他对言说有着极高的领悟力，而且对现实世界时刻保持着敏锐，即便他是在编写超现实主义的小说。
He also has a fine ear for speech, and a good sense of what feels real, even when chronicling the surreal.
但一旦踏上这个现实的世界，你需要意识到现实主义和理想主义之间是有一条鸿沟的。
But you realise the gulf between realism and idealism once you reach the real world.
魔幻现实主义有没有描述过在你故事中所创造的梦一般的现实？
LM: Does magical realism describe the dream-like realities created in your stories?
当你把梦想和现实结合起来，你才能找到积极的现实主义的力量。
When you join vision and realism, you find the power of Positive realism.
对于我以及其他的数以百万记的生活在当今计算机和网络现实世界中的人来说，威廉·吉布森虚构出的未来比那些现实主义者的著作更接近现实真相。
For me and for millions of others who live in the modern reality of computers and the Internet, William Gibson's imagined future is closer to the truth of now than any work of realist literature.
积极的现实主义态度是把憧憬未来的思维状态和现实主义结合起来。
The attitude of positive realism combines the mindstate of the visionary, with that of the realist.
超现实主义建筑师爱德华·詹姆斯(Edward James)设想了一个名为LasPozas的现实中的伊甸园。
Surrealist architect Edward James dreamed up Las Pozas as a real-life Garden of Eden.
村上春树(Haruki Murakami)被公认为日本最出色的作家，其作品结合了现实主义风格和超现实主义的臆想。
WIDELY considered one of Japan's best authors, Haruki Murakami writes fiction that combines both realism and surreal fantasy.
在现实生活的心灵世界里，他是一位诗人，而在文学创作的人生实践中，却是一位最清醒的现实主义者。
He is a poet in the inner world within his real life, but he is a most clear-headed realistic writer in his literary creation.
胡风的现实主义主张，是以高扬的主观战斗精神向客观现实博击从而达到同客观真实深层次结合为特征的。
Hu Feng's realism is characterized by combating objective reality with high subjective combat spirit which combines with the depth of objective truthfulness.
缺乏理想的现实主义是毫无意义的，脱离现实的理想主义是没有生命的。
The lack of ideal realism is meaningless, and the ideal of being divorced from reality is no life.
他所标举的现实主义的“现实”，既包括理性主义哲学所指向的客观世界，也包括非理性主义哲学所指向的超验世界。
The realistic realism he advocated included not only the objective world subject to the rational philosophy, but also the supernatural world of the non-rational philosophy.
哈代是一个与众不同的现实主义作家，他不仅关注外在的社会现实，对人们的心理现实也给予了相当的关注。
Hardy as a unique realist, not only pays attention to the outer social reality, but also much CARES about the inner world of human beings.
这部电影超越了它的时代，灰暗的故事，昏暗的灯光，重叠的对话以及赫斯特迷幻与现实的一生营造出了一种绝望的现实主义场景。
The film was ahead of its time, a dark tale whose brooding design, murky lighting, overlapping dialogue and ripped-from-true -life Hearst connection created an unnerving sense of realism.
现实主义作为艺术探究的一个维度，所关注的是艺术与现实的美学关系。
Realism as a dimension of art study, is mostly concerned with the aesthetic relationship between art and reality.
面对实力下降的现实，麦克米伦采取现实主义的原则，给外忧内困的英国寻求摆脱困境的出路。
With the reality of British decline, receiving the realism principle, Macmillan endeavored to seek for a solution for Britain from plight.
现实主义形式正是在叙述与描写、现实主义与表现主义、先锋派等的论争中找到自己的定位而建构起来的。
As a form of realism with some debates and discussion formed it's borders and the main features.
这就是近日来呈现在我们眼前的“现实主义”，但很显然这并非现实主义，而是彻头彻尾的投降主义。
This is what passes for realism these days. But of course this is not realism. It is impeccable capitulation.
现在看来学界对卢卡奇现实主义的这方面意义重视不足，反思不够，这造成了现实主义理论开放性的不足。
Now the educational world takes the insufficiency the Lucar wonderful realism this aspect significance, reconsidering is insufficient.
他只是给出了一个介乎现实与记忆之间的超现实主义的世界。
He offers simply a surrealist world located between reality and memory.
哥伦比亚的加西亚·马尔克斯被誉为魔幻现实主义大师，其力作《百年孤独》的问世，使魔幻现实主义创作达到一个顶峰。
Garcia Marquez of Colombia known as the master of magic realism, his masterpiece, "Hundred Years of Solitude" come out, so that creative magic realism to a peak.
“现实主义”是西方传入的外来名词，对“现实主义”理解要建立在中国传统文化的背景之上。
Realism is a word originated from the west, understanding the word should base on the background of Chinese traditional culture.
为了某种简便的操作或策略，我们需要搁置那些已有的、被负载了太多矛盾的现实主义，而走向一种还原的、当下的现实存在的现实主义。
For a handy operation or statistics, we need to lay down the existed realism which was endowed with too much contradictory, and go to with another realism which is restored to the present being.
新现实主义从公民化叙事角度对现实投以当下关怀，呈现出客观的自在自为的历史理性主义的叙事品格；
Neo-realism shows great concern for the present reality from a civilized narrative perspective, with the objective and free narrative nature of the historical rationalism.
新现实主义从公民化叙事角度对现实投以当下关怀，呈现出客观的自在自为的历史理性主义的叙事品格；
Neo-realism shows great concern for the present reality from a civilized narrative perspective, with the objective and free narrative nature of the historical rationalism.
应用推荐