现在“至少存在讨论这个问题的意愿比较强烈”，虽然计算机已经应用到这一战略工作之中，但是未能在现实世界得到检验，他最后说道。
While computer simulations imply this strategy will work, it's untested in the real world, says Woodford.
智能家居将会在现实家庭中及时得到检验，相关讯息将会通过互联网发布。
The Smart Home will be tested by a real family, in real time, with information broadcast via the Internet.
但是没有一个简单的办法在现实生活中去检验你学到的技能。
But there is no easy way to measure that skill you've learned outside the game.
这些课程会帮助你停止承担过多的工作，并且使你采取现实的、经过检验的方法来重新开始你的生活。
The course will help you stop overextending yourself and start living your best life using practical and proven methods that make sense.
好，让我们来做一个现实性的检验。
在这儿有些，像检验现实的凝固的时刻。
It's here that we have something like a crystallizing moment of reality-testing.
同时他也检验了虚拟现实的特性并将其和早期的幻觉艺术做了区分。
He also examines those characteristics of virtual reality that distinguish it from earlier forms of illusionary art.
谢谢阅读《现实的检验》。我希望你们改变世界。
Thank you for reading Reality Check. I hope you change the world.
这项研究的作者们从理论上说明，苏格拉底质疑法能帮助患者检验他们的消极思维的正确性，让他们以更广阔、更现实的视角看待它们。
The study's authors theorized that Socratic questioning helped patients examine the validity of their negative thoughts and gain a broader, more realistic perspective on them.
对她而言，写作是一个“保持距离”的过程，“将粗糙的、个人的、未开化的、未经过检验的东西变为现实。”
For her, writing is a process of "setting at a distance, " taking the "raw, the individual, the uncriticized, the unexamined, into the realm of the general."
但这两位经济学家能否说服足够多的人为提高自己对金融的了解而掏钱、从而将贝尔特拉蒂希望传的“道”转变为现实，这一点只有留待时间来检验。
But only time will tell if these two economists can convince enough people to pay to boost their own financial literacy and thus turn Mr Beltratti's evangelism into reality.
我们特别采访了一些高年级学生和老师，来检验这些攻略能否在游戏之外的现实生活中引导大家走向成功。
We interview upperclassmen and teachers to test whether such strategies tin straight you toward success in the game of real life.
第四部分实证检验结果及分析，包括实证检验结果概述、实证检验结果的理论意义和现实意义。
In the fourth chapter, it gives the results of empirical test, and analyzes its significance in theoretically and practically.
理论与现实情况的背离使我们有必要对股票市场与经济增长之间的关系进行实证检验。
It is necessary for us to proof-test it because of the deviation of theory and practice.
在金融危机背景下，检验报表的稳健性不仅具有理论意义，而且具有较强的现实意义。
In the context of the financial crisis to test the robustness of reporting not only of theoretical significance, but also has strong practical significance.
我同时也认为，对比特币的狂热需要经过现实的检验。毕竟，如果你想获得足够数额的比特币，还是要拿钱来买的。
I also think Bitcoin mania needs a bit of reality check: it still, if you want to have a decent number of COINS, usually starts as regular money, after all.
检验专业实习生沟通能力的培养是改善医患关系、协调与临床各科室关系、就业现实的需要。
Cultivation of communication capability in trainee of laboratory medicine, which is related to the improvement of doctor-patient relationship, coordination with clinical division and employment.
然而，如何看待半直接口试乃至其他口试形式的的真实性呢?本文认为对口试真实性的检验不能仅仅停留在考试能否再现实际语言运用情景上。
However, are semi direct oral tests authentic with regard to test situation and format?This paper argues that authenticity cannot be judged on proximity t…
然而，如何看待半直接口试乃至其他口试形式的的真实性呢?本文认为对口试真实性的检验不能仅仅停留在考试能否再现实际语言运用情景上。
However, are semi direct oral tests authentic with regard to test situation and format?This paper argues that authenticity cannot be judged on proximity t…
应用推荐