缓慢的实际出口增长有可能完全取决于现实因素。
And it's possible that slow real output growth is entirely due to real factors.
但专家指出，异地恋的流行是有一些现实因素的。
But experts attribute the prevalence of LDRs today to a number of factors.
最后，作者认为我们应该考虑各种现实因素。
The last but not the least, the author reckons that we should take various kinds of realistic factors into account.
现实因素的制约和领导人观念的狭隘都是制约因素。
Current conditions and the narrowness of our leaders' views are all dependent factors, especially the latter.
第七部分论及限制课程结构设想实现的各种现实因素。
In the seventh part, I have touched upon various realistic factors that restricted the imagined curricular structure realized.
第四部分主要论述前郭县民族文化变迁的理论基础与现实因素。
The fourth part discusses the theoretical basis and reality factors of cultural vicissitude.
抽掉许多现实因素的一般均衡理论，将经济描述为一个机械系统。
By assuming away some most important factors, the general equilibrium theory represents the economy as a mechanical system.
并结合前郭县的实际情况，提出了影响前郭蒙古民族文化变迁的现实因素。
According to Qianguo's actual situation, the paper proposes the factors of effecting the cultural vicissitude of Mongolian in Qianguo.
但是由于受到历史及现实因素等诸多因素的制约，部分公民权利意识依旧淡薄。
But due to the restriction of many factors such as historical and realistic factors, part of citizen's right consciousness is still weak.
关于风、太阳和影子的现实因素也符合了景观设计师的工作，以便为植物和人提供最佳条件。
Facts about wind, sun and shade qualify the work of the landscape architects in order to provide optimal conditions for both vegetation and humans.
本文从各自文化背景入手剖析了中西传统绘画现实因素表现的差异性形成的原因、过程与结果。
Starting from their own cultural background, the paper analyzes the causes, process and results of the actual factor performance difference between Chinese and Western traditional painting.
你看，为了到达8000米高的顶点，有数不胜数的现实因素让你能达到目标或禁止你达到目标。
You see, in order to reach the top of an 8000M peak, there are numerous factors which enable or prohibit you from reaching the top.
而且他们所想的只是如何去爱对方而不管其他的现实因素，比如，家庭背景，金钱，房子，车子等等。
And what they think is how to love each other without considering other reality factors, such as, family background, money, house, cars and so on.
作者还探讨了影响保函风险管理若干方面的现实因素，最终提出了保函生命期管理这一有效风险防范措施。
Based on above issues further discussion was carrying on to the part of risk control of a demand guarantee with real practice cases analysis.
第四部分主要讨论我国上市公司盈余管理行为的理论和现实因素，对盈余管理行为的各利益相关方进行了博弈分析。
The fourth part mainly discussed the theory and the realistic factor which affected the earnings management, and carried on the gambling analysis to the related parties.
科索沃问题一直是巴尔干半岛很棘手的问题，这其中既有长期的历史、民族等方面的因素，也掺杂着大国博弈等诸多现实因素。
Kosovo issue is a Gordian knot in the Balkans at all times, due to long historical and ethical factors as well as playing games among powers.
获得劳动报酬是罪犯的一项法定权利，但在现实中这一权利并没有得到充分地实现，这既有历史因素的影响又有现实因素的作用。
It's a legal right of criminals to obtain reward from work. However, due to historical and realistic factors, this right hasn't been fully realized.
获得劳动报酬是罪犯的一项法定权利，但在现实中这一权利并没有得到充分地实现，这既有历史因素的影响又有现实因素的作用。
It's a legal right of criminals to obtain reward from work. However, due to historical and realistic factors, this right hasn't been fully realized.
应用推荐