这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
一个具有挑战性的场景是，一个DB 2实例和SystemsDirector服务器都位于相同的系统上，根据来自客户和现场工程师的反馈，这引起了混淆。
A challenging scenario is where a DB2 instance and the Systems Director server both reside on the same system that has caused confusion based on feedback from customers and field engineers.
本文讨论了边界扫描技术在样机电路板调试中的应用以及扩展到产品板制造、系统集成和现场服务等方面应用的技术问题。
This paper discussed the application of boundary-scan technology to prototype board debugging and the problems of extension to volume board manufacturing, system integration, and field service.
德博仕具有一支技术过硬的现场服务团队，确保设备的安装质量，并对机械设备操作人员进行系统全面的培训。
Deboshi has a strong technical field service team to ensure the installation quality of the equipments, and gives comprehensive system training for machinery and equipment operators.
我们将委派经验丰富的技术服务代表前往贵公司现场，在贵公司终端用户蒙受最小损失的前提下，查明故障并使贵公司系统恢复正常。
We'll send our experienced reps to your site to identify the issue and bring your system back with the least amount of disruption to your end users.
我们的服务人员时刻待命，在第一时间到达现场并尽最大的努力使您的系统回复正常的运行。
Our service personnel will stand by all the time, and try the best to recovery your system at the first time.
艾默生为该项目提供了其在浦东工程中心的软件设计以及在线系统整合、项目管理和现场服务。
Emerson provided hardware design from its Engineering Center in Pudong as well as on-site system integration, project management, and field services.
艾默生还负责所有产品和系统，控制系统配置，培训及其它现场服务的最终验收测试。
Emerson was also responsible for final acceptance testing of all products and systems, control system configuration, training, and other on-site services.
通过远程医疗监护系统提供及时现场护理（POC）服务是提升健康护理手段的有效途径。
The Point-of-care (POC) service provided by remote medical monitoring system is an effective approach to upgrade healthcare.
在轮胎厂中，计算机网络控制技术主要由四部分组成：网络服务器系统、厂级管理站、车间管理站、现场运行设备。
In tire factory, the computer net work control mainly consists of net work servicer system, plant grade control station, department control station and site operating equipment.
公司同时具备转炉、电炉炼钢系统全套功能耐材设计及现场施工服务的整体承包能力。
At the same time, we can undertake whole project from design of complete sets of functional refractories for converter and EAF steel-making system to in-site installation services.
尽管此款由软件支持的虚拟现场管理系统是与一家食品服务公司合作开发的，但是其程序本身可以应用与所有的零售企业。
The software-driven Virtual Site Manager was developed in cooperation with Compass Group, a food service company, but the system can be applied to any retail application.
本次公共弱电部分所有我方提供设备均由我们公司和设备生产厂家协同提供备件现场保修服务。 我们公司和设备厂家负责对提供的设备进行维修来确保系统的稳定运行。
Spare parts and on-site warranty service will be provided by our company and equipment manufacturer for all the equipment provided by our party used in the public weak current part.
针对录井现场服务的特点，各家录井公司及相关单位都在着手录井数据远程实时传输系统研究与建设工作。
With the characteristics of logging wellsite service, every mud logging company and related units are carrying on the research and construction for logging data realtime remote transmission.
盲数据库服务器是一种工作在现场的没有人机交互界面的计算机系统，实现状态数据在现场存储和管理。
The black database sever is a computer system without HMI (human and machine interface) and it runs in the field. State data are stored and managed in the black database server automatically.
装甲车辆远程故障诊断系统由现场监测诊断、网络传输通道、远程诊断服务中心构成。
The remote fault diagnosis system of military armored vehicle consists of actual monitor diagnosis, network transmission channels, and remote fault diagnosis center.
该系统主要分为电量采集模块、现场通信模块、数据库服务器模块和远程访问模块。
The system is mainly divided into four modules: power acquisition module, field communication module, the database server module and the remote access module.
本系统以嵌入式服务器为核心，把现场采集到的数据，加工处理后发布到网络当中，供远程用户及时浏览和查看。
Embedded Web Server is the core of the system, which is responsible for receiving the data collected by the underlying equipment, and releases it to the network after being processed.
服务器调用智能系统，并请求数据库服务器和虚拟诊断平台提供支持，对现场状态进行监控和诊断决策。
The intelligence system was called by server; and the support from database server and virtual diagnosis platform was requested. At last, the actual state monitor and diagnosis were carried out.
现场实际应用表明，本系统能够满足石油工程师在一个统一的平台下对数据的需求，为分析决策服务。
The actual application shows that the system can meet the petroleum engineer to mark analysis and decision by getting data in a unified platform.
投影仪、音响系统、灯光设备，满足您的每一个活动需求。现场会议和服务部经理会为您提供由茶水咖啡到丰盛宴会的全套策划安排等服务。
We boast of our well-equipped multifunction hall with advanced facilities and professional services: simultaneous interpretation system, projection, sound system and lighting to meet your requirement.
投影仪、音响系统、灯光设备，满足您的每一个活动需求。现场会议和服务部经理会为您提供由茶水咖啡到丰盛宴会的全套策划安排等服务。
We boast of our well-equipped multifunction hall with advanced facilities and professional services: simultaneous interpretation system, projection, sound system and lighting to meet your requirement.
应用推荐