但是显然这不是一个物理定律，所以现实中的机器人并不遵守——至少暂时如此。
But clearly this is not a law of physics, so the robot does not comply with — at least temporarily.
但是，即使是现在最先进的机器人，也还不能像五岁大的孩子一样熟练地识别或移动现实生活中棋盘上的棋子。
But not even the most advanced robot can recognise and move the pieces on a real chessboard as adeptly as a five-year-old child.
一度只能在漫画书和电影中找到的机器人，现在则存在于现实的曰常生活中。
Robots - once found only in comic books and movies - now inhabit the real, everyday world.
这个经典科幻寓言之后发行的版本将故事发生时间推迟到了2021年，这主要是因为，这些年来，现实世界中，类人自动化机器的实质进展微乎其微。
Later editions of the classic sci-fi fable postponed the setting to 2021—largely because, in the real world, so little actual progress had been made in human-like automata.
虽然与迪克多产的幻想作品中的纳克斯- 6型差距很大，但个人机器人似乎正在摆脱它们的科幻困境，成为实实在在的技术现实。
Though a far cry from the Nexus-6 models of Dick's prolific imagination, personal robots seem to be shrugging off their science-fiction trappings and becoming very much a technological reality.
现代的技术可以让使用者和机器都接收到现实中的最新信息。
The next generation of search, aggregation, notification and findability services are being developed using real-time technologies that enable users and machines to receive real-time updates.
现代的技术可以让使用者和机器都接收到现实中的最新信息。
The next generation of search,aggregation, notification and findability services are being developedusing real-time technologies that enable users and machines to receivereal-time updates.
许多机器在理论上比在现实中更牛掰，但iPad的新体重和厚度带给我们的惊喜远远超过了理论值。
Many gadget specs are far more exciting in principle than reality, but the iPad's new weight and thickness matter more than the math might suggest.
就在上个月，来自硅谷的WillowGarage公司开发的服务机器人，已证明其能够在现实世界中起到积极作用。
Just last month, a service robot developed by Willow Garage in Silicon Valley proved it could navigate the real world.
现实中：在创造化身的最初阶段，进行了大量的研究，这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。
The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.
将机器与机器通信普及到现实生活中还存在许多障碍，尤其体现在缺少一个公认的标准。
Many barriers exist to ubiquitous machine-to-machine communication, not least of which is a lack of Shared standards.
于是，机器人取代了现实生活中的某些重要角色，彻底“人化”了。
Then, the robot replaced the certain and important role in real life, complete " the person is changed " .
随着机器人让人们在现实生活中彼此渐行渐远，我们需要专业的临床医学家来提升人的社交技能以及与机器人交流的能力。
As droids lure people away from real human contact, expect a demand for specialized therapists to boost people's social and robotical skills.
现实生活中的康贝尔·爱尔德不是坏人，但是他身体的一部分是机器。
Real-life Campbell Aird is no bad guy, but he is part machine.
在现实中，ICU机器都有很多故障保险备份系统，因此，出现机械故障的可能性很小。
In reality, the machines in the ICU have many fail-safe backup systems so that mechanical failure is rare.
不幸的是，虽然机器人在纸面上看起来不错，在现实世界中，执行是最重要，至今谷歌公司一直缺乏。
Unfortunately, while Android looks good on paper, in the real world, execution is what counts, and so far Google's has been lacking.
机器人感知，认知和行为在现实世界中的困难，是这样的，所需要的通用智力仍然是许多代远。
The difficulties of robotic perception, cognition and action in the real world are such that the required general purpose intelligence is still many generations away.
随着职场中的自动化技术迅速从科幻小说走入商业现实，我们相信，它带来的远非人或机器人的简单二选一，而是更加微妙的抉择。
As automation in the workplace moves rapidly from science fiction to business fact, we believe the changes it will bring are more nuanced than a simple choice between human and robot.
机器人研究要实现的目标就是要开发在现实世界中能够完成工作任务的机器人。
The goal in our research is to develop a mobile robot which is able to fulfill a task for definite applications.
模拟允许魔力女机器人学习新的任务在一个虚拟矩阵式的环境，以便它可以在第一时间做的工作完全在现实生活中。
Simulations allow the Mahoro robot to learn new duties in a virtual Matrix-style environment so that it can do the job perfectly the first time in real life.
参考译文：很多人想象中的机器人都是这个样子的，但是，在现实世界中，机器人和人类长得一点都不像。
A robot does not possess a human shape for thesimple reason that a two-legged robot has great difficulty remaining balanced.
自主移动机器人导航问题主要针对机器人在现实环境中的感知、定位、认知和运动控制的功能进行研究。
The research of autonomous mobile robot's navigation mainly focuses at how to realize a robot's perception, positioning, cognition and movement manipulation in a real environment.
经过几十年的反乌托邦科幻小说和电影，其中有知觉的机器最终开启人类，我们不禁担心，因为现实世界中的AI继续以这样的速度迅速提升。
After decades of dystopian science fiction novels and movies where sentient machines end up turning on humanity, we can't help but worry as real world AI continues to improve at such a rapid rate.
故事背景设在未来，威利斯经营的娱乐场所幻世，拥有一批机器人，当作人类发泄情绪，实施现实生活中无法实施的各种残忍犯罪的受害人。
The story is set in the future, Willis's business entertainment unreal world, has a group of robots, as the human emotional vent, crimes in real life can not be implemented various cruel victim.
故事背景设在未来，威利斯经营的娱乐场所幻世，拥有一批机器人，当作人类发泄情绪，实施现实生活中无法实施的各种残忍犯罪的受害人。
The story is set in the future, Willis's business entertainment unreal world, has a group of robots, as the human emotional vent, crimes in real life can not be implemented various cruel victim.
应用推荐