对用户而言，它是现实和虚拟世界一种新的融合。
For the users, it was a new fusion between real and virtual worlds.
混淆现实和虚拟的危险。
尤其是虚拟现实和虚拟原型证明虚拟世界的实验要比现实生活中的便宜和快。
Virtual Reality, and virtual prototyping in particular, prove that experimentation in the virtual world is cheaper and faster than real life mock ups.
随着新型应用技术和电脑技术的进步，也许现实和虚拟会越来越难以区分，但是不要感到困惑。
As new applications arise and computer technology improves, it may get harder and harder to distinguish between the real and the virtual. Don't get confused, though.
Facebook不止在用户数量上是空前的，它模糊现实和虚拟世界之间界限的能力也是前所未有的。
Facebook is unprecedented not only in its scale but also in its ability to blur boundaries between the real and virtual worlds.
随着虚拟现实和虚拟增强技术的提高，机器人辅助骨科虚拟手术技术成为解决这一难题的有效途径之一。
With the improvement of virtual reality and virtual reinforcement technology, robot-assisted orthopaedics surgical robot technology becomes a available way to solve the problem.
3D打印机和虚拟现实的最佳用途还没有被发明出来。
The best uses of 3D printers and virtual reality haven't been invented yet.
那里有虚拟现实展览，直播课程和其他资源。
There are VR exhibitions, livestreaming classes and many other resources.
虚拟文字是隔在你和现实之间的面纱。
干净而整洁的桌面，这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
智能手机也是虚拟和真实世界最直接的碰撞之处，两者在这里合并成一个新的花花世界：“增广现实”。
Smartphones are also where the virtual and the real meet most directly and merge into something with yet another fancy name: “augmented reality”.
因为游戏是一种练习，我们在虚拟世界里学习的各种技能和行为，我们需要它们来解决现实世界里那些看上去有点棘手的问题。
Because it is practice. It is learning in avirtual world the types of skills and behaviors we need to solve theseemingly intractable problems of the real world.
哈利波特的盟友和老师邓布利多教授，有一个神奇的石头盆，叫做沉思盆。它可以让人在虚拟现实中回顾回忆中的场景。
Professor Dumbledore, Harry's ally and mentor, has a magical stone basin called a Pensieve that allows the characters to review memories in a sort of virtual reality scenario.
现实世界中一些让人不愉快的方面同样出现在了虚拟世界中，如税收、监察制度、犯罪和诈骗(见本期科技季刊)。
Unpleasant aspects of the real world, such as taxes, censorship, crime and fraud are now features of the virtual world, too (see Technology Quarterly, in this issue).
卡蒂·伦敦正将虚拟世界和现实世界融合起来以娱乐玩家，同时也塑造他们的现实行为。
Kati London is blending the virtual and physical worlds to entertain — and to shape the real-life behavior of players.
另外，浏览器(或虚拟世界之类的其他技术)中的高级图形功能可以更好地模拟现实物体和特征。
Alternatively, advanced graphical capabilities in the browser-or in complimentary technologies, such as virtual worlds-can provide improved metaphors for real-world objects and qualities.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
这是试图将ViewSource和虚拟现实的概念连接在一起的一次尝试，可以对Web迅速进行扩展。
It was an attempt to join the concepts of View Source and virtual reality with the rapidly expanding Web.
Email和网页浏览被虚拟现实游戏、智能手机以及社交网络所代替，每个人都获得了第二种平行的存在方式。
As E-mail and Web browsing have given way to virtual reality games, intelligent cell phones, and social networking, we are each developing a second, parallel, existence.
获胜者将在2004年11月参加真实的颁奖会，赛拉米希望数码皇后能在电脑游戏、虚拟现实电影和广告中担任更多的角色。
The winner will be crowned at a flesh-and-blood conference in November 2004 and Cerami hopes the digital queen will go on to greater things with roles in videogames, virtual reality films and adverts.
toai很好的展示了社交网站的定位功能是如何把在线虚拟世界和现实生活联系到一起的。
Toai is a great example of how a social network can add in location-based features to take networking beyond the virtual world and into the "real" world.
但是在IPCity项目中，“虚拟”是反过来的，它把互联网的概念引入了现实世界，用街上的物体锁定虚拟人物、消息和情报。
But in IPCity, 'virtuality' reverses direction, bringing Internet concepts into the real world, with objects in the streetscape unlocking virtual characters, messages and information.
我们将讨论最新的基准测试结果和现实生产中的例子，证明LotusDomino在虚拟Linux环境中有高度的可伸缩性。
We discuss recent benchmark results and a real-life production example that demonstrates large Lotus Domino scalability in a virtualized Linux environment.
chuck blanchard ,young harivill和stevebryson 一起加入了拉尼尔新开的公司，VPL研发公司，虚拟现实的先驱。
In 1985 Mr Zimmerman, along with Chuck Blanchard, Young Harvill and Steve Bryson, joined Mr Lanier’s recently formed company, VPL Research, that would pioneer virtual reality.
在虚拟现实中，外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。
And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
由于头脑愚笨并遭现实物质世界打击，孤独症患儿的头脑常常更乐于接受数学、符号和代码等虚拟领域。
Clumsy and overwhelmed by the physical world, autistic minds are often far more comfortable with the virtual realms of maths, symbols and code.
在互联网的历史上，很多情况下是人们通过网络交际、游戏和虚拟现实而越来越深的陷入虚拟世界。
For much of the history of the Internet, people entered deeper and deeper into the virtual world, through social networking, gaming and virtual reality.
本教程将介绍如何构建一种环境，在这种环境中，您可以体验虚拟和现实两种世界的妙处。
This tutorial explains how to create an environment in which you can experience the best of both worlds.
本教程将介绍如何构建一种环境，在这种环境中，您可以体验虚拟和现实两种世界的妙处。
This tutorial explains how to create an environment in which you can experience the best of both worlds.
应用推荐