下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
最终生动、逼真地模拟出综采工作面的生产工艺和复杂的作业环境，从而为指导现场生产、做好职工安全教育提供了一种崭新模式。
It provides a new model to guide the on-spot work and do safety education for workers by vividly simulating Craftwork Process and complex environment of Fully Mechanized Coalface.
请在现场工作人员的指导下操作。
现场检查工作由我们的检查科管理(实施、指导)。
Field inspection work is handled (executed, directed) by our inspection Section.
该软件具有较好的准确性、实用性、通用性和易操作性，其仿真结果能较好地指导现场工作和实验室研究。
The software has more accuracy, practicality, versatility and ease of operation. The simulation results can better guide the field work and laboratory research.
此软件还能帮助野外技术人员根据野外实际情况现场指导生产，提高工作效率，减少施工成本，对工程质量进行实时监控。
Moreover, the software can help field technicians along the lines of field actuality to guide operation, improve work efficiency, and reduce operation cost, real-time monitoring project quality.
通过现场钻探验证，揭示采空区的空间位置，对下步设计工作具有指导意义。
Spacial location of mined out areas can be tested, which will guide next designing work.
解释确定的复杂砂砾岩油藏渗流特征及断层性质封闭，对现场实际注采工作提供了明确的指导，对确定今后开发调整提供了可靠的依据。这项技术可广泛应用于砂砾岩油藏的开发中。
The interpreted and ascertained percolation and sealing fault in the reservoirs can be as a guide for field injection-production efforts and as a solid basis for further development and adjustment.
同时，可以指导现场测井解释工作，进一步提高测井解释符合率。
At the same time, it may instruct logging interpretative work in the field, and further improve the accordance rate of logging interpretation.
在拍摄现场提供指导，管理工作流程及监督包括项目的布景设计、道具、灯光、造型等。与造型师及摄影师沟通项目要求。
Provide overall direction, manage workflow of group and oversee the development of the project including set design, propping, lighting and styling before and on the set.
并用软件实现该算法，用于考古用同位素密度成像仪中，实现考古数据的快速成像，指导考古现场工作。
Software is used to realize the algorithm, which is used in the isotope density-imaging device for archaeology, to realize rapid imaging of archaeological data, and conduct work on the site.
大副：我希望你指导所有的水手，我想6名水手工作大约需要5小时，工作一结束就报告，我将在1500时现场检查。
Chief: I hope you instruct all sailors. I estimate that it will take 5 hours for 6 sailors. As soon as you finish your work, let me know. I will check all your work on spot at 1500 hours.
产品现场安装指导工作，并与用户办理变压器现场安装服务及检验表的交接手续。
To be responsible for the handover with product opened before installation on customer 's site;
抓住相关项目，深入现场宣传、指导、监督开展了面广量大的创建工作，为启东市荣获全国卫生城市发挥了卓有成效的作用。
We should shoulder heavy tasks, conduct thoroughgoing propaganda and do onthe spot guidance. Qidong is awarded the title of National Healt…
现场施工表明，该方法的解释结果对堵漏施工作业有很好的指导作用。
It has been validated that the interpretation result is very useful to drilling.
但是已有的系统都没有很好的做到或者同时实现这三方面，导致分析的结果不准确，与事实情况不符，无法对现场抢修工作有现实的指导意义。
But the existing system has not done so well or realizes those three aspects at the same time, which leads to the wrong result and meaninglessness to the guidance of the repair work.
复核项目组成员的工作底稿，对项目整体质量进行监督；对项目组成员进行必要的现场指导；
Reviewing working paper of junior a ociates and implementing competent quality a urance of the whole project team;
该方法使用简单，结果可靠，为现场工作人员选择合理射孔负压差提供了理论依据，有较好的指导意义。
The method applied shows its simplification and reliable results. It also has great significance to improve perforating operations.
该方法使用简单，结果可靠，为现场工作人员选择合理射孔负压差提供了理论依据，有较好的指导意义。
The method applied shows its simplification and reliable results. It also has great significance to improve perforating operations.
应用推荐