苹果公司早期的一位工程师曾说过，乔布斯释放出一种“现实扭曲场”，这就是他的说服力。
Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
乔布斯有种服众的魅力，常常用“现实扭曲场”的理论来激发出近乎狂热的忠诚。
Mr Jobs was disarmingly charismatic, employing what has been dubbed a "reality distortion field" to inspire cult-like loyalty.
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
乔布斯那著名的“现实扭曲场”肯定达到了10级的曲速层级，因为只要拿起iPad，你就会觉得自己进入了一个全然不同的技术世界。
Mr Jobs' famed reality distortion field must be working at warp factor 10 because to pick up the iPad is to feel you are entering a different technological world.
我的观点是生命的本质是一场意外，而我们所经历的现实仅仅是一种对死亡的扭曲。
It is my opinion that the nature of life is accidental, that this reality we experience is merely a distortion of death.
我的观点是生命的本质是一场意外，而我们所经历的现实仅仅是一种对死亡的扭曲。
It is my opinion that the nature of life is accidental, that this reality we experience is merely a distortion of death.
应用推荐