菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
好消息背后：与在体育场举行的演唱会相比(40%)，音乐节只占所有现场表演收入的20%。
What it really means: Festivals are still only responsible for 20% of all live revenue, compared to 40% for arenas.
有个周六夜现场的老桥段是，一个演员在医务室里，医生告诉他了一个非常悲伤的消息，说他还有两分钟活的时间。
There's an old Saturday Night live routine where one of the actors is in the doctor's office, and the doctor gives him the very sad news that he's got two minutes left to live.
据其他消息称，距震中最近的城镇Lyttelton受到了很大程度的破坏，但目前为止还没有收到来自现场的图片和报道。
Several news outlets reported extensive devastation to the nearby town of Lyttelton, nearest the epicenter of the quake, but there were no immediate pictures from the scene.
警方在获知此消息后，马上派出数辆警车、消防车，以及一艘配备有多名潜水员的警用快艇迅速赶往现场。
Squad cars, fire engines and a police speedboat with divers rushed to the scene.
他一听到这消息马上奔赴现场。
我一听到消息就赶到了现场。
本月初，美国德克·萨斯的沃斯堡市，在接到这个5岁的小男孩失踪的消息后，科尔是第一个到达现场的警官。
Cole was the first officer on the scene after the 5-year-old boy was reported missing earlier this month in Fort Worth, Texas.
有消息说，引发这一意外事件的原因是体育场的一面墙突然坍塌，致使附近的观众在恐慌中夺路逃离现场时发生了踩踏事件。
It is said that the accident was aroused by the unexpected collapse of the enclosing wall of the stadium, resulting the trample when the nearby audience tried to stampede from the field.
一听到消息她就到了现场。
该系统实现了作物收获过程中的产量在线测量，并通过无线短消息方式将现场端与监控中心进行通信。
With the system, on-line measurement of yield during gathering in the crops is implemented, and the communication between field ends and monitoring center is achieved through wireless short messages.
我一听到消息就马上赶到了现场。
真的啊？她是我最喜欢的女歌星了。我喜欢她的歌，尤其喜欢她的现场表演！你是怎么知道这个消息的？
Tina:Really?She, s my favorite female star. I love her songs, especially her performance on live shows! How did you know that?
首先将其已感染艾滋病的消息告诉本人及配偶，两人得知后显得很平静，工作人员现场提供咨询服务。
First, it has infected the news and I told the spouses, that after the two appeared very calm, staff at the scene to provide advisory services.
而最新消息称，(现场的)火已被扑灭，一名伤员被飞机送往医院，另一名伤员则被救护车接走了。
The latest information said that the fire was already put out, with one victim airlifted to hospital and the other taken away in ambulance.
目前知道的消息：CCTV5现场直播这次的比赛！
家长们在得到孩子们参加比赛的消息后立即赶到了现场。
As soon as the parents get the message that children are taking part in the competition, they rush to the scene.
许多人在听到世界头号通缉犯被打死的消息报道后，都急忙跑到出事现场(想看个究竟)。
A large number of people rushed to the site after they received reports that the world's most wanted man was killed.
本文通过对历年荣获中国电视新闻消息类一等奖作品的分析，从现场短新闻的内涵、现场画面的视觉冲击、主题的提炼、新闻标题等方面进行阐述，从中感受电视现场短新闻的魅力。
Through a careful analysis of China TV news first prize winners over the years, the author senses the charm of the brief spot coverage from their connotation, the visual shock caused by the picture...
除非是亲临现场的记者，否则不要相信任何消息来源。
Unless the correspondent is an eye witness, it is rare to trust any single source.
除非是亲临现场的记者，否则不要相信任何消息来源。
Unless the correspondent is an eye witness, it is rare to trust any single source.
应用推荐