现场测试结果与物理模型试验结果一致。
The test results agree well with those of physical model tests.
现场测试结果表明，该模型正确，保护有效。
The in-situ testing results show that this model is correct and effectively protective.
现场测试结果和实际工业应用证明了该方法的有效性。
The locale testing results and practical industrial application show validity of this method.
现场测试结果验证了辐照度测量系统设计的合理性与可靠性。
And the field test results verify the rationality and reliability of the design of irradiance measurement system.
本论文给出了吉林油田扶余采油厂科里奥利质量流量计的现场测试结果。
This article gives the field testing results of coriolis mass flowmeter at Fuyu of Jilin Oil field.
过现场测试结果，并结合有限元计算，研究作用与高填涵洞的受力与变形。
According the in-situ test and the calculating result of the finite element program, the stress and deformation properties of the culvert with high embankment are studied.
现场测试结果与模拟结果一致。该结果对研究其他季节室内热环境提供了参考依据。
These results can be used as a reference for the study of the indoor thermal environments in other seasons.
通过现场测试结果，对比分析不同轨道结构的减振效果，并和模型计算结果进行比较。
This paper compares the effect of vibration reduction of different track structures by field test result and compares the result with the calculation result by models.
通过与列车振动现场测试结果(路堤位移和速度)的比较，证明了所采用模型的合理性。
Compared with the in-situ testing results of train vibration, including embankment displacement and velocity, it is shown that the presented model is reasonable.
介绍了基于位移变量的三维格子法理论，通过对比隔振现场测试结果，验证了方法的可靠性。
The three dimensional grid method based displacements variables was presented and validated through comparing vibration isolating results obtained by grid method with them by field test.
从现场测试结果看，系统有较好的稳定性和高精度的温度控制，满足了半导体行业的生产要求。
According to the test result on the site, the system offers high stability and accurate temperature control. It satisfies the requirements of semiconductor production.
现场测试结果表明，台背土压力大致呈“抛物线型”分布，与库仑土压力理论的线性分布不同。
The results of field test indicate that the earth pressure of abutment, different from linear distribution of Coulomb's, acts as parabolic type.
基于松动圈的现场测试结果，研究声波波速沿孔深的变化规律以及爆破施工对于松动圈的影响。
The variation in acoustic velocity along the borehole and the influence of blasting on excavation damaged zone (EDZ) are studied based on the in-situ testing results.
并在安北区间试验数据的基础上，采用数值分析进行了验证，得到了与现场测试结果相近的变化规律。
Numerical analysis has been conducted to verify the test data gained in inter-zone of An Ding road and Bei Tucheng, and the variation similar to field measurement is presented.
通过对现场测试结果的分析，找出了主井风流反向的原因，并采取相应的技术措施，使主井恢复正常的进风状态。
According to the analysis of field test results, the reasons of opposite direction airflow are found, and it is returned to normal airflow through taking appropriate measures.
上月初，上海分公司最终完成了基于EPON的CD MA1x和基于EPON的EVDO高速数据通信的割节，现场测试结果出色。
Early last month, the company finally completed the cutover of the CDMA 1x service and EVDO high-speed data service over EPON and achieved on-site service test results with flying colors.
系统方向性响应的数值计算结果与实验现场测试结果以及CSTT（加拿大国家研究会路面运输技术中心）模型进行了校核。
The numerical results for directional responses of the system are checked against measured responses in field tests and the CSTT (Center for Surface Transportation Technology) model.
采用帽子模型对强夯时非饱和湿陷性黄土中的动应力分布进行了计算，计算结果与现场测试结果一致，证明帽子模型可作为非饱和黄土强夯动应力计算模型。
In this paper, using the cap model as computing model, the distribution of dynamic stresses in unsaturated collapsible loess during dynamic compaction is calculated.
根据计算机模型得出的结果，这种设计可以让风力发电厂效率提高数百倍，下一步就是研究人员的现场测试，看“鱼儿”在陆地上的“游动”。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold. The next step for the researchers is to do a field test, trying out these fish dynamics on dry land.
最后给出的性能测试结果及现场运行情况表明，系统的各项性能指标均达到了设计要求。
The results of performance test and field operational aspect showed at the end of this thesis indicate that all performance indexes of system match the design requirements.
那时，研究对象们接受了四次现场面试，根据外表吸引力和个人装扮水平测试结果，他们被面试者评为不同等级。
In that time, the participants were interviewed four times face-to-face and were rated by those quizzing them for physical attractiveness and standard of personal grooming.
最后给出了现场运行的测试结果。
本文对三种新型钢轨接头现场使用情况的测试结果进行了介绍，主要包括测点处的钢轨接头夹板上、下缘动弯应力、夹板水平中性轴处剪应力。
The testing results about the use of new rail joint was introduced, which include the dynamic flexure stress of upper limb and lower margin of joint bar, shearing stress of horizontally neutral axis.
本文简要介绍了该仪表的结构与特点，着重阐述了对仪表进行现场测试试验的方法与标定结果。
In this paper, the structure and characteristics of the instrument are described briefly, the online testing methods and calibrated results are emphatically elucidated.
理论计算的结果与现场测试数据基本一致。
The theoretically calculated result basically conforms with the data measured at site.
结合桥梁—人行道系统的现场振动测试和螺栓试样断口分析结果，指出既有桥上发生的U型螺栓破断属于疲劳破坏，并提出了改进意见。
Some in-site vibrating test and metal fracture analysis have been done to reveal that the crack of the U-shaped bolts is fatigue failure and some reference for designer is put forward.
实验结果表明该系统可满足激光雷达性能测试要求，为激光雷达成像系统研制提供了可靠的现场测试工具。
The experiment results show that this system can satisfy the demands of laser radar testing and will be a good field-testing tool for laser radar imaging system.
对改造后泵站进行了现场测试，结果表明运行情况良好。
Field test performed on pumping stations after reformation shows that the pumping stations are in good operation condition.
通过现场测试计算和分析表明，该方法的计算结果正确、测试工艺及其分析过程简单，便于现场应用。
Field test calculation and analysis revealed that calculation results were accurate, testing technologies and analytical procedures were simple and it was suitable for field application.
通过现场测试计算和分析表明，该方法的计算结果正确、测试工艺及其分析过程简单，便于现场应用。
Field test calculation and analysis revealed that calculation results were accurate, testing technologies and analytical procedures were simple and it was suitable for field application.
应用推荐