虽然每天植树是不现实的，但是只要心中有绿意，一木终成林。
It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
罗斯林正试图强调的现实是自己从数十年的研究统计收集到的。
The realities that Dr Rosling is trying to highlight have been gleaned from decades of studying statistics.
但是让我们面对现实吧：林的种族可能才是令人更惊讶的原因。
But let's face it: Lin's ethnicity might be a bigger surprise.
尽管有人仍然在争论恶魔鸟的真实身份，但是林雕鸮是最符合传说中的动物的现实原型。
Although some debate still remains as to the true identity of the Devil-Bird, the spot-bellied eagle owl stands as the most compelling source of inspiration for this mysterious creature.
甘默林将军没有用无情的现实主义正视这一问题。
This issue was not faced in its brutal realism by General Gamelin.
范马尔维克那冷酷的样子很像电视剧《广告狂人》中浪荡的罗杰·斯特林。在现实生活里，他是范博梅尔的岳父大人。
Bert van Marwijk has the steely look of Mad Men lothario Roger Sterling. In real life he is van Bommels father in law.
如果你想了解现实世界的例子，只需看看马克克·扎克伯格和爱德华多·萨维林就知道。
If you want to see a real-world example, just look at Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin.
“在实验室做实验，除了研究对象之外，其他的所有因素都在你掌控之内，” 威林厄姆博士说，“但是在教室里，在现实生活中却并非如此。
"In lab experiments, you're able to control for all factors except the one you're studying, " said Dr. Willingham. "Not true in the classroom, in real life.
经过多年的调查和改造试验，得出了能被广大农民所接受而且适应性强的有关技术措施，对指导毛竹低产林改造具有现实意义。
After years' research and reforming experiment, provide technical measures that are widely accepted and have strong adoptions, which make real meaning to reform the low productive bamboo forest.
普通法的宏大风格是美国著名现实主义法学家卡尔·卢埃林提出的旨在取代形式主义法学的一种新的法学理论。
The so-called grand style of common law is a new legal theory proposed by Professor Karl Llewellyn, a well-known American legal realist, to replace the legal formalism.
尽管大部分人都在嘲笑塞弗林，但有个年轻人没这么做——他身体力行地帮塞弗林把梦想变成了现实。
While most people were busily laughing at her, a young man took it upon himself to make her dreams a reality.
但是，一直以来，由于历史与现实的原因，对伯林自由观的理解，人们的认识和理解总是不同的。
But due to historic and realistic reasons, people have different recognition and understanding of Berlin's liberalism all the time.
一九九六年，经刘婷婷介绍我认识了冷林，那年我第一次走进了中国当代艺术的殿堂，《现实：今天与明天》的展览带给我的陌生与困惑至今刻骨铭心！
That was the year when I first entered the hall of Chinese contemporary art. The exhibition, "Reality: Today and Tomorrow", embraced me with unfamiliarity and confusion, which I can never forget.
我清晰的记得，当我在电影院听说林赛•罗韩在现实生活中就是个像在《倒霉爱神》中的公关高级行政人员时，我都快气炸了，她当时才20岁啊。
I distinctly remember being angry right there in the theater when I heard that Lindsay Lohan was some kind of hotshot PR exec in Just My Luck. In real life, she was 20 at the time.
卡尔·卢埃林在其早期著作里扮演了一个正统现实主义学说的代言人。
Karl Llewellyn, in his early writings, was a spokesman for orthodox realist theory.
美国诗人弗罗斯特的《摘完苹果之后》、《白桦树》和《雪夜林畔》这三首代表作表明了他对现实和理想的态度。
Three poems written by an American poet Robert Forst show Frost's consistent attitude toward the fact and the dream.
卡尔·卢埃林在其早期著作里扮演了一个正统现实主义学说的代言人。
Karl Llewellyn, in his early writtings, was a spokesman for orthodox realist theory.
利用设置在福建省武平县的马尾松遗传增益测定林材料，以验证优良种源、母树林及种子园混系的现实遗传增益。
The genetic gain test plantations of masson pine located in Wuping of Fujian (China) were used to certificate realized genetic gain of superior provenances, seed stands and clonal seed orchards.
非凡的领导者，或是柯林斯称为第五级的领导者在面对严酷的现实时，都坚信自己最终能够起死回生。
Exceptional leaders, or Level 5 leaders as Collins calls them, confront the brutal facts of reality while maintaining absolute faith that they will prevail in the end.
对现实原始林预测显示，森林未来300年变化稳定，红松株数和生物量变化很小。
The prediction of current primary forest showed that it was steady during the next 300 year period, the number of trees and the biomass of Korean pine changed very little.
林隙现实树木更替过程不能维持群落现有组成；
The current tree replacement process in gaps does not appear to act towards the maintenance of the current community composition.
林道静的成长之路有深远的历史、现实意义。
The growth process of Lin Daojing is of far-reaching and realistic significance.
我们用“现四”来代表浓厚的现实主义，这种浓厚的现实主义就是指一种安于人生现状的态度，是一种认为“二鸟在林，不如一鸟在手”的态度。
we have R4 standing for intense realism, which means an attitude of accepting life as it is and of regarding a bird in the hand as better than two in the bush.
《穆赫兰道》（2001）是一部由大卫?林奇导演的超现实主义、新黑色心理惊悚片。
Mulholland Drive (2001) is a surrealistic, neo-noir psychological thriller directed by David Lynch.
爱林的父亲承受爱林的愿望，把本人的脚未绑定，虽然现实上它将使更难她求婚。
Ailin's father accepts Ailin's desire to keep her feet unbound, despite the fact it will make it harder for her to marry.
苏霍姆林斯基的这些教育思想和方法对当前我国高校开展的大学生涯规划教育具有现实指导意义。
On the Discussion of Approaches to Facilitate the Learning Atmosphere in Higher Education by Adoption of Collegial Planning;
苏霍姆林斯基的这些教育思想和方法对当前我国高校开展的大学生涯规划教育具有现实指导意义。
On the Discussion of Approaches to Facilitate the Learning Atmosphere in Higher Education by Adoption of Collegial Planning;
应用推荐