教育现实的利益追求与教育学的生活价值追求正在发生矛盾。
There is conflict between the pursuit of interest in education reality and the pursuit of life value in pedagogy.
社会化的人类不仅代表人类现实的利益，而且真正代表人类未来的利益。
Socialized human represents not only the current interests of human being, but also its future interests.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
他认为个人的利益并不总是对社会有利，并利用深入调研(作者称之为“基于现实的经济学”)加以证明。
Individual self interest does not always benefit society, he argues, and draws on a deep pool of research (what he calls "reality-based economics") to support his case.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
人们很可能相信这样做是在现实主义利益的驱使下——也许这就是这就是有教养的人们受伤后相互回应和交谈的方式。
It is just about possible to believe that this is done in the interests of realism-maybe this is how educated, damaged people think, react and talk to each other.
提高电网的“智商”也会带来更多的现实利益。
Increasing the grid's IQ would bring more mundane benefits, too.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
于是，一个太空勘探和开发的热潮将随之到来，一个对全人类的利益有着有广阔前景的太空时代将成为现实。
A significant expansion of space exploration and development activities will then occur, and the full promise of the Spacefring Age for the benefit of all humankind will be realized.
把注意力放到利益而非立场上会带来很多的现实可能性。
Focusing on interests rather than positions opens up a world of negotiating possibilities.
“我们使用了现实可行的地块，也就是那些如果利用就有利益的话，农民正在使用或者将要使用的地块，”约翰逊说。
"We used realistic scenarios, ones that farmers were using or would use if there is a benefit to using them," Johnson says.
上海合作组织的成立符合成员国利益，符合本地区现实需要，它是有生命力的。
The establishment of the SCO is of great vitality as it is in accordance with the interests of the member countries and the actual needs of the region.
第二部分介绍并分析得出了纳税人信赖利益保护的理论依据和现实依据。
Part two introduces the theoretic basis and practical basis of the protection the taxpayers' reliance benefits and then makes some conclusions.
我那时不曾知道如果有人不把我最大的利益放在心上，那我应付现实问题的难度会有多大。
I wasn't aware how difficult it would be to deal with the reality that some people didn't have my best interests at heart.
在现实利益指导下的关系往往更精明，更冷静，更务实—也因此更为健康。
Relationships following the Big One are often shrewder, calmer, more realistic - and more healthy because of that.
深入研究商标权利冲突问题，对妥善解决商标权利冲突、保护商标权人的利益具有着重要的现实意义。
Conflict-depth study of trademark rights, trademark rights on the proper settlement of the conflict, the interests of trademark protection has important practical significance.
我在去年三月就写到，很多人都指望贷款机构能出于自身利益的考虑保护好股东的资本，但现实让这些人尤其是我感到震惊而且难以置信。
As I wrote last March, those of us who have looked to the self interest of lending institutions to protect shareholder 'equity, myself especially, are in a state of shocked disbelief.
报告的结论是已戒烟现实和长远利益，减少吸烟造成的疾病风险和提高健康。
The report concludes that quitting smoking has immediate and long-term benefits, reducing risks for diseases caused by smoking and improving health in general.
附带上诉制度有助于公平地保护双方当事人的利益，防止诉讼拖延，最大程度地实现实体上的公平。
Incidental appeal system conduces to impartially protecting the parties benefit, preventing law 'delay and realizing substantial justice to a great extent.
虽然大少数人都供认团体的利益，但是现实上团体的经济成功需求的是分歧。
Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is that personal economic success requires conformity.
利益主体迅速多元化的现实条件，以利益衡平、引导和协调核心的法学理念应当成为法学研究和实践的核心路径。
The idea of jurisprudence whose nucleus is beneficial balance, induction and coordination ought to be coral path to explore and fulfil laws.
费尔巴哈哲学由于对抽象人崇拜而忽视现实人的物质利益关系。
Feuerbach philosophy, owing to the abstract worship of man, neglected present man's material benefit relation.
现实存在大量公司解散事由发生后，没有依法清算损害债权人利益的问题。
Actual existence of a large number of companies after the dissolution of the subject, there is no damage to the interests of creditors liquidation in accordance with law issues.
现实存在大量公司解散事由发生后，没有依法清算损害债权人利益的问题。
Actual existence of a large number of companies after the dissolution of the subject, there is no damage to the interests of creditors liquidation in accordance with law issues.
应用推荐