现实与理想的曲线越接近，就越有可能在设定的时间内实现目标。
The closer the ideal and the practical curves are, the more is the probability of the goal being achieved in the set time.
面对现实与理想的差距，海子渴望到远方和麦地寻找自由和幸福。
In the face of the distance of realism and ideality, Hal Zi thirsted for and found freedom and blessedness in corn fields and remoteness.
其实，在大学毕业后的第一年，大多数人都会感到现实与理想的差距。
In fact, most people will find the distance between reality and an ideal.
现实与理想总是有差距的，我们要有足够的理智去面对生活中的无奈。
HujiangGuy: Is always a gap between reality and ideals, we should have enough sense to face life's frustration.
愿是一座桥，架于现实与理想之间，笑看一批批学子奔向开满鲜花的人生彼岸。
I wish I were a bridge, standing between the actual world and your sweet dreams. Wearing a big smile, I behold waves of students reaching their destinations paved with blossoming flowers.
在奥林匹克思想中，不可避免地要产生过去与未来之间的冲突，以及现实与理想之间的冲突。
Within the Olympic idea there inevitably develops a conflict between the past and the future, between the reality and the ideal.
随手拍张快照还要拍得好看几乎是不可能的。但是杨小菁通过成为图片编辑填补了这项现实与理想的差距。
Taking a casual snapshot that still makes you look good can seem almost impossible. But Yang Xiaojing is trying to bridge that gap by becoming a photo editor.
图书馆战略规划有助于图书馆设计未来的理想蓝图，发现现实与理想之间的差距，进而找到实现理想的有效途径和方法。
Library strategic plan may help libraries to design the future blueprint and find the gap between the reality and ideality, then look for the effective path and method to realize the ideality.
在一份自然的态度里，携尊贵生活拾阶而上。在现实与理想的交融里，忘却了烦恼，独享自由挥洒的心境与生活的真意。
With a natural altitude, go up the ladder of a respectful life. In the fusion of reality and ideals, forget the annoyance, and enjoy life with free spirit.
诗人运用象征隐喻的神话模式，将现实与理想、古代与当代、宗教与异教杂糅在一起，构成了一幅充满艺术想象的虚幻世界。
By using the mythology pattern standing for metaphor, the poet blended reality and ideal, ancient times and modern times, religion and paganism, forming a visionary world full of artistic imagination.
静力测试很必要，正如在制造时对于飞机的耐久度进行的计算和估计一样，但是理想状态与现实情况是有区别的。
Static trials are necessary as methods of projection and estimation of airplanes for their endurance used in the machine construction are ideal and different from reality.
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
我们关于爱情的浪漫理想非常根深蒂固的，与这种未来的丈夫和妻子以及他们的感觉都不在商讨的范围之内的现实有着天壤之别。
Our romantic ideals of love are deeply engrained and don't mesh easily with a practice where the prospective husband and wife-and their feelings-are placed outside of the negotiating loop.
例：也许再举一个关于理想与现实之间不可逾越的鸿沟的例子……，就是：一个女人跟她的朋友谈论她的两位情人。
of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus.
理想与现实发生平面反射的几率真的很微妙吗？
Between the ideal and the reality of reflecting happen really very subtle chance?
可是，现实总是与理想愿望保持着距离，而且往往是不可跨越的，甚至是天堑鸿沟。
However, the reality is always with the desire to maintain an ideal distance, and often insurmountable, and even natural moat gap.
你的心是纯洁的动机是美好的，但你可以看到那里有麻烦和理想主义的幻想与现实开始停止。
Your heart is pure and your motives are wonderful, but you can have trouble seeing where fantasy and idealism stops and reality begins.
现实性与理想性的统一具有稳定性。
莎士比亚的悲剧主要是理想与现实的矛盾和理想的破灭。
Shakespeare's tragedies are mainly contradictions between ideals and reality and ideals shattered.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
分权化管理的理想与对下属们的能力缺乏基本信任的现实发生冲撞。
Ideas about decentralized management clash with a basic lack of faith in the abilities of the subordinates.
理想主义者，理想家行为受理想支配，常常与现实想法相冲突的人。
One whose conduct is influenced by ideals that often conflict with practical considerations.
我很清楚地知道理想与现实是不同的，但参加工作后，这种意识强烈得无以复加。
I know it clearly that ideal is different from the reality, but after working, this realization become so fierce.
一个社会的基本价值取向应该是理想与现实的统一，是既可欲又可行的。
In a society, basic concepts of value should be the union of ideal and reality.
在当前的时代背景下，理想与现实之间总是具有相当大的一段距离。
In the Background of times, it exists a very greatly distance of between ideal and reality.
在当前的时代背景下，理想与现实之间总是具有相当大的一段距离。
In the Background of times, it exists a very greatly distance of between ideal and reality.
应用推荐