正式获邀的参赛单位于2012年2月7日参加技术文件发布会、现场踏勘。
The officially invited competitors should attend the Technical Documents briefing meeting and pay site visit on Feb. 7, 2012.
招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，发生费用自理。
The bidder will not organize site reconnaissance. If necessary, the bidder can conduct site reconnaissance himself. Costs are paid by himself.
经组织专家现场踏勘和推测，拍摄地点应当在现在的湖南大学图书馆至体育馆一带。
Surveyed by experts, the place shown on the picture is now a Library and a stadium of Hunan University.
2011年1月14日召开发标会，发放招标文件和相关资料，并组织初步现场踏勘。
On January 14, 2011, hold the tender invitation meeting, distribute the tender invitation document and relevant materials, organize the initial site survey.
现场勘察：招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，投标人发生费用自理。
Site investigation: tenderee will not organize site reconnaissance. If necessary, bidders can conduct site investigation themselves. And the expenses of the bidder shall be charged by himself.
回答：茅洲河支流在这两张图中是一样的，其宽度是示意性的。河流的支流宽度请参考航片、用地现状图以及现场踏勘。
Answer: Displays of branch 2 of Mouzhouhe River in two maps are same and the width for the branch is just indicative and could be referred in the aerial photo, Land-use Map and the site inspection.
如果你正在考虑为你的婚礼预订字幕，请与我们联系，我们将很乐意安排一个免费的报价，没有义务在规划会议及现场踏勘。
If you are considering booking a marquee for your wedding, please get in touch and we will gladly arrange for a free quotation, planning meeting and site visit at no obligation.
在现场踏勘的基础上，分析了地表GPS和地表裂缝计监测资料，初步研究了金川二矿区的地表变形规律和地表裂缝的产生原因。
Based on reconnaissance trip, the monitoring data of GPS and ground fissures in mining area No. 2 of Jinchuan Nickel mine are discussed.
研究与分析(包括踏勘现场)。
研究与分析(包括踏勘现场)。
应用推荐