从匹配照片建模中，体会做表现要仔细和多观察现实世界现象，从而可以提高你的观察水平。
From the match picture modelling's practice, realized makes the performance to want careful and the multi-observational study real world phenomenon, thus may better enhancement own level.
IBM阿尔马登研究实验室的数据存储组正在为不知名的客户开发破纪录的存储系统，该客户需要为一台超级计算机用于详细模拟现实世界现象。
The data storage group at IBM Almaden is developing the record-breaking storage system for an unnamed client that needs a new supercomputer for detailed simulations of real-world phenomena.
交易双方风险，是指在金融交易中，交易双方的其中一方未能交割引发的一种风险。这在现实世界中是个明显的现象，但教科书里往往会遗漏掉。
Counterparty risk-the risk that the one of the parties in a financial contract will fail to deliver-is an obvious phenomenon in the real world, but tends to be ignored in textbooks.
从那以后，来自世界各地几百项研究已经显示了群体极化现象的现实存在。
Since then hundreds of studies from around the world have shown the phenomenon of group polarization in action.
“在现实世界中，法律常常执行不力，犯罪却免予惩罚的现象十分正常，”她说道。
"In the real world, the laws go unenforced and impunity is the norm, " she said.
他说：“今天的现实是，因为使用增加，部分也由于气候变化，缺水现象在世界许多地区日益增加。”
"The reality today is that water scarcity is increasing in many parts of the world because of increasing usage and also partly due to climate change," Payen explained.
在现实世界中，这种现象有很强的暗示，有时甚至是来自于努力工作之后而获得的财富.一个有很好捕鱼技巧的渔民可能搬到一个没有这种好身手的渔民那里，慷慨地和他分享自己的成果；
In the real world, this phenomenon has had powerful implications, sometimes even when wealth is a result of hard work.
现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的，所以同样也要考虑多元化的问题。
We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.
这些地方出现的幽灵不仅形象各异，还有与现实世界中发生过的事件相联系且难以解释清楚的灵异现象。
Not only has their been many different sightings of ghosts, but there has been paranormal activity linked to real life events in the past that simply cannot be explained.
有时在现实世界中，即使财富是辛苦所得，也很受这一现象影响。
In the real world, this phenomenon has had powerful implications, sometimes even when wealth is a result of hard work.
但是，这仅仅是一种轻微的倾向，以至于在现实世界难以观测到物质和反物质的不平衡现象。
But it's just a slight preference, and the effect is far too small to account for the observed imbalance between matter and antimatter.
2011年9月14日 –如今世界各地妇女的状况比四分之一世纪前有所改善，但2011年的现实是不平等现象依然存在，而且在某些地方是致命的。
September 14, 2011 – Women around the world are better off today than they were a quarter century ago, but in 2011, inequality is still a reality – and in some cases, deadly.
上述种种现象，在物质世界里都是屡见不鲜的，我们可以轻易的从现实中取得左证。
This phenomena in the material world are common occurrence that we may easily to take an example to proof it.
美学必须回应现实世界的提问和关切当代性的审美现象，它必须承担审美拯救的社会责任。
Aesthetics must answer the question of the real world, concern about the contemporary aesthetic phenomenon, and bear the social responsibility of aesthetic redeeming.
在现实世界中，有这样一类不确定的现象，即事件发生与否是确定的，但其本身是不分明的。
There is such a kind of uncertain phenomenon in the realistic world, that is, the occur-rence or non-occurrence is determinate, but the event itself is unclear.
模糊是语言的基本特征之一，模糊性是现实世界的基本特征和常规现象。
Fuzziness is a fundamental characteristic of language, and it also serves as a basic and conventional phenomenon in the real world.
此外，沉溺于虚拟世界还会导致逃避现实、逃避责任的心理现象，因此上开心网调节心情要适度。
In addition, indulge the psychological appearance that fictitious world still can cause escapism, play truant, because happy net adjusts on this, the mood wants measurable.
从虚拟世界到现实生活，网络热词已经成为一种醒目的社会现象和文化存在，其影响越来越难以忽视。
Internet buzzwords, an outstanding social phenomenon and a distinctive culture, generate more and more influence to both the virtual and the real worlds.
现实世界致使现象的普遍存在，使得致使词汇和致使结构成为世界各语言中不可逃避的语言现象。
Due to the fact that causation is ubiquitous, the existence of causatives and causative constructions, no doubt, is also universal in world languages.
现实世界致使现象的普遍存在，使得致使词汇和致使结构成为世界各语言中不可逃避的语言现象。
Due to the fact that causation is ubiquitous, the existence of causatives and causative constructions, no doubt, is also universal in world languages.
应用推荐