⊙、要实现梦想，就要向现实挑战！
对中国面临的现实挑战及应该采取的对策进行分析。
In the last part of this paper, the analysis has been carried out for the present challenges and the practicable measures in China.
这种转变同时也给个人、家庭和由几百万个家庭组成的社会带来了巨大的现实挑战。
But it also creates immense practical challenges for individuals, households and - multiplied hundreds of millions of times - the state.
它是一次瞩目的研究，关于灵性和牺牲，关于人的信仰在荒蛮现实挑战前如何应对。
It is a remarkable study of spirituality and sacrifice, and how men of faith cope when their ideals are challenged by violent reality.
在技术和法律层面，应严格区分电子证据保全的技术方法和法律模式，积极应对电子证据保全面临的现实挑战和困难。
In view of such characters, protection method and system of electronic evidence need to be clearly defined both technically and legally, although big challenges and difficulties are to be encountered.
白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔先生说，奥巴马“认为身居华盛顿很容易忘记面对现实挑战的社会大众也会受到相关决策辩论的影响”。
The White House chief of staff, Rahm Emanuel, said Mr. Obama “believes it’s easy in Washington to forget there are real people with real challenges being affected by the debate.”
“人们觉得这是肮脏的东西。这形成了一种害怕因素反应，”引用自现实挑战系列电视节目中测试挑战者对食用活虫的忍耐力。
"People think it is something dirty. It generates a Fear Factor response," citing the reality series that tests competitors' toughness by feeding them live insects.
欧洲面临的挑战是要适应这一新的现实。
根据理论模型推测，地壳在大地震发生前的数小时内很不稳定，但要在现实世界中探测到这样的不稳定性还是个挑战。
Theoretical models predict that the crust is unstable in the hours leading up to a major earthquake, but detecting that instability in the real world has proven a challenge.
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
这里都是考试成绩至上，而不是如何处理现实生活中的挑战。
Everything is about test scores, not how to handle challenges in real life.
本实例的灵感来源于现实产品，在最初的开发阶段经历了一些挑战。
This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development.
现实是无论何种规模的集团都不是解决新的全球性挑战的万能药。
The reality is that no G-force will be a panacea for the new global challenges.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
未曾知晓前方等待我们的是什么，我们做好了更好的准备来迎接接下来的现实生活中的挑战。
Not knowing what awaits us, we become better equipped to juggle all contingencies that may occur later in real life.
挑战给了我选择。意识到现实情况更大的情形让我作出了选择。
Challenges give us choices and choices are produced by becoming aware of the larger picture that is present.
现实普遍获得治疗和预防的一项重大挑战是为加强卫生和社会系统而增加财务和技术支持。
A key challenge in achieving universal access to both treatment and prevention will be the provision of increased financial and technical support to strengthen health and social systems.
使你错误的判断现实生活中的情况和挑战乐观的人易于认为，积极的东西在他们生活中出现的次数多于其他人。
Makes you misjudge real life situations and challenges optimistic people tend to think that positive things happen more often in their lives than in the lives of others.
他表示，对于达芬奇来说，《蒙娜丽莎的微笑》“不仅是一幅画作，还是重塑现实生活的一个挑战。
He said that for da Vinci the Mona Lisa was "more than a painting, it was a challenge to reproduce real life"。
Cotte认为，对达芬奇来说，《蒙娜·丽莎》远不止是一幅画，它更是对重现现实生活的挑战。
He said that for Leonardo the Mona Lisa was "more than a painting, it was a challenge to reproduce real life".
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous.You heard what Dr.Thompson said!"
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous. You heard what Dr. Thompson said!"
甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢
Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"
我同意这种说法，并且是在客观现实的基础上，估计了所面临的挑战与任务的艰巨性之后做出这个结论的。
I do agree with that, but I do that in a way that is coldly realistic, that assesses the challenges and how difficult the tasks are.
我同意这种说法，并且是在客观现实的基础上，估计了所面临的挑战与任务的艰巨性之后做出这个结论的。
I do agree with that, but I do that in a way that is coldly realistic, that assesses the challenges and how difficult the tasks are.
应用推荐