但是显然这不是一个物理定律，所以现实中的机器人并不遵守——至少暂时如此。
But clearly this is not a law of physics, so the robot does not comply with — at least temporarily.
但是，即使是现在最先进的机器人，也还不能像五岁大的孩子一样熟练地识别或移动现实生活中棋盘上的棋子。
But not even the most advanced robot can recognise and move the pieces on a real chessboard as adeptly as a five-year-old child.
一度只能在漫画书和电影中找到的机器人，现在则存在于现实的曰常生活中。
Robots - once found only in comic books and movies - now inhabit the real, everyday world.
虽然与迪克多产的幻想作品中的纳克斯- 6型差距很大，但个人机器人似乎正在摆脱它们的科幻困境，成为实实在在的技术现实。
Though a far cry from the Nexus-6 models of Dick's prolific imagination, personal robots seem to be shrugging off their science-fiction trappings and becoming very much a technological reality.
就在上个月，来自硅谷的WillowGarage公司开发的服务机器人，已证明其能够在现实世界中起到积极作用。
Just last month, a service robot developed by Willow Garage in Silicon Valley proved it could navigate the real world.
于是，机器人取代了现实生活中的某些重要角色，彻底“人化”了。
Then, the robot replaced the certain and important role in real life, complete " the person is changed " .
随着机器人让人们在现实生活中彼此渐行渐远，我们需要专业的临床医学家来提升人的社交技能以及与机器人交流的能力。
As droids lure people away from real human contact, expect a demand for specialized therapists to boost people's social and robotical skills.
机器人感知，认知和行为在现实世界中的困难，是这样的，所需要的通用智力仍然是许多代远。
The difficulties of robotic perception, cognition and action in the real world are such that the required general purpose intelligence is still many generations away.
机器人研究要实现的目标就是要开发在现实世界中能够完成工作任务的机器人。
The goal in our research is to develop a mobile robot which is able to fulfill a task for definite applications.
参考译文：很多人想象中的机器人都是这个样子的，但是，在现实世界中，机器人和人类长得一点都不像。
A robot does not possess a human shape for thesimple reason that a two-legged robot has great difficulty remaining balanced.
故事背景设在未来，威利斯经营的娱乐场所幻世，拥有一批机器人，当作人类发泄情绪，实施现实生活中无法实施的各种残忍犯罪的受害人。
The story is set in the future, Willis's business entertainment unreal world, has a group of robots, as the human emotional vent, crimes in real life can not be implemented various cruel victim.
随着职场中的自动化技术迅速从科幻小说走入商业现实，我们相信，它带来的远非人或机器人的简单二选一，而是更加微妙的抉择。
As automation in the workplace moves rapidly from science fiction to business fact, we believe the changes it will bring are more nuanced than a simple choice between human and robot.
自主移动机器人导航问题主要针对机器人在现实环境中的感知、定位、认知和运动控制的功能进行研究。
The research of autonomous mobile robot's navigation mainly focuses at how to realize a robot's perception, positioning, cognition and movement manipulation in a real environment.
自主移动机器人导航问题主要针对机器人在现实环境中的感知、定位、认知和运动控制的功能进行研究。
The research of autonomous mobile robot's navigation mainly focuses at how to realize a robot's perception, positioning, cognition and movement manipulation in a real environment.
应用推荐