产品服务于现实的需求
信息量的急剧增长，使传统分析方法远远不能满足现实的需求。
The tremendous increase of information made the traditional analytical method far from meeting the demands of society.
而各高校的会计专业中传统电算会计实验课程设置已经不能适应现实的需求。
The traditional computer accounting information system experiment class in each college hasn't be suit to the update requirements.
德国认为在帮助希腊，意大利和其他国家的经济管理不善和现实的需求中被骗了。
It feels cheated by Greece, Italy and others that mismanaged their economies and now demand Germany's help.
测试工程师们开始感觉到仅仅依靠传统的手工测试已经不能很好的满足现实的需求。
Test engineers began to feel that only relying on traditional manual testing can not completely meet the real world's needs.
而如今每年都要进行一些社会综合能力考试，也使得现实的需求需要大学生掌握一定的逻辑知识及解题能力。
Nowadays, there are many social integrated ability tests every year, thus, the reality needs university students to grasp some logical knowledge and the ability of solving problems.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
一个对资源需求的多层分析会产生更多现实时间安排。
A multi-tier analysis of resource demands can produce more realistic schedules.
正如在今年世界卫生日我们将焦点集中在抵御抗菌素耐药性需求上一样，当今世界正面临着这个严峻的现实。
This is the stark reality the world faces as we focus this year’s World Health Day on the need to combat antimicrobial resistance.
目前，在现实世界中，客户的门户提供的服务远远多于这些服务，但是为了简单起见，我们将只考虑这六个需求。
Now, in the real world, the customer's portal would do much more than this, but for the sake of simplicity, we will just consider these six requirements.
通过管理需求，你有可能会提出一个适时的方案，以解决客户的现实问题。
By managing requirements you are more likely to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
对大多数人来说，现实阻止了本能冲动不能被满足的即时需求。
In most people, reality prevents the id's instant demands from being fulfilled.
我们可以把这种服务与个人提供的、有非常现实需求的服务比较一下——例如，一名机械工程师提供的服务。
Compare those services to the services performed by an individual for whom there is a very real demand - say, a mechanical engineer.
我们可以把这种服务与个人提供的、有非常现实需求的服务比较一下——例如，一名机械工程师提供的服务。
Compare those services to the services performed by an individual for whom there is a very real demand -say, a mechanical engineer.
有时，我们需要暂停考虑自己的现实处境、自己的目标、自己的需求和渴望，把时间、精力和爱无私地完全奉献给他人。
Sometimes we need to put our own reality, situation, goals, needs and desires on hold for a while and simply and selflessly invest time, energy and love into others with no agenda.
对其他人而言，谋生的需求是一种积极而又现实的约束。
But for others, the need to earn a living serves as a positive and practical discipline.
吉本斯断言：“生物量乙醇和三代燃料的增长才刚刚处于起步阶段，为了将这些变为现实，我们将对从事科研的学生、工程师有着更多的需求。
The growth in biomass ethanol and third generation fuels is just beginning. We are going to need many more students in science and engineering to make this a reality.
最近关于海浪高度和周期研究以满足巴东人的需求，现实问题是没有足够的时间撤离。
The latest research on wave height and return period doesn't address Padang's needs; the real problem is simply that there is not enough time to evacuate.
关于用户需求现实的期望。
Realistic expectations regarding the customer's requirements.
无论是像Cloudera那样主要依赖ApacheHadoop代码的方式还是像EMC这样不依赖Apache Hadoop代码的方式，厂商们都需要向潜在客户显示他们满足现实世界需求的能力。
Whether they rely on almost solely on the Apache Hadoop code, such as Cloudera, or not, such as EMC, vendors need to show potential customers that they can address real-world needs.
衰退（或者说全球总体需求短缺）是明摆着的的现实（英谚：房中的大象，the elephantin theroom，译者注）。
That recession (or the shortage of global aggregate demand) is the elephant in the room.
虽然这些需求都是现实存在的，并来自于经验，但它们并不能用纯OOP来优雅地解决。
While all these requirements are realistic and drawn from experience, they cannot be elegantly addressed using pure OOP.
遗憾的是，在现实世界中，并不是所有项目的需求都能机械套用的。
Alas, not all projects in the real world are so cut and dried.
这就保证规格说明的实际性，并提供了更加符合涉众需求的实际的指导和现实的架构。
This keeps the specifications realistic, providing real guidance and realistic architectures that are more in tune with the stakeholders' needs.
了解如何发现实际的需求并达到软件项目更大的成功对许多开发组织来说也许不容易。
Learning how to discover actual requirements and achieve higher software project success may not be easy for many development organizations.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
很多的计算机科学是一种折中的选择，和包含找到一种解决现实需求的有效（不是最理想的）方法。
Most of computer science is somewhere in the middle, and involves finding an efficient (if not optimal) solution to a problem with real requirements.
决策服务现在正成为当前现实生活业务处理方案的重要需求。
The decision services are becoming a critical requirement for current real-life business process scenarios.
在需求与良好意愿之间，是冷酷的现实。
But between the need and the good intention falls the reality.
在需求与良好意愿之间，是冷酷的现实。
But between the need and the good intention falls the reality.
应用推荐