这是我国现存最早的盘龙殿柱。
这是现存最早的专着和饮食治疗。
It is the extant and earliest monograph on dietetic treatment.
户外广告是现存最早的广告形式之一。
The open advertisement is one of the earliest forms of advertisements.
甲骨文是中国现存最早的书写形式之一。
Inscriptions on oracle bones represent one of the earliest form of writing in China.
此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。
The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.
不能笼统地以现存最早版本作为早期长篇小说成书的标志。
It cannot be asserted in general terms that the existing earliest edition symbolizes the composition of the novel of the early stage.
禹州现存最早的《钧州志》中说：“瓷窑在州西大刘山下”。
Yuzhou existing first "Jun state records," said: "kilns in the western state of Liu Shan."
它是现存最早的针灸学专著，也是针灸史上最具影响力的著作之一。
It is the earliest extant work dealing exclusively with acupuncture and moxibustion and one of the most influential works in the history of acupuncture and moxibustion.
儿歌在中国有着极为悠长的历史，现存最早的儿歌呈现于西周末年。
Children rhymes has the long history in China, the first children rhyme appeared in late West Zhou dynasty.
他现存最早的委托定制肖像画（《学者画像》，藏圣彼得堡艾尔米塔什博物馆；
His earliest existing commissioned portraits (Portrait of a Scholar, The Hermitage, St. Petersburg;
坐南朝北的这幢楼建于1906年，当时称汇中饭店，是上海现存最早的一个饭店。
Sit in the north of the building was built in 1906, was called in, is the Shanghai hotel remit the existent earliest a hotel.
嘉靖壬午本《三国志通俗演义》是现存最早、最值得重视的一种明代《三国演义》版本。
Popular Romance of the Three Kingdoms of Jiajing Renwu version is the earliest existing, the most worthy of a great importance to Romance of the Three Kingdoms of Ming Dynasty version.
南宋时期宋慈编著的《洗冤集录》，被誉为世界上现存最早的一部较完整的法医学专著。
"Stories of wiping out injustice", written by Song Ci in the Nansong Dynasty, was regarded as the earliest medical jurisprudence monograph in the ancient China.
这张伦琴妻子手部的X光相片拍摄于1895年12月，是现存最早的人体局部X光相片。
This X-ray of Röntgen's wife's hand was taken in December 1895 and is the oldest surviving X-ray image of a part of the human body.
十三世纪，法语成为文学语言，并出现了法语作品《佛古斯传奇》，它是苏格兰现存最早的非凯尔特方言作品。
In the thirteenth century, French flourished as a literary language, and produced the Roman DE Fergus, the earliest piece of non-Celtic vernacular literature to survived from Scotland.
《解释篇》是现存最早的西方传统中以全面、详尽、规范的方式处理语言和逻辑的关系的哲学作品之一。
On Interpretation is one of the earliest surviving philosophical works in the Western tradition to deal with the relationship between language and logic in a comprehensive, explicit, and formal way.
《古俗字略》是一部专收异体字并说明异体字之间关系的字书，也是现存最早一部系统整理异体字的字书。
Gusizilue is a book of professionally collecting variant characters and showing relation of difference variant characters, also the earliest book of systematically finishing variant characters.
《诗地理考》是南宋学者王应麟《诗经》研究的主要代表作品，也是我国现存最早的考证《诗经》中相关地理的专著。
Textual Research on Geography in the Book of Songs is the main representative works as a result of studying the Book of Songs by Wang Yinglin, who was a scholar in Nansong Dynasty.
不过另外的两幅图片他的脸都显露出来，其中一幅作于1315年，是已知现存最早的先知绘画，另一幅创作于15世纪。
But on two others, one from 1315, which is the earliest surviving depiction of the prophet, and the other from the 15th century, his face is shown.
《孙子兵法》又称《孙子》，是中国古代著名的兵书，也是世界上现存最早的兵书，作者是春秋末期杰出的军事家孙武。
Sun Zi's Art of War is the earliest work of military science extant in the world. Its author, Sun Wu, was an outstanding strategist in the late Spring and Autumn Period.
高似孙所著《剡录》成书于南宋嘉定七年(1214)，是嵊县现存最早的一部县志，也是中国地方志体例成熟时期的代表作之一。
Gao Sisun ShanLu, the earliest existing County of Shengzhou, was finished in Jiading seventh year (1214), and also was one of the works on behalf of Chinese Local Records style mature period.
敦煌遗书《灸经图》是我国有文字记载以来现存最早图文并兼的灸法专著，在治疗五劳七伤中采用天人合一的配穴方法，按九宫八卦在人体布穴；
The Illustrations of Moxibustion, a remained book in Dunhuang Caves, is available the earliest monograph about moxibustion methods with both pictures and writing since recorded writing.
这个星期，瑞士的一名科学家，萨缪尔。斯考克博士，发表了一篇报告，说他在一块琥珀里发现了一张有1.3亿岁的蜘蛛网，这可是现存最早的蜘蛛网化石。
This week, a scientist from Switzerland, Dr. Samuel Zschokke, published a report. It said he had found a 130 million-year-old spider web in a piece of amber.
现存最早的日本印刷物《百万塔陀罗尼》（the one milliondharani ）或者四部已译成汉文的梵语经诵流通到全国主要寺庙，而且翻刻经书是有着无量功德（adinfinitumfor merit ）的。
The earliest extant Japanese printing was " the one million dharani, " or four Sanskrit charms translated into Chinese, distributed to leading Buddhist temples, and copied ad infinitum for merit.
最早的生命迹象发现存在于距今38亿年的太古代，但是地球上的生命在显生宙之前并不丰富。
Evidence for life has bee found in the Archaean about 3.8 billion years ago, but life did not become abundant until the Phanerozoic.
现存文献中，最早著录和评论《水浒传》的是明嘉靖时期的一批学者。
Existing documents show that the first people to record and comment on the Water Margin are a few scholars of the Jiajing period of the Ming Dynasty.
这个比喻有优势，因为被几个最早的，现存的儒家文本运用，描绘培养德的过程。
This metaphor has the advantage of having been used in several of the earliest extant Confucian texts to describe the development of the virtues.
《金石录》和《集古录》是现存的最早的两部研究金石文字的专著，其所著录的大部分唐代石刻及拓本今已不传。
Jinshilu" and "Jigulu" are the two earliest treatises on inscriptions on ancient bronzes and stone tablets of Tang Dynasty, in which most inscriptions have been lost today.
《金石录》和《集古录》是现存的最早的两部研究金石文字的专著，其所著录的大部分唐代石刻及拓本今已不传。
Jinshilu" and "Jigulu" are the two earliest treatises on inscriptions on ancient bronzes and stone tablets of Tang Dynasty, in which most inscriptions have been lost today.
应用推荐