现实教育了匹诺曹，他发誓走遍天涯海角也要找到爸爸。
The reality educated Pinoccio, and he swore to find his father no matter where he was.
静思我们的现实教育，会发现我们走在一条错误的道路上。
Thinking about our realistic education, I find that we are on a wrong way.
列举了现实教育对悲剧意识教育遮蔽的种种现象，并对之进行归因分析。
Enumerates the reality of education to tragic consciousness education camouflage all sorts of phenomena, and analyzes it.
学校作为培养人才的摇篮，在现实教育实践中，却仅仅偏重智育，忽视身体和心理教育。
For the talent's cradle, in practical education, the school merely takes the intellectual education, neglects the physical and the psychological education.
课堂管理制度虽是极为微观具体的教育制度，但其在现实教育生活中的实际影响却不容忽视。
The classroom management system is a kind of educational system that is very microcosmic and concrete, but its influence in the real educational life can not be neglected.
论文首先对现实教育的异化进行了分析，着重指出了“心灵的迷失”，这是提出灵性教育的背景。
Firstly, the article analysed the alienation of reality education, emphasizing the lost of the soul, which is the background of the intelligence education.
现实教育生活中师爱处于一种虚假与缺失状态，为此必须重塑一种新型的师爱，即“生产性”的爱。
There exists a false and deficiency love in educational reality, so it is necessary to rebuild a new type love, which includes productive nature.
但是，近年来不少地方的现实教育环境情况却与素质教育背道而驰，改善当前素质教育大环境已迫在睫。
However, the condition of the environment in many places has run counter to quality education in recent years. Hence, it is extremely urgent to improve the environment of quality education.
更重要的是，这是一场教育运动，旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实，影响黑人不论阶级的不平等状况。
It is, more importantly, an educational campaign to highlight the contemporary reality of "racial deficits" of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业，他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task it is to "solve" problems—real or imagined.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业，他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task is to "solve" problems—real or imagined.
职业顾问说，正规教育很重要，但现实生活中的经验往往更有价值。
Formal education matters, career counselors say, but real-life experience is often even more valuable.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
我不仅一次发现我所受的教育与现实生活是有很大矛盾的。
That's not the only time I've found my education incompatible with real life.
如果这种资源可以降低现代教育的另一项关键的现实指标——金钱，那就更好了。
And if that resource can ease another key criterion of the realities of modern education — money — so much the better.
在那个安静的时刻，一个人真正弄懂了正规教育与现实生活应用之间的关系。
In that silent moment, one makes the clear connection between formal education and real world application.
假如你能接受这个有点伤自尊的现实，你就更加能接受d . H劳伦斯在1918年给出的建议：“怎样开始教育一个孩子。”
If you embrace this rather humbling reality, it will be easier to follow the advice D.H. Lawrence offered back in 1918: "How to begin to educate a child."
另一方面说这种现象使得对年轻一代的教育越发困难——一旦他们步入社会、接触到残酷的现实，多年的教育可能就被遗忘。
On the other hand, it may make the education of the younger generation exceedingly difficult-years of education may be forgotten once they step into the society and touch the harsh reality.
对于受过良好教育的人来说生活是安逸的，但是社会的流动性却被党政官员堵死，期待和现实之间的鸿沟不可逾越。
Life was reasonably comfortable for the well-educated, but social mobility was blocked by party apparatchiks. The gap between expectations and reality was unbridgeable.
就像关于这个实验的一个教育视频描述的那样：发生的一切让我们每个人包括Zimbardo吃惊的是——幻想变成了现实。
As an educational video made about the experiment put it, "What happened surprised everyone, including Zimbardo." The illusion became reality.
其实，接受非学校教育的孩子即使没有经过正规的数学课训练，也很容易通过现实生活知识来培养其数学能力，或者很容易赶上那些接受正规培养的同龄人的数学水平。
Often unschoolers with no formal training in math acquire mathematics through real world applications or can catch up with formally instructed peers easily.
他现实地回顾他的职业道路和教育。
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
应用推荐