高晓声的象征性小说并不排斥传统的现实主义的手法，而是象征主义与现实主义的巧妙结合。
Gao Xiaosheng's symbolic novels do not repel the traditional realistic writing techniques, but combine the symbolism with realism skillfully.
他大量运用现实主义与自然主义的手法，记录了二十世纪早期加拿大西部草原拓荒者和安大略工业家的动人故事。
Largely using realism and naturalism, Grove writes about the tragic stories of the early settlers in the prairie area and the early industrialists in Ontario.
到1918年，他再次摆脱现实主义，而将幻想画的手法(包括抽象的飞行物)与立体派的风格揉合于他的作品之中。
By 1918 he had moved away from realism again and was blending fantasy-including abstract flying figures-and cubism in his work.
现实主义是俄罗斯文艺史中使用时间最长、争议颇多的创作手法。
Realism is a style whose use is the longest and most controversial in the history of Russian literature and art.
最后，虽然为现实主义所主宰，但通过“巧合”和“心理描写”手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。
At last, though dominated by realism, through the unique use of "coincidence" and "psychological depiction", his creation, hi form, was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.
乔伊斯采用主观现实主义手法来为斯蒂芬作传，正是为了解决客观真实与主观真实之间的矛盾。
James Joyce s use of subjective realism in his biography for Stephen might be his very solution to the conflicts between objectivity and subjectivity.
先锋小说是在对传统现实主义创作精神和艺术手法的反叛中确立自己的先锋性地位的。
Vanguard novel establishes its vanguard position by revolting to traditional realism spirit of production and art technique.
其文学作品中大量采用了现实主义的创作手法，主要体现在笛福笔下的人物真实性、时间真实性、细节描写的真实性等几方面。
The realistic creation tactics in his literary works were greatly showed from such aspects as authenticity of characters, time and detail description under his pen.
从创作手法看，由于李白性格及诗歌审美理想的影响，他的现实主义因素又表现了较强的独特性。
But owing to li Bai's character and his ideal of poetic appreciation, the factors of realism in li Bai's poems have their uniqueness.
《神秘拼图》主要在纽约摄制而成，它惊险的故事情节，现实主义的拍摄手法，和演员优秀的表演，必将给你留下深刻印象。
The Bone Collector was mainly shot in New York. With its thrilling story, realistic shooting style, and excellent acting, this special movie will certainly impress you.
鲁迅运用荒诞性的手法进行创作，可以说是魔幻现实主义在中国早期的萌芽。
Luxun's employment of 'absurd' technique into his composition can be regarded as a beginning of 'absurd' study in early China.
希腊画家，首批使用明暗法的雅典人之一，因此实现了迄今在希腊绘画艺术中仍不为人知的现实主义手法。
Greek artist who was among the first Athenians to use shading, thereby achieving a degree of realism hitherto unknown in Greek painting.
“九叶派”将西方现代主义诗歌的艺术手法融于当时中国时代背景下的现实主义精神之中。
It applied artistic technique of Western modernist poetry to the spirit of realism of the times of China.
最早出现的是现实主义小说对意识流小说艺术手法的吸纳，由此带来了小说叙事方式的转变。
What emerges most early were that the realism novel writers imitate the form of stream of consciousness novels, which resulting in changes in the narrative pattern of novels.
本文所研究的对象不仅限于超现实主义流派，而是研究超现实构思手法及其运用这种手法的视觉艺术，是作为一种艺术手法来研究的。
In this paper, the object of research is not limited to schools of surrealism, but the idea of study of surrealism and its application in this way means the visual arts, arts as a way to study.
超现实主义画家达利倾其一生的热情，把此手法发挥得淋漓尽致。
Surrealistic painter, Daly went up all the enthusiasm of his lifetime, upholding this approach on its head.
不管它们的姿态多么的懈惰，此技法能把凶猛的能量贯注入这些老虎身上，超越了单纯的“现实主义”或描写性的现写手法。
Despite their languid poses, the technique imbues the tigers with a ferocious energy that transcends a mere "realistic" or descriptive representation.
它是一幅用高度现实主义手法创作的长卷风俗画。
It is a long paper genre painting created with highly realistic tactics.
左拉将自然科学中的遗传学和心理学知识融入文学中，丰富了现实主义文学表现手法与途径。
The significance of Zola's naturalism is his integration of natural science - genetics and psychology into literature, thus enriching the expression techniques and approaches of realistic literature.
左拉将自然科学中的遗传学和心理学知识融入文学中，丰富了现实主义文学表现手法与途径。
The significance of Zola's naturalism is his integration of natural science - genetics and psychology into literature, thus enriching the expression techniques and approaches of realistic literature.
应用推荐