这样的想法可以将我从对未来的忧虑或现实的痛苦中解救出来。
Such idea rescued me from my own endless worries towards the future as well as struggles from the reality.
当你细细留意画家在画布上所绘——力量的幻象让位于现实的痛苦，你可能会问，这不正是我们大多数人所处的状态吗？
When you look closer at what the artist did on the canvas – the illusion of power giving way to the reality of pain, you may ask, Isn’t that just the way it is with so many of us?
他经历了把父母从理想化拉回现实的痛苦过程，发现他的爸爸也可能傲慢并且残忍，而一直保护他的邓布利多也拥有不堪提及的过往。
He goes through the painful process of de-idealizing his parents, discovering that his father could be arrogant and cruel and that even his protector, Dumbledore, had a shameful past.
让我们面对现实：我们的生命是痛苦而短暂的。
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
我前面说过，现实情况是B2B项目在某种程度上依然是痛苦和昂贵的。
As I said earlier, the reality check is that B2B projects remain somewhat painful and expensive.
对抗现实是治疗痛苦的一个处方，而其中的一种对抗形式是相信某些事情事实上并没有发生。
Resisting reality is a recipe for suffering, and one form of resistance is to believe that something that actually occurred shouldn't have.
然而，报业面临一个痛苦的现实：虽然搜索引擎带来的流量对于营销而言很有价值，但却没有带来他们期盼的真实收入。
Newspapers, however, face the painful reality that, while traffic from search engines is valuable in marketing terms, it has not produced the revenue for which they hoped.
从现实的角度看，你能想象让你所有鞋子和提包相协调会是多么痛苦么？
Let's be realistic - can you imagine what a pain it would be to match all of your bags to all of your shoes?
公众必须努力适应这种财政上的痛苦，现实可能没有大家担忧的那么糟糕。
The public has been assiduously softened up for fiscal pain; the reality may not be quite as bad as some fear.
当我们“现实中”下不会注意的细节，当被照片定格下来的时候，很显然这样会让我们非常的痛苦。
While we don't usually notice this in "real time", when it is frozen in a photograph for eternity it can become painfully obvious.
快乐，爱情，名声还有财富-都只不过是长久现实的暂时伪装-它们其实是永远的痛苦，悲哀，耻辱和贫穷！
Pleasure, Love, Fame. Riches: they are but temporary disguises for lasting realities Pain, Grief, Shame, Poverty.
现实情况会让从胜利上影响你，那是非常痛苦的.
It’s a condition that affects you physiologically, there is severe pain.
他建议，身受抑郁症痛苦的人很少欺骗他人，或欺骗自己，因为他们认识和描述现实的精度比其他人更高。
He suggests that individuals in the throes of depression seldom deceive others-or are deceived themselves-because they seem to perceive and describe reality with greater accuracy than others.
这是一个痛苦的科学辩论具有现实世界的后果。
It's a bitter scientific debate that has real-world consequences.
他们失去家园的痛苦现实渐露端倪。
一个人明知永远不会成为现实的心愿却仍然抱着不放，歌曲能够捕捉到这种期待所带来的痛苦。
Songs can also capture the pain of a wish that a person knows will never come true.
整整六个月我都在极度的失意和痛苦中度过，逃避现实，沉迷于电子游戏当中。
I was in a funk for about six months, mostly just playing video games.
背负着过去的痛苦，夹杂着现实的烦恼，这对于人的心灵而言是无任何益处。
With the pain of the past, mingled with the reality, it is no any benefit for the human mind.
这可能比在拥挤的学校食堂或其他现实生活中遇到，更能使孩子们感到孤独痛苦，因为Facebook呈现的是对真实生活的扭曲的看法。
It can be more painful than sitting alone in a crowded school cafeteria or other real-life encounters that can make kids feel down, because Facebook provides a skewed view of what's really going on.
慢慢才知道，快乐常常来自回忆，而痛苦，常常来自于回忆与现实的差距。
Slowly just know, happiness often come from memory, and pain, often comes from the memories and the reality gap.
因为现实对我们来说总是痛苦的。
当梦想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。
When our dream is confronted with the reality, is always very painful.
在现实中，希望是所有祸害中最糟糕的，因为它延长了一个人的痛苦。
In reality, the hope is the worst of all evils, because it has increased a person's pain.
即使是在游戏中，为了满足好奇心而放弃安全也并不是件小事，尽管她也承认其代价与现实世界中的忍受疾病痛苦迥异。
It is not trivial to give up safety in order to satisfy curiosity, even in a game, though she acknowledges that the cost is not equivalent to that of suffering an illness in the real world.
当梦想和现实面对时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
当幻想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
当幻想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
应用推荐