在这样一种关系中，总有一个人是梦想家，而另一个人就要成为承担现实的角色。
In such a relationship one is always the dreamer, and it falls to the other to be the practical party.
别误会，如今我可是一个坚定地乐观主义者。但作为一个实用主义者，我又禁不住要让些许现实照进乐观主义者的梦想中。
Now I'm all for optimism, don't get me wrong. But as a pragmatist, I can't help but sprinkle a little reality into an optimist's dreams.
在一些令人晕眩的版本中，有些人梦想着英国取代德国成为法国在欧盟的主要合作伙伴，然而构建一种新型的三方关系应该是一个更现实的目标。
In headier versions, there are some who dream of replacing Germany as France's principal partner in the EU. But a more realistic ambition is to establish new trilateral relations.
和你的梦想建立一种钟爱关系，即使在现实中这个梦想还不存在。
You form a loving partnership with your dream, even though the dream does not exist yet in your physical reality.
要想尝试跨出为梦想生活的一步，我们必须抽点时间想象一下我们现实中可能出现的最糟糕情况。
To have a shot at taking that leap and living our dreams, we must take the time to conceptualize our realistic worst case scenario.
他现在刚从大学毕业，在金融服务行业写软件，同时还在现实世界中寻找他的金融梦想。
He is a recent college graduate who writes software in the financial services industry, while trying to find his financial footing in the Real World.
现在，回过神来，看看鸿沟，可怕的鸿沟，现实生活中的梦想，缺失了许多，目前还是一片虚无。糟糕。
Now pull back and look at the gaps, the horrible gaps, the terrible missing pieces that are currently being nothing where that dream of yours belongs in your life.
很多曾经的梦想和希冀都在现实的激流中沉淀，留下的是昨日梦幻缥缈的美丽。
Many dreams and expectations have fallen to the bottom of the flowing river of reality, only leaving a loop of beauty shining mistily.
在现实中，你能够了解到任何你想要的东西，但如果你不去试着去实践它们，它们就仅仅是个梦想和理论。
In real life, you can read as much as you like about all the things you want to do, but it will just amount to dreams and theory if you don't try actually doing it.
那样的梦想在现实生活中可以实现吗？
梦想从这刻起，并不只是个幻想，靠自己它能成为现实中的一部分。
Dream from this moment, is not just a fantasy, on their own part of it can become a reality.
正视现实，但不委身于现实；保持幻想，但不沉溺于幻想。让梦想在现实中跳一曲酣畅淋漓的舞蹈吧！
Face the reality, but not committed to reality; keep fantasy, but not to indulge in fantasy. Let the dream dance dance fully and delightfully in reality!
丰富的想象力使得青年人能够有机会实现那些现实中难以企及的梦想。
Imagination creates a chance for the young to fulfill a dream that's hard to achieve in reality.
我经常说，梦想往往能浇灌无用的东西。不过，在现实生活中，没有比梦想更实用的东西了。
I like to say that dreams feed on the useless, but, in reality, nothing is more useful than dreams.
但是在现实中女孩非常的平凡，没有出色的成绩，也没有聪明的头脑，但她有梦想。
But in reality, very ordinary girl, without great success, and no clever mind, but she had a dream.
如果没有魔力，一个人就没有能力编织网来抓住自己的梦想并把它锚定到现实中。
If one has no magic, one has no ability to weave the web to catch one's dream and anchor it into the physical.
漫长的历史渊源中，生命中充满了不能回首和贮藏的东西，然而就是在它的短暂中，却充满了依然能转变为现实的诸多梦想。
Viewed as a long course, life is full of things that can't be retrieved or restored, but in its brevity, it is fraught with dreams yet to come true.
当他心里泛滥着这些情感时，他很恼火地听到了他老婆的声音，听到了那些坚持把他从梦想中唤回到乏味的家庭现实的要求。
When in the flush of such feelings he heard his wife's voice, when the insistent demands of matrimony recalled him from dreams to a stale practice, how it grated.
地球上的人类，宇宙中的梦想家和可能存在的外星生物：你可以在现实生活中的一个瑞士银行金库里像守财奴一样游泳。
People of Earth, dreamers of the universe and possible alien organisms of the beyond: you can swim like Scrooge McDuck in a Swiss bank vault in real life.
和你的梦想建立出一种钟爱关系，就算在现实中，这样的梦想还不存在。
You form a loving partnership with your dream, even though the dream does not exist yet in your physical reality.
当然，此时此刻，你正在体验和感受着那种喜悦，吸引力法则开始作出回应，把你这个梦想带到你的现实中来。
Now of course as you're experiencing these feelings and thinking about it, the Law of Attraction starts going into action and things begin to happen to bring you towards this dream.
我们如果还没有实现在现实世界中，得到了应验在我们的梦想。
What we desire if remains unfulfilled in the real world, gets fulfilled in our dreams.
建造你梦想的时尚衣橱中的应用程序或在现实生活中-它的衣柜天堂。
Build your dream fashion closet in the app or in real life — it's wardrobe heaven.
梦想是虚构的，目标是建立在现实中的。
因为这是在虚拟世界把人们联系起来，把他们带入现实世界中，分享共同的梦想，共同的沮丧，共同的愤怒，共同的对自由的渴望。
It was great. Because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.
玲在现实生活中，在诗歌i轮即将到来，打破命运，我是在前往一个虚拟模糊，呼吸一样的梦想。
Ling in life, in the poems I round the corner, breaking in fate, I was headed for a virtual indistinct like breathing dream.
在现实生活中，你能(从书中)阅读到任何你想要做的事情，但是如果你不去试着实践，它们就仅仅只是梦想和理论。
In real life, you can read as much as you like about all the things you want to do, but it will just amount to14 dreams and theory if you don't try actually doing it.
在现实生活中，你能(从书中)阅读到任何你想要做的事情，但是如果你不去试着实践，它们就仅仅只是梦想和理论。
In real life, you can read as much as you like about all the things you want to do, but it will just amount to14 dreams and theory if you don't try actually doing it.
应用推荐