该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
这些实践有技术方面的，例如WebSphere产品配置问题；也有后勤方面的，例如，要让顾问做现场指导，一个公司应该做哪些准备。
These range from technical things, like WebSphere product configuration issues, to logistical things, like how prepared a company is for consultants to be on site.
所有的木材都在现场打磨，削减了过程和运输费用，建筑是由团队的志愿者和见习木匠在一位技术承包商的指导下建造的。
All the timber was milled on site, cutting out processing and transport costs, and the structures were built by a team of volunteers and trainee carpenters under the guidance of a skilled contractor.
现场技术之指导和教育。
公司领导组织有关人员到现场进行技术指导、巡查现场进行沟通。
Leaders of the company organize related personnel to provide technical supervision and communicate by patrolling the constructing field.
本文所建立的数学模型，综合了实验数据及现场测井数据，将对钻井工程中的钻头选型、参数优化及技术决策等具有一定的指导意义。
In this paper, these models that combine experimental data and field logging data, will be helpful to guide the drill bits selection, parameter optimization and technical decision in drilling.
为优化施工设计和现场指导施工提供了技术支持。
The study results might provide technological support for detailed design and guiding construction in site.
生产线考核完成后，卖方应委派专家到工厂进行为期两（2）个月的现场技术指导。
Upon the completion of performance test , the Seller shall send experts to the workshop providing on spot technical assistance to the production for two (2) months .
产品出厂后，负责从安装到用户调试验收，直到变电站正式投运的现场技术指导及处理现场问题。
Manufactured products, responsible to users from installation, commissioning acceptance until substation formal powerstation on-site technical guidance and treatment of the problem.
编写现场调试技术指导方案。
应用此模型，可以针对不同的高炉、生产操作和原料条件进行与喷煤有关的计算，得出相应的技术指标，指导现场的操作。
The system can be used in different conditions of operational provisions and materials, yielding correct indexes and useful guidance for on-spot operation.
粉细砂岩油藏防砂工艺技术对于提高疏松砂岩粉细砂油藏产能及现场应用有重要的指导意义。
This technology is significant to improve oil production from unconsolidated silty sand stone reservoir and to the field applications.
与客户及相关部门沟通，确认产品包装技术要求。对所需采购的物品进行设计，成本核算。生产现场指导作业。
Communicate with customers and concerning departments to confirm the technical requirements of product package. Design the sourcing product and calculate the cost before supervising production site.
根据工程进程情况及用户要求，可以派遣高素质技术人员提供全程现场施工技术指导和技术服务。
Upon the construction progress and customer requirement, assign qualified technical personnel providing overall process site construction technical instruction and service .
此软件还能帮助野外技术人员根据野外实际情况现场指导生产，提高工作效率，减少施工成本，对工程质量进行实时监控。
Moreover, the software can help field technicians along the lines of field actuality to guide operation, improve work efficiency, and reduce operation cost, real-time monitoring project quality.
虚拟及现场的技术咨询与指导。
售中：大型工程施工将派专业技术人员到现场安装指导，确保整个工程的完美竣工。
During sale: Large engineering construction will send professional technicians to the onsite installation supervision, insure the whole project completion of perfect.
现场问题发现，并对现场问题或应用问题提出解决方案。制订技术报告，并给客户提供技术支持及技术指导。
Document field findings, application issues and solutions. Act as the technical experts and develop technical reports to assist and educate customers.
电梯现场的远程技术支持，根据现场传回的数据分析故障原因，定期指导维修保养。
The elevator scene of remote technical support, according to the field data from fault analysis, regular guidance repair and maintenance.
解释确定的复杂砂砾岩油藏渗流特征及断层性质封闭，对现场实际注采工作提供了明确的指导，对确定今后开发调整提供了可靠的依据。这项技术可广泛应用于砂砾岩油藏的开发中。
The interpreted and ascertained percolation and sealing fault in the reservoirs can be as a guide for field injection-production efforts and as a solid basis for further development and adjustment.
结合现场运行实践，给出了消弧装置应用的指导原则和技术建议。
Combining with the running practice, this article gives guiding principles and the technical proposal to arc devices' application.
相关设备现场服务、技术指导与调试。
现场药地面站设计、设备采购及其安装、生产技术指导服务，编号MJAM-WZZB - 10009。
Design, Equipment Procurement, Installation and Production Supervision Services for the Ground Surface Magazine on Site. Number: MJAM-WZZB-10009.
了解项目，提供产品技术支持，包括咨询解答，产品应用培训，现场技术指导，故障分析和排除等；
Understanding of the project, provide technical support, including advice to answer, application training, on-site technical management, trouble-shooting and exclude;
建立了完善的系统数学模型，研究和仿真了控制系统的动态性能，系统仿真结果与实际动态性能测试结果一致，得出的结论对现场技术改造有指导意义。
A mathematical model of the hydraulic system has been established. The model was validated by measured data in practice and the conclusions are useful for production.
建立了完善的系统数学模型，研究和仿真了控制系统的动态性能，系统仿真结果与实际动态性能测试结果一致，得出的结论对现场技术改造有指导意义。
A mathematical model of the hydraulic system has been established. The model was validated by measured data in practice and the conclusions are useful for production.
应用推荐