如果这些是我们有关贫困的故事里的中心人物，那我们必须从认知、神话以及现实之中挖掘哪些层面的东西来寻求有意义的答案和依据呢？
If these are the central characters of our story about poverty, what layers of perceptions, myths, and realities must we unearth to find meaningful solutions and support?
很难相信这样美丽的人居然存在在现实之中。
It was hard to believe that someone so beautiful could be real.
我希望我的信念牢牢扎根在现实之中。
我希望我的信念牢牢扎根在现实之中。
第二天一些事情就会把你打回现实之中。
在泡沫经济破灭之后，人们从梦境中醒来，重新回到现实之中。
After the collapse of the bubble economy, people came back to reality and came down from their dreams.
在你能够在现实之中良好地进行操控之前，你必须理解现实的本质。
You must understand the nature of reality before you can manipulate within it well.
压抑着，而这使的存在于现实之中的人或物都变的像远古的化石一样。
In what we called the reality, we and our surroundings would have become like fossils from ancient time, so stiff and so horrifying!
我们内心是否平和在很大程度是由我们是否能生活在现实之中所决定的。
To a large degree, the measure of peace of our mind is determined by how much we are able to live in the present moment.
美国丽人就采纳了凯文·斯佩西这个中年郊区居民的浪漫美梦，并将它们暴露于现实之中。
American Beauty took the romantic dreams of Kevin Spacey's midlife suburbanite and exposed them to the glare of reality.
机器人经常只出现在科幻电影和书里面吗？但最近他们已经开始跳出银屏，走进现实之中。
Robots frequently star in science fiction movies and books? But recently they have begun to jump off the screen and into reality.
他们可能会做白日梦，想象那些他们觉得重要的东西，有时别人会怀疑他们是否处于现实之中。
They may daydream about what is important to them, and sometimes others wonder if they are in touch with reality.
我的梦想已经随着普律当丝最后几句话破灭了，我突然一下子掉落在现实之中，被摔得头晕眼花。
My dream had been shattered with these last words of Prudence, and its going had brought me back to reality with such a jolt that I was still dazed by the shock.
这些作用和影响的形成既体现在错综复杂的理论研究之中，也体现在产生诸多理论的社会现实之中。
The form of function and influence has both reflects in intricate theory research, as reflects in social reality yield many theory.
即使是尼采这样提倡坚强并自给自足的人，仍然需要他生命中的阿里阿德涅，用她的爱和智慧线团将尼采锚定在现实之中。
Even Nietzsche, this advocate of 'hardness' and self-sufficiency, needed his Ariadne, with her love and the thread of her wisdom to anchor him in reality.
影片讲述的是荻野千寻，她是一个任性的十岁女孩，她与家人搬进了新的环境之中，不料，她陷入到了奇幻的现实之中，那里住着精灵和野兽。
The film tells the story of Chihiro Ogino, a moody ten-year-old girl who, while moving to a new neighborhood, becomes trapped in an alternate reality that is inhabited by spirits and monsters.
为此，我可能召集其他人帮助我创造另一种现实，在这个现实之中，那个批评者处在错误的位置，而我则会辉煌的、毋庸置疑的处于正确的立场。
At this point, I may enlist others to help me assemble an alternative reality in which the critic is in the wrong and I am splendidly, undeniably in the right.
唯有将现实之中能证明案件真实情况的资料收集起来让其进入民事诉讼程序，并由当事人及法院加以使用，这些资料方有可能成为左右案件的证据。
Only when the materials are collected together, put into the process of civil cases and used by the party as well as the courts, can they become decisive evidence in the case.
残酷的现实和抒情诗般的美并存贯穿于帕克的故事之中。
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
在所有的魔法之中，他最希望变形剂——可以让魔法师变成另外一种形态的药剂能够成为科技现实。
Of all the magic in the series, he most wishes the Polyjuice Potion that allows one wizard to take the form of another could be a technological reality.
超现实主义或达达主义作品鲜有出现，因为这些运动过于奇特，很难适当的融入菲利普所创造的艺术作品的“对话”之中。
It has few Surrealist or Dadaist works, as these movements were far too odd to mingle nicely in the larger "conversation" of artworks Phillips was creating.
这是一段在让人感觉身处幽闭之中，的被近距离围观的爱情，但不论是克鲁斯还是基德曼，两个人都没有在困难的现实面前退缩。
This is a relationship under examination in claustrophobically close quarters, with neither Cruise or Kidman flinching from the difficult material.
这意味着需要长期的回复，在这之中我们要面对一连串“新的现实”。
That means a long recovery and living with a series of “new realities.”
现在“至少存在讨论这个问题的意愿比较强烈”，虽然计算机已经应用到这一战略工作之中，但是未能在现实世界得到检验，他最后说道。
While computer simulations imply this strategy will work, it's untested in the real world, says Woodford.
大学是一个完全孤立的环境，你在城市之中这样一个现实有时却使得这种情况更加阴险和可怕。
The university is a completely isolated environment, and the fact that you're inside a city somehow makes that more insidious and terrible.
仅仅认识到目前的现实即可，而不是活在你的思想之中。
Just be aware of the reality of the present moment instead of living in your mind.
仅仅认识到目前的现实即可，而不是活在你的思想之中。
Just be aware of the reality of the present moment instead of living in your mind.
应用推荐