因此，本论文研究的立题具有现实理论价值和指导意义。
Therefore, the special study on Technological growing SMEs financing has theoretical and practical value.
从会计理论和方法上的缺陷这一角度探讨会计收益真实性问题具有较大的现实理论意义。
So it is very instructive for the practical theories to probe into the reality of the accounting profit from the defects of the accounting theories and the methods.
从会计理论和方法上的缺陷这一角度探讨会计收益真实性问题具有较大的现实理论意义。
So it is very instructive for the practical theories to probe into the reality of th…
他的理论有点儿脱离现实。
哥哥在发表这个理论的时候显然没有考虑任何惊世骇俗的现实。
The elder brother is issuing this theory without any consideration—obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by.
另一种理论是，梦让我们能够解决现实生活中无法解决的问题。
Another theory is that dreams allow us to solve problems that we can't solve in real life.
理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolicrepresentation of what is conceived to be reality.
这不可能是一个完整的理论，然而，有时现实中感到恐怖或厌烦或压抑的画面在想象中会变得异常享受。
This can't be a complete theory, however. Sometimes what is terrible or boring or depressing in reality is intensely enjoyable in imagination.
RSS是另一个理论标准被混乱的现实打破的例子。
RSS is another example of theoretical standards undermined by chaotic reality.
可能最有名的观点之一就是自闭症患者缺乏心智理论——懂得其他人可以对你自己或现实有不同的信念。
Perhaps one of the best known is the idea that autistic people lack theory of mind - the understanding that other people can have different beliefs to yourself, or to reality.
但像很多事情一样，理论跟现实总是有差距的。
But as with many things, the theory doesn't always match reality.
但是他们肯定比今年的毕业生有更好的机会，这些毕业生首先必须与他们课堂上所学的宏观经济理论的现实意义作斗争。
But they may stand a better chance of doing so than this year's graduates, who must grapple at first hand with the practical implications of the macroeconomic theory they learnt in class.
但当面对自己婚姻恶化的现实时，理论却无法拯救他。
When confronted with the reality of his own deteriorating marriage, however, theory fails to rescue him.
现实的变化速度超出理论预期时，一定程度的紧张倒是合理反应。
When reality is changing faster than theory suggests it should, a certain amount of nervousness is a reasonable response.
如果预测的一些事情并没有成为现实，那么这些理论就会被摒弃而且我们也有很多，很多，与金融市场有效论相反的例子。
If some of the things they predict don't come true, the theory has to be disregarded and there are many, many, many counter examples to financial market efficiencies.
乔布斯有种服众的魅力，常常用“现实扭曲场”的理论来激发出近乎狂热的忠诚。
Mr Jobs was disarmingly charismatic, employing what has been dubbed a "reality distortion field" to inspire cult-like loyalty.
怀疑论者对这个声明的反应是，日常的现实与柏拉图的理论相矛盾：与第一种方式相矛盾的是由不公正的原则激发积极性的暴君，他可能已经得到了幸福。
The response of the skeptics is to claim that daily reality contradicts Plato, and that contrary to number one, tyrants, motivated by unjust principles, may be found to be happy.
这两位诺贝尔奖得主的工作显示，经济理论能够帮助我们观察现实，并对其形成更深入的理解。
The laureates' work shows economic theory can help us see reality with a deeper understanding of it.
不可避免地，通过它自己盲目，机械的动作，它逐渐地把那些理论变成一个野蛮的现实。
Inevitably, through its own mindless, automatic motion, it gradually transforms those principles into a monstrous reality.
作为我们的出发点的前提，并不是主观随意的产物，不是教条，而是现实的前提，也就是说，理论的抽象只有在具象的思维中才能得以完成。
The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in the imagination.
Lorenz和Rahut的试验适合大规模、混乱的现实世界，也适合理论研究。
Lorenz and Rahut's experiment fits between large-scale, real-world messiness and theoretical investigation.
IMF会议的结果清楚的表明，集体行动仍是一个理论而不是现实。
“The outcome of the I.M.F. meetings makes it clear that collective action remains an ideal rather than a reality,” said Eswar S. Prasad, a former I.M.F.
它反映了这样的现实：即虽然在理论上辩诉双方在陪审团庭审中拥有相等的胜诉机会，但事实上诉方通常拥有许多优势。
It reflects the reality that while in theory the prosecution and the defense should have the same chance of winning before a jury, in fact the prosecution usually has many advantages.
然而，这里呈奉的这些理论上的对策建议，在于表明：在这个现实世界里，对活死人的威胁，会有充满活力的政策回应。
The theoretical approaches presented here, however, suggest that in the real world there would be a vigorous policy response to the menace of the living dead.
而是，这一扔是他们正在测试的一种理论的现实版证据。
The fling was just real-world evidence of a theory they were testing.
在理论上，这是一个非常完美的理想，然后要在现实中实施并非易事。
It's a great idea in theory, but not so easy to implement in the real world.
所以说，没有理论意义上的“最好”的学习方法，只有现实经验中的“适合”的学习方法。
Therefore, there is no “the best” method in theory, but the “proper” method in practice.
这一点在理论上显而易见，但事实证明，在现实中这非常具有挑战性。
This, it turns out, is obvious in theory but devilishly challenging to show in reality.
这一点在理论上显而易见，但事实证明，在现实中这非常具有挑战性。
This, it turns out, is obvious in theory but devilishly challenging to show in reality.
应用推荐