现场会商，供设计报价方案，双方现场确认。
Business spot for providing Offer programs. The two sides confirmed at the scene.
第十一条经现场确认的考生，应当于考试前1个月内自行从网上打印准考证副证。
Article 11 Examinees passing the check on the spot shall print the minor exam certificates online within one month before the exam.
考生应当在网上报名后，自行打印准考证主证，并按照公告规定及时到有关海关进行现场确认。
After signing up online, examinees will print their major exam certificates themselves and go to relevant customs offices in time according to the bulletin for check on the spot.
我已经现场确认了，怎么查看我个人信息时还是显示“尚未缴费”，什么原因？知道的请告诉我吧！
I have already identified the site, when I can check personal information, indicate "not pay," why? If you know please tell me!
如果不是每一个合同标的都可以在现场确认的，那么客户必须建立针对个人和设备避免受损的可靠防范。
If not every Object of Contract can be confirmed on site, then a reliable safeguard against damages to persons and equipment must be established by the customer.
展会期间，我司的现场工作人员将到您的展位上与您现场确认及核对有关展品处理的事宜，并填写“展品回运委托单”。
During the exhibition, our stuff on site will go to your booth to confirm and check the related issues about disposal of exhibits and fill out the "INSTRUCTIONS FOR disposal of exhibits".
工作许可证要突出工作的目的和种类。许可证申请人必须同样附上现场确认后的长期隔离表，修改清单，等等，以及所有必要文件，做好PTW申请前的准备工作。
PTW is raised stating the purpose and description of the tasks. The permit applicant must also attach LTIR, MC package, punch lists, LUN, and all other necessary documents.
近几周以来，一系列国家、区域和国际会议，现场工作组和讨论会在世界很多地区确认了H5N1型禽流感的挑战。
In recent weeks, a series of country, regional and international meetings, field missions and conferences have clarified the H5N1 challenge in many parts of the world.
然后在回放期间，这些确认点用来将录制的信息，与现场信息进行比较以确保稳定性。
Then during playback, these verification points are used to compare recorded information with live information to ensure consistency.
审判的每一阶段都现场直播，如果确认有罪，莫里医生将面临四年监禁。
Every step of the trial has been broadcast live. Doctor Murray faces up to four years in prison if convicted.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
“初步看起来不错，但20分钟内我们将进行再次确认，现在现场有太多扬起的灰尘，”一位军官回答。
"It seems good, but we'll double-check in 20 minutes.There's too much dust now," answers an officer.
认真确认他们的言语能否灵敏，能否能精确的把握你的企图。假如他们只是把过场背的倒背如流，会让你的现场既无趣又做作，那么这份钱你可就白花了。
Seriously confirm their words can be sensitive, can accurately grasp your attempt. If they just cut back backwards, make your site uninteresting and contrived, so the money you wasted.
现场审核结束后7天内，甲方应支付其余50%的注册审核费，乙方确认收到所有费用后方颁发认证证书。
After On-site review, within 7 days Party a shall pay the remaining 50% of the registration assessment fee. After Party affirm to receive all fees, certificates be awarded.
紧急情况下，现场的所有人员的身份可快速得到确认。
All personnel on the site can be identified quickly in the event of an emergency.
与客户及相关部门沟通，确认产品包装技术要求。对所需采购的物品进行设计，成本核算。生产现场指导作业。
Communicate with customers and concerning departments to confirm the technical requirements of product package. Design the sourcing product and calculate the cost before supervising production site.
方法采用现场流行病学调查的方法并依据血清学、免疫学以及分子生物学实验结果确认。
Methods: Using methods of field epidemiological investigation as well as serological, immunological and molecular-biological diagnosis to determine this outbreak.
负责改善活动的30天跟踪验证。需要与改进部门和生产现场人员的实地确认。
Responsible for event30- day follow-up and sustainment activities. This requires close interaction between the Kaizen department and both staff and shop floor personnel.
经过现场准备工作完成情况的确认（参看试验通知环节）。
Once completed the site verification for LUN, the Permit Coordinator will verify and accept the commissioning PTW based on his previous two days of site inspection (See LUN procedure).
确认初步方案及参加现场定期协调会，包括设计说明，平面图，立面图和主要区域效果图。
To confirm the schematic design and hold the regular coordination meeting on site. including design specification, plans, elevations and perspectives of main area.
通过现场试验，以硬度计检测复检确认了金属材料分选仪的可靠性，并进行靶场退壳试验。
Through field test, the reliability of metal material separation is affirmed by sclerometer testing repetition measurement. Moreover, ejection experiments are made in shooting range.
注1：假如客户出示现场详细的顾客记分卡，你将需要联系相应的顾客(例如：FordSTA)或获得一份来自顾客书面的确认。
NOTE1: if the client is unable to produce site specific customer scorecards then you will need to contact the appropriate customer (e. g. Ford STA) or get a written confirmation from the customer.
正确认识导致犯罪现场形态变化的各种因素，无疑对犯罪现场勘查和案件的侦破乃至诉讼有着重要的意义。
Know every factor causing the form of scene of a crime to change correctly, undoubtedly there are important meanings with the crime scene investigation, the detection and even lawsuit of the case.
正确认识导致犯罪现场形态变化的各种因素，无疑对犯罪现场勘查和案件的侦破乃至诉讼有着重要的意义。
Know every factor causing the form of scene of a crime to change correctly, undoubtedly there are important meanings with the crime scene investigation, the detection and even lawsuit of the case.
应用推荐