现如今，男性和女性都面临着脱发的问题。
Nowadays, hair loss is an issue faced by both men and women.
现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
代表英国航空公司飞行员的协会表示，现如今我们迫切需要提高全世界的航空安全水平。
The association representing British airline pilots says that there is an urgent need to raise levels of air safety throughout the world.
现如今，空中有更多的飞机载着更多人。
There are more airplanes carrying more people than ever before in the skies.
现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
现如今，世界各地的研究所都在研究如何使用气体传感器来检测出疾病。
Now, research LABS around the world are figuring out how to use gas sensors to detect disease.
现如今，对于新娘来说，在她们确定结婚礼服之前有太多的选择。
Today there are so many options available for the brides when it comes to wedding dresses.
现如今，产品包含着来自世界各地的零部件。
现如今对那些大腕做专访是很难的事情。
To make exclusive interviews with those big shots is difficult nowadays.
而现如今，企业数据处理模式再次经历着一场重要的变革。
Now corporate computing is once again going through an important change.
而且，现如今日本的经济状况已远不如从前。
我们现在与那些,现如今运行时没有金子转换功能,的中央银行机构打交道。
We're left with the central banking institutions that are now functioning without convertibility to gold.
在美国，现如今找到一份工作需要的时间达到了35.2个星期。
In America today, the average time needed to find a job has risen to a record 35.2 weeks.
现如今，他呼吁更多的城市应该改变他们传统的运营模式了。
Now, he contends, more cities may try to change the way they operate.
现如今这座建筑的内部。
现如今没有一家银行想要承担前景不明确的新的大客户。
But no bank today wants to take on a big new customer whose outlook is so uncertain.
现如今，考古学家们正在力争弥补失去的时间。
现如今，仅仅传播内容是不够的。
现如今，仅仅传播内容是不够的。
这显示出了我们的文明程度、全球扩张的模式、以及现如今人类对地球的有多大影响。
It shows the extent of our civilisation, the patterns of our global sprawl, how human-influenced our planet now is.
现如今，许多站点都开发他们自己的库来尝试着网页的现场性能。
Today, many sites develop their own libraries that try to measure live performance on web pages.
现如今也有这样的事发生。
现如今中国生产了世界上大部分的HFC - 23。
现如今，我们生活的每个角落都充斥着广告。
Every nook of our lives is filled with advertising these days.
而现如今，这一切都可以通过他们的社交网络实现。
而现如今，这一切都可以通过他们的社交网络实现。
应用推荐