整理。翻译并发送会议纪要等现场文件；
Arrange, translate and send the site documents such as meeting minutes;
编辑管理现场文件。
梅林在对最近解密的OXCART计划相关文件进行研究时发现了一份备忘录，该备忘录报告说，坠毁现场的所有飞机痕迹在1963年已被抹去。
Merlin's research into recently declassified documents on the OXCART project unearthed a memorandum that reported that all traces of the plane had been removed from the crash scene in 1963.
有不同的文件类型，如嫌疑犯照片、犯罪现场的照片、录像，等等。
There are different kinds of crime-related files, such as mugshots, crime scene photos, video, and so on.
法院文件中还详细列举了他在不列颠哥伦比亚偷窃枪支，以及“其他与哈里斯-摩尔长相相似、赤足而行的犯罪现场证据。”
The court documents also detail firearm thefts in British Columbia and “bare footprints consistent with those left by Harris-Moore at other crime scenes.
图7显示了我们刚刚描述的实现场景的目录与文件分层结构。
Figure 7 shows the directory and file hierarchy for the implementation scenario we just described.
现场用的是节能灯，大多数舞台装饰用的都是再生木材，演唱会上的横幅也会得到回收利用，做成文件夹。
The venue used energy-saving lighting and most of the decorations were made of reclaimed wood; the banners will be recycled into folders.
HTML在现场编辑（即几秒钟之前查看了它的同一个浏览器窗口），保存到本地文件系统中。
The HTML is edited in situ (that is, in the same browser window where you viewed it only a few seconds earlier), and is saved on the local filesystem.
负责施工现场的班前会、班后会的组织、记录、汇报工作，原始文件的保管和提交工作。
Responsible for organizing, reporting of meeting before and after work in operating spot, keeping and submitting of original document.
准备工程报价和投标文件；现场管理和协调；技术支持。
Prepare quotation and tendering documents; manage and coordinate on site; technical support.
承包商主管人员会保留整个项目期间的安全会议文件，并在现场经理要求时予以提供。
Contractor supervision will maintain safety meeting documentation for the duration of the project and make it available, upon request, to site management.
您多长时间或者在什么情况下对原料供应商进行一次审计？是现场审计还是通过文件来审计？
How often or under what conditions will you audit the suppliers of starting materials? Do you audit by visiting or by documents?
据美国官员称，海军海豹突击队从现场获取了文件、DVD和硬盘。
According to US officials, the Navy SEALs Team took papers, DVDs and hard drives away from the scene.
2011年1月14日召开发标会，发放招标文件和相关资料，并组织初步现场踏勘。
On January 14, 2011, hold the tender invitation meeting, distribute the tender invitation document and relevant materials, organize the initial site survey.
WAA是领头设计顾问，负责概念、研究、协调、整体和详细设计，施工文件和现场监督。
WAA was lead consultant for the development of the concept, research, coordination, overall and detail design, construction documents and resident supervision.
现场是否有包装作业指导书，并且有管控文件？
Is the work instruction for packaging in place and under document control?
委员会的其他成员都坐在州议会大厦内研究有关这一问题的文件，而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。
While the other members of the committee sat in the state Capitol and studied papers on the subject, Jefferson got into a canoe and made on-the-spot-observations.
现场是否有以下文件：工厂卫生区域布局图、空调净化系统分布图和压差布置图。
Documents to be provided: factory layout of hygiene zones, distribution of HVAC systems, and layout showing differential.
结构设计并于其他工程师合作使设计通过设计院审核；准备工程报价及投标文件；现场协调。
Design and cooperate with other engineer to get approval; prepare quotation and tendering documents; site coordinate.
请保存和准备好有机认证文件以便现场检查。
Please maintain, and make available, this same organic certification documentation for each on-site inspection.
文件的现场总线技术文件和配置文件下载区。
File download area for Fieldbus technical documentation and configuration files.
备注：将该表格交至维护代表或是机械完整性设备文件管理人员处，与现场工作过流程一致。
Note: Send this form to either the Maintenance Representative or Mechanical Integrity Equipment File Administrator, consistent with site work process.
将计划或者是证明意向书结合你当前的有效质量证书作为你制造现场的通用编号系统编号的一个文件。
Combine together the plan, or registrar letter of certification intent, to your current valid quality certificate as one file for each of your manufacturing sites DUNS codes.
将现场视频从DV摄像机导入到计算机时，会将现场视频编码为视频文件并保存到计算机硬盘。
When you import live video from a DV camera to your computer, the live video is encoded into a video file and saved to your computer's hard disk.
将现场视频从DV摄像机导入到计算机时，会将现场视频编码为视频文件并保存到计算机硬盘。
When you import live video from a DV camera to your computer, the live video is encoded into a video file and saved to your computer's hard disk.
应用推荐