家具的形态大致可分为现实形态和概念形态两种。
The forms of furniture are divided into realism forms and abstract forms.
在所有的魔法之中，他最希望变形剂——可以让魔法师变成另外一种形态的药剂能够成为科技现实。
Of all the magic in the series, he most wishes the Polyjuice Potion that allows one wizard to take the form of another could be a technological reality.
虽然我们生活在一个对身体和容貌苛求完美的文化环境里面，但是大多数美国人对他们自己的形态和面容还是有一个相对现实的认识-他们接受自己的雀斑、身体上某些部位比较肥胖等缺点。
Despite living in a culture obsessed with physical flawlessness, most people in the U.S. have a relatively realistic perception of their own form and face-blemishes, bulges and all.
在这样特殊的社会现实下，人们需要一种新形态的存在方式，而孩子们手中的移动通讯科技就填补了这项需求。
In the context of such a spatially distributed social reality, there is a need to find new modalities of presence. And this is what cell phone technology, in the hands of the teenagers, is able to do.
他通过夸张的手法将人物的夸张形态及表情栩栩如生地展现出来，他是直接的，未经修饰的但又赋有幽默感的去表现社会现实。
Besides he camps his figures up, so that exaggerated images of human nature are displayed, it is a very direct, unvarnished but also humorous expression of the new social realities.
因此，对城市道路节点空间形态进行研究与探讨具有非常重要的现实意义。
Therefore the study of the forms of the space of node in city road is of great practical significance.
社区是人类最古老的也是最现实的生活形态，是个人和家庭直接感受到的社会。
Communities are the oldest and the most practical life forms for the human beings, they are also the society that individuals and families feel directly.
就实现实质性节能提出几项技术措施，并概述了低碳建筑的建筑形态和特点。
This paper proposes several technical measures to achieve substantial energy savings, and an overview of low-carbon buildings' architectural form and features.
由于不同企业核心能力的表现形态各不一样，但从核心能力的本质层面去识别其核心能力的有其现实意义的。
Because of the differences of the embodiments of core competencies in different firms, it is very significant to discern the core competency from the internal level of firm's overall system.
直接现实性的物质文化形态只有转化为间接的符号存在形式，才能以文化基因的方式不断复制自身并世代延续下去。
Only through the translation of direct reality of substance and culture into indirect symbol form can cultural genes complete the passing-on of cultural reproduction into next generation.
与现实“乌合之众”不同的是，网络社会呈现一种更加自主的形态，其对个体的控制是隐蔽的、长久的。
"Mob" is different with reality, the network society presents a more independent form, and its control of the individual is hidden, for a long time.
植物的模拟是运用计算机图形学的理论与方法对植物形态结构和生长过程进行仿真的技术，是当前虚拟现实研究的热门课题。
The plant simulation is the technology using of computer graphics theories and methods to simulate the plant structure and growth process, it is a hot topic of virtual reality.
即在第二步所揭示规律的基础上，逐步撤除理想条件，使其转化为现实条件，进一步揭示剩余价值的各种转化形态及其运动规律。
Based on the law drawn in step 2, dismiss the ideal conditions and turn it into real conditions, and further reveal all transfigured forms and laws of movement of the surplus value.
审美是文学理想态的本质，启蒙是文学现实态的任务，审美和启蒙依托于语言具体形态而得以实现。
Aesthetic is ideal nature of literature. Enlightenment is practical task of literature. Aesthetic and enlightenment are realized by language.
形象超越现实物质形态，展现的是思绪和情感的交织和似有似无，既实又虚的意境。
The image exceeds the real matter form , unfolding is feeling and the emotion intertexture and is like having being like the nothing , both reality and false artistic conception.
建筑以其最终建成形态在物质世界(现实世界)有了它的位置。
In its final, constructed form, architecture has its place in the concrete world.
对咏史诗创作已积累的艺术经验如情感性、个体性、特征性、现实性等，亦以范本形态展示出来。
In the selected poems the accumulated artistic experience such as feelingness, individuality, characteristics and reality also have been expressed as a model form.
混合型图书馆是传统图书馆向数字图书馆过渡的现实运行形态。
The hybrid library is a transitional working pattern between the conventional library and the digital library.
虽然她的人生是悲苦的，但是她的精神并没有因此消逝，她用自己痛苦的生命和现实斗争着，用自己独特的视角观察着社会的生存形态和境遇。
Though her life is misery, but her spirit and not so dies, she used her painful life and reality struggle with her unique perspective, watched the social living form and circumstances.
数字化的虚拟世界是比由语言、符号所形成的模拟化的抽象世界更高级的社会形态，促使现实世界发生更深刻的变革。
Virtual digital world is the superior society form than the simulating abstract world which is made of language & symbols, it will prompt great transformation of the real world.
技术是生产力，但并不是直接现实的生产力，只是知识形态，潜在的生产力。
Technology is of production forces, but not directly. Rather, it is latent, in the form of knowledge.
在电影的空间建构方面，赫尔佐格将广阔的地域空间、艺术化的镜头空间和关照现实的意义空间这三种空间形态统一建构于影片之中。
On the aspect of space construction in the film, Herzog unifies the vast geographical space, the artistic lens space and the meaning space that concerns about reality together into the movies.
接着分析城市森林公园的理想文化形态与现实的文化表达间存在的差距，从侧面上说明了研究的必要性。
Then , paper analysed the gap between the ideal culture forms and the existing culture pattents, indicating the necessity of this study on secondary side.
权利与义务存在四种形态，即自然权利与义务，习惯权利与义务，法定权利与义务，现实权利与义务。
The relation of right and duty falls into four specific forms, namely, natural right and duty, customary right and duty, legal right and duty, and actual right and duty.
陕西当代文学以现实主义为本体形态，以主流意识为其质核，在当代中国文学界已成共识。
The contemporary Shaanxi literature takes realism as its fundamental form and the mainstream sense as its core, which has been agreed upon by the climax of literary field.
本文尝试将形态学理论运用到我国纪录片的研究中，纪录片作为一种重要的影视艺术形式，它是以现实的真实记录为素材而创作的影视作品。
This paper tries to study documentary of our country with the morphology theory. As an important kind of film and television arts, the documentary is created with original video materials.
“飞特族”作为从学校到正式社员这一移动过程中的就业形态应该说有社会的现实需要，也有着一定积极的意义。
That Freeters becoming the labor form between school students and formal corporate employees is the social progress and has positive meaning.
不同社会生活历史与生活现实的群体逐渐形成与自己生活形态相适应的价值和价值判断，从而形成大众文化的分层、不同大众的社会群体和文化趣味。
Groups represent different social history and life reality generally form different value judgment that adapt to their living environment, As a result it leads to popular culture stratification.
不同社会生活历史与生活现实的群体逐渐形成与自己生活形态相适应的价值和价值判断，从而形成大众文化的分层、不同大众的社会群体和文化趣味。
Groups represent different social history and life reality generally form different value judgment that adapt to their living environment, As a result it leads to popular culture stratification.
应用推荐