经济学家往往过于沉迷优雅的理论，但哈福德先生却明智地只专注于现实生活精心考验的看法。
Economists are often too beguiled by elegant theories, but Mr Harford wisely confines himself to ideas that have been carefully tested against real life.
在研究期间，将近50位试验者参与了虚拟现实大考验，即在喝或浓或淡的酒之后，测试经历是怎样在大脑中储存成记忆的。
During the study, nearly 50 participants consumed either alcohol or a soft drink and then performed a virtual reality task designed to examine how an experienced event is stored within memory.
就在最近的竞选中，这一承诺还被反复强调，但却未能经得住现实的考验。
This pledge has been repeated as recently as the last election, but the promises have not stood up to reality.
你可以对自己进行二次质疑，然后反复斟酌，但现实是，这更像一种考验。
You can second guess yourself, and then triple and quadruple guess when it comes to making a demo, but in reality, it's kind of like a test.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
对于完美的“萌”的关系而言，男子要从现实的人际关系中解放出来，向一个特定的角色表达自己的热情，不用担心经受考验或者被拒绝。
In an ideal MOE relationship, a man frees himself from the expectations of an ordinary human relationship and expresses his passion for a chosen character, without fear of being judged or rejected.
我们向你的盛大就职典礼表示祝贺！现在，是时候面对现实世界了——这是你的第一轮考验。
Congratulations on your huge inauguration. Now, it's time to confront the real world — and your first tests.
其实，真正的爱情无关考验，也无关折磨，可是，现实中的我们往往太缺乏安全感，有了自己喜欢的人，就会不停的问自己，他是真心喜欢我吗？
Actually, the true love no need test, and nothing related with torture. But, in reality, because we are lack of security, when we have the person we love, we keep ask ourselves, does he really love?
若能把习气毛病改掉，就是勇于改过，勇于认错，勇于面对现实，经得起考验，不会被境界所转。
If we can bravely correct our faults, admit our mistakes, and face reality, we will pass the test and not be influenced by circumstances.
当然，让美好的憧憬变成现实，非洲还要经受巨大考验。
Of course, to make a better vision into reality, Africa also needs to withstand the extreme tests.
除非父母自身不能令人满意，大多数孩子对父母估价过高，以致这种估价很难指望经受住现实的考验。
Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.
罪恶的存在只是为了考验我们的勇气，罪恶用存在证明我们都是可屈辱的，我们是我们最不希望的现实一部分。
The existence of sin is for testing our courage, sin proves us humiliatable by its existence, and we are part of social reality we expect least.
很多人很多事是经不起考验的，现实便是如此！
Many things, many persons can't stand of the test, it's the reality.
当现实需要考验你内心的智慧时，一定要去尝试自己想要尝试的东西，去自己想去的地方，相信自己的直觉。
Your intuition requires no approval. - When it comes to exercising your inner genius, you must try what you want to try, go where you want to go, and follow your own intuition.
人们常说的付出一份艰辛总有一份收获的道理，不过是骗自己罢了，现实生活中，总是经不起考验。
It is often difficult to pay a total harvest of a truth like people says, but deceive himself fills in real life. Good will cannot withstand the trials in reality.
广义上而言，为了持续站在艺术的角度来揭露真实和价值的意义，我先前举办的展览就采用荒谬和超现实的概念，对未经考验的假设以及心灵桥梁提出质疑。
More broadly, my previous exhibitions have used the absurd and the surreal to challenge untested assumptions and mental bridges, in the eternal artistic purpose of unveiling Truth and Meaning.
但更多的，现实中真爱的确需要时间的考验，你和你所爱的人的共同经历将会告诉你你们的爱是否是真爱。
However , more and more, the true love needs the trial of time in the practic, experience you and your lover own will tell you if it is true love between two of you.
但更多的，现实中真爱的确需要时间的考验，你和你所爱的人的共同经历将会告诉你你们的爱是否是真爱。
However , more and more, the true love needs the trial of time in the practic, experience you and your lover own will tell you if it is true love between two of you.
应用推荐