在虚拟现实的环境中，没有必要使人始终如一。
In a virtual reality environment, there is no need for the representations of other people to be consistent.
它在现实的环境和空间中，述说著生命的珍贵和顽强。
In the real environment and space, it narrates the preciousness and tenaciousness of life.
会议桌上形成了共识是：好或坏，进入虚拟现实的环境是不可避免的。
The consensus around the table is that good or bad, the move into virtual reality environments is inevitable.
这个想法是建立一个现实的环境使用CSS图像博览会3d变换。
The idea is to create a realistic environment for an image exposition using CSS 3D transforms.
它是在虚拟现实的环境下，用虚拟技术解决产品故障的一种维修方式。
It is a kind of maintenance mode that can solve product failure by virtual technology under the environment of the virtual reality.
现实的环境使得现代人应接不暇，持续的、不断增多的刺激，使人的感觉域限也不断提高。
The realities of modern environment making modern people sustained, and a growing number of stimulation, improve the domain of people's sense increasingly.
然而为实现这终极目标，开发者需要在虚拟现实的环境中模拟身体的知觉，我们称着为存在感。
To achieve this ultimate goal however, developers need to simulate the perception of being physically present in a virtual environment, and we call this the sense of presence.
我们需要把我们自己与现实的环境相匹配，识别这些驱使我们向前的措施，用明确的计划实施这些措施。
We need to match ourselves against the realities of our environment, identify actions that will drive us forward and implement these actions with a clear plan.
加内特：他们是有用的在提高认识的粮食来源，它是如何运输，但在现实的环境条件是更为有用看看总温室气体排放。
Garnett: They have been useful in raising awareness of where food comes from and how it is transported, but in real environmental terms it's more useful to look at total greenhouse emissions.
从运用经济学方法分析环境问题所遇到的困难入手，指出纯粹的经济理性不仅不能解决而且恰恰导致了现实的环境问题。
The article points out that economic methods have difficulties on analyzing environmental problems, and pure economic reason can not solve but lead to the environmental problems exactly.
自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
您最好也使用移动设备模拟器，来促进一个更现实的移动设备测试环境。
It is best to also use mobile device emulators to create a more realistic mobile device testing environment.
你的思想创造了形势和环境，就像梦境，可现实是生活与你的思想毫无关系。
Your mind creates situations and circumstances, like a dream state, but the reality is that life has nothing to do with your thoughts.
下图中显示的景象来自于COMBATREDI虚拟现实环境。
The image shown after the jump is from the COMBATREDI virtual reality environment.
在完成此模拟过程之后，您将拥有在现实环境中处理RAID - 1故障所需的全部经验。
After going through the simulation, you'll have all the experience you need to handle a RAID-1 failure in a real-world environment.
虽然那个充满烟酒气的环境可能让研究看上去不是很常规，研究者却把这个现实生活的研究环境，看作是比高度人工的实验室心理研究还有价值的替代方式。
While the liquored-up setting might seem unconventional, they view their work in a real life setting as a valuable counterbalance to highly artificial in-lab psychological studies.
但是，毕竟是在中国，学习英语的现实环境是有限的。
In China, the real English learning environment is limited though.
该系统是一个在接近于现实生产环境中实现的概念验证(proof - of - concept,poc)系统。
This system was a proof-of-concept (POC) system implemented in near-real production conditions.
这样的环境是客观存在的，成功的架构师接受这一现实，而不是试图去改变它。
Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than trying to change it.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样，抑或要反对这样。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
或者，我们都曾精雕细琢过完美的设计，只是为了观察其在苛刻的现实环境下暴露出的缺陷。
Or we crafted the perfect design, only to watch it unveil its gross imperfections in the harsh realities of a production environment.
虽然最初的兴趣是那些色彩和超现实主义的环境，在很大程度上那种冲击力源于复杂的材质。
While the initial interest is the color and surreal quality to the environment, much of the power comes from the detailed textures.
与实验环境相比，在现实世界中，人们有各自的目标，可能与群体目标相冲突。
Compared with an experimental situation, in the real world people have their own goals which may conflict with those of the group.
因此，诺基亚所设计的手机要确保在各种现实生活环境中能有令人满意的性能，比如适用于左右手的握拿。
That's why Nokia designs our phones to ensure acceptable performance in all real life cases, for example when the phone is held in either hand.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
目前真正的问题在于美国人民是否能够现实地对待他们所面对的能源和环境挑战。
The real question going forward is whether Americans can be realistic about the energy and environmental challenges facing them.
想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
很少有休息的机会：在现实世界的环境中，使用你的代码的“测试者”如此众多，他们发现更多臭虫将是必然的。
There's little chance to rest: with so many "testers" using your code in real-world situations it's inevitable more bugs will be found.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
应用推荐