类型拓展，是扩展社会主体环境公共利益保障空间的现实要求。
Expanding plaintiff qualification's type of environmental public interest litigation is to extend social protection of public environmental interests.
这样的价值体系和道德承诺对照并超越于工具，直接的相互作用于周边人类社会的现实要求。
Such value systems and ethical commitments are in contrast to and transcend the instrumental, practical requirements of direct interactions with the sur-rounding human society.
激烈的市场竞争和严峻的现实要求旅游企业必须加强绩效管理，增强企业自身的竞争能力。
Because of keen market competition and stern reality, traveling enterprises must strengthen performance management and enhance their own competence.
今天的现实要求为新闻调查自由、为不受限制地发表事实而不是观点提供职业道德方面的合法性。
Reality today requires ethical justification for free inquiry and for unimpeded publication of fact rather than of opinion.
一个重要的侵害就是商标淡化，现实要求我们必须对驰名商标和其他著名商标提供特殊的反淡化保护。
One important infringement is trademark dilution, which requires us offer special Anti-dilution protection to famous trademarks and other noted trademarks.
新乡土民居应当延续地方文脉，同时适应农村现代生活的实际需要，并且响应当下低碳节能的现实要求。
New folk houses should first respect and extend local cultures and then meet the modern actual need of new countryside, at the same time response to efficiency measures.
社会现实要求司法权具有能动性，也要求司法权的监督职能、解决纠纷职能及规则治理职能之间互相协调。
Social reality requires the initiative of justice and the mutual coordination among three functions of jurisdiction on dispute settling, rule governing and supervising.
对地主港模式的内涵及其在国内外实践情况进行了介绍，阐述了浙江港口建设实施地主港模式的现实要求。
With an analysis of the landlord port connotation and its application in both at home and abroad, the paper stresses the necessity of building the ports in Zhejiang province by the landlord port mode.
对研究行为本身进行检讨，既是教师开展研究的现实要求，也是本文对如何开展研究的一次以身作则的尝试。
Examining the research itself is necessary for teachers to do research, and attempt to set the thesis an example about how to do research as well.
多元价值社会现实要求个体用一种批判、探究的精神去审视自我及各种文化价值观念，区分什么是“正确的生活”。
The reality of diversified values asks for individual to scan themselves and various cultural values in a spirit of criticism and exploration to distinguish the standard of"correct life".
这也是解决提单等物权凭证可能造成的凭证和货物相分离之法律困境的方法，同时也是权利证券化的一种现实要求。
This is not only the solution to the legal dilemma caused by the separation of documents and goods under B/L or other documents of title, but also meets the realistic need of right-securitization.
首先对自主性学习进行界定，同时提出现实要求，然后通过问卷和访谈对632名非英语专业新生的英语自主性学习能力进行了调查。
Starting with the definitions of self-access learning and realistic requirements, the paper makes a survey and interview on the 632 non-English major freshmen.
面对现实吧–你不过是要把那些牛仔靴拿回去，要求退款。
Face it – you'll just have to take those cowboy boots back and ask for a refund.
但请谨慎从事，你所要求的，有可能成为现实。
但请谨慎从事，你所要求的，有可能成为现实。
应用推荐