“实际上只要你仔细检查这些化石，或者是现存的非人类的灵长类动物，就可以发现这是错的，”他解释道。
"In fact, when you really examine the fossil and living non-human primate evidence, that is just not the case," he explained.
如果现存的狩猎者-采集者还是像古代那样，那么这些关于他们社会模式的新数据对早期人类进化有重大意义。
If living hunter-gatherers are typical of ancient ones, the new data about their social pattern has considerable bearing on early human evolution.
这种鲨鱼状的动物属于神秘的银蛟类。 银蛟可能是现存最古老的鱼类之一，人类对它的研究少之又少。
The shark-like animal belongs to the mysterious and little-studied chimaeras, perhaps the oldest group of fish alive today.
公布在CurrentBiology上的这项发现，显示出我们有可能低估了人类现存近亲的智力。
The findings, published in Current Biology, suggest we may have under-estimated the intelligence of our closest living relatives.
事实上，一直到最近的几百年前，对于某些人而言，他们一个人就有可能掌握人类现存知识体系中相当重要的一部分。
In fact, up until the last few hundred years, it was possible for some people to master a significant portion of man's existing knowledge.
《梨俱吠陀》作为对人类有用的现存最古老文献而被称赞。
Rig Veda is acclaimed as the oldest extant literature available to humans.
梨俱吠陀作为对人类有用的现存最古老文献而被称赞。
Veda is acclaimed as the oldest extant literature available to humans.
是否现存的事物显示对人类如此巨大的影响力，那一定是互联网的发明。
If there exists anything shows such powerful influence upon human being, and that must be the advent of Internet.
世界上现存成千上万的不同种类的动物，人类已经学会了同其中的许多动物交上了朋友。
Of the thousands of different kinds of animals that exist in the world, man has learned to make friends with many of them.
有一群动物（包括了人类与其他现存旧世界的灵长类祖先）变成了昼行性动物，散布到森林里头，并将果实纳为重要的食物。
One group—among which were the progenitors of humans and the other Old World primates living today—took up a diurnal life, spread out into the trees, and made fruit an important part of their diet.
这或许解答了为什么人类是地球上甚至是宇宙中最高级的现存物种。
Probably this might be the reason why we human are the most developed of all living species on the earth, and probably also in the universe.
人类胰岛素被引进市场，没有经过科学证明其比现存的纯化动物胰岛素有好处，尤其是猪胰岛素。
Human insulin was introduced into the market without scientific proof of advantage over existing purified animal insulins, especially porcine insulin.
类人猿智力甚高，较其他现存的灵长类动物更接近人类。
Highly intelligent animals, apes are more closely related to humans than are any other living primates.
他们说，与现存的来源于黑猩猩的毒株不同，新的毒株似乎通过大猩猩传播给人类。
They say it appears to have been transmitted to humans from gorillas unlike the existing strains which originated in chimpanzees.
科学家在大猩猩身上首次发现存在于人类当中、可以引起恶性疟疾的寄生虫。
The parasite which causes malignant malaria in humans has been identified in gorillas for the first time.
其中关于人类进步过程的记载是现存材料中最古老、最详细的。
It contains the oldest as well as the most circumstantial account now existing of the progress of mankind.
美洲的印第安种族不象其它任何现存的种族，他们为人类文化顺序相承的三个阶段的社会状态都提供了例证。
The Indian family of America, unlike any other existing family, exemplified the condition of mankind in three successive ethnical periods.
这些实验是由对现存艺术传统任意性的一种敏感激励起来的、对人类在世界上的处境与目的提出疑问。
These experiments were stimulated by a sharpened sense of the arbitrariness of existing artistic conventions, and doubts about the human place and purpose in the world.
人类在海岸边建造了很长时光，这次地球校准所引发的改变会对现存的人口核心发生重大影响。
Man has long built on the coasts, and this shift of Earth's alignment will have a devastating effect on existing population centers.
来自人体的猪器官遗传的悬殊意味着极少现存病毒将传染给人类……。
The genetic distance of pigs from humans means that fewer of the viruses present will be infections to human and...
新的研究表明，世界上现存的大约6,000种语言中有一半濒临消失，而大量的人类知识也将与之偕亡。
Half of the 6,000 or so languages spoken in the world are under threat and a wealth of human knowledge could be lost with them, according to a new study.
这也可以被称为人类中心说，把人看作是现存万物的中心。
It could also be called anthropocentricity, with man seen as the center of everything that exists.
在生物进化框架中，体质人类学和现存的及已灭绝的物种有密切关系。
In the framework of biological evolution, physical anthropology and the existing and extinct species closely related.
尽管目前人类对远古生物形成记载还不尽完善，但是，在已知的哺乳动物种类中，还没有哪种现存的或已经灭绝的动物与这只长颈巨兽相似。
However, there is no known mammal, living or extinct, which resembles this long-necked creature, although our knowledge of the fossil record is necessarily incomplete.
语言是人类的语言就必然包含各个历史时期的语言也包括整个人类社会现存的各国语言。
Language refers to the human speech, including the languages all over the world and the language from ancient to present.
语言是人类的语言就必然包含各个历史时期的语言也包括整个人类社会现存的各国语言。
Language refers to the human speech, including the languages all over the world and the language from ancient to present.
应用推荐