请在现场工作人员的指导下操作。
如有变动,以现场工作人员的指示为准。
If there are any changes, please follow field staffs' instructions.
迅速与现场工作人员一起通过安全通道疏散旅游者;
Evacuate the tourists to pass the thoroughfare safety with the staff of the hotel quickly .
尤以滑坡监测,往往会危及现场工作人员的生命安全。
It is dangerous for technicians who work on the site especially landslide monitoring site.
停车:请各位车友将车停入指定的停车场,并服从现场工作人员的指挥。
Parking: park your car into the designated parking lot, and obey the command of field staff.
布什说:“我们跟现场工作人员保持不断的联系,以确保我们在挽救生命。”
"We're in constant contact with people on the ground to help make sure that we save lives," he said.
现场工作人员所做的流行病学研究表明,天花蔓延并没有如书本所述那样迅速。
Epidemiological studies by field staff demonstrated that smallpox did not spread so rapidly as textbooks suggested.
现场工作人员保留修改,解释,变更规范的权利,并可拒绝任何不适当的人员入场。
Our staff reserves the right to revise, interpret, or change the rules, and the right to refuse admission of any person who behaves inappropriately.
我们的现场工作人员和客户服务代表集中在显著天气事件恢复电力服务作为工作重点。
Our field personnel and customer service representatives concentrate on restoring electric service as a priority during significant weather events.
请听从消防疏散广播和现场工作人员的引导沿消防楼梯疏散至楼宇外临时疏散集结点。
Please follow the fire broadcasting or staff guide to go out along the fire stairs.
Bhatia补充说,找出一种不需要项目建设现场工作人员具备技术知识的远距离监测方法至关重要。
Identifying a method for remote monitoring that did not require project workers in the field to have technical expertise was critical, adds Bhatia.
通过应用举例,证实该方法准确、迅速、有效,为现场工作人员提供了快速确定古水流方向的经验。
It proves by the examples that the method is correct, fast and effective, it can provide experience for wellsite operators to determine palaeo water flow direction quickly.
对圆盘锯进行噪声控制可以有效降低热锯机的锯切噪声,减小生产线的噪声污染,保护现场工作人员。
So the noise control of the circular saw blade can effectively decrease the noise pollution and protect the health of the workers on the production line.
该方法使用简单,结果可靠,为现场工作人员选择合理射孔负压差提供了理论依据,有较好的指导意义。
The method applied shows its simplification and reliable results. It also has great significance to improve perforating operations.
凡属承包商雇用的现场工作人员,承包商必须根据作业种类和特点并按照的劳动保护法发给相应的劳保用品。
The contractor shall provide all his on-site employees with labor protection necessities as per the type and characteristics of their work and in accordance with national labor protection laws.
游客较多时,会出现排队时间较长的情况,请游客予以理解,服从现场工作人员的指挥,自觉排队,相互尊重。
If there are too many people, the queue time may take long, Please obey the direction of attendants and respect each other follow the regulations of queuing.
我们的模块化单元房子是为现场工作人员以及管理人员而设计,住宿环境舒适,设施齐全。(中国进出口网)。
Our modular units are designed to house field staff as well as management staff, providing comfortable accommodations and amenities.
展会期间,我司的现场工作人员将到您的展位上与您现场确认及核对有关展品处理的事宜,并填写“展品回运委托单”。
During the exhibition, our stuff on site will go to your booth to confirm and check the related issues about disposal of exhibits and fill out the "INSTRUCTIONS FOR disposal of exhibits".
目前复杂武器装备生产中的微小型结构件及系统的夹持和装配还是依靠现场工作人员的经验决定,因此,有必要对微夹持器进行研究。
Considering that the gripping and assembling micro structural parts and systems in complex weapon production depends on the experience of staff, it is necessary to discuss the issue in detail.
系统可以检测出空气中硫化氢气体的浓度,并且当测量值超出预设报警限时可以发出声光报警信号,提示现场工作人员采取紧急措施,减小中毒事故的发生率。
This system can measure the concentration of H2S in air. When the measured value is greater than the reference value, the alarming circuit will work. Then the hazard of danger will be decreased.
为了解决这个问题,研究和建立人工智能的卡钻事故专家系统是非常有必要的,它可以帮助现场工作人员准确地判明卡钻的类型,辅助经验尚不丰富的人员进行判断。
To solve this problem , it is necessary to study and establish expert system of pipe-sticking accident based on artificial intelligence, and it can tell workers the type of pipe-sticking.
她说,在事故的现场没有看到有地铁的工作人员出现,只是警察指示一出租车将其送回了家。
She said she did not see any Metro workers at the scene but police directed her to a taxi that took her home.
另一位现场列车工作人员告诉记者在承包商赶到解除站台系统后已经过去了20分钟,之后警察又花了10分钟将受害者救出。
Another transit worker at the scene said it took 20 minutes before a contractor arrived to disengage the mechanical platform extender and another 10 before the victim was freed by police.
但工作人员只是穿着防护服,简单地轮替,或者偶尔地离开现场限制累积接触放射物。
But workers are wearing protective clothing, working in brief shifts and being occasionally pulled off the site to limit accumulated exposure.
我自己也没有看到文档中已有的这个步骤(身为ibm的工作人员,对此深感惭愧),并且搞砸了一次带现场演示的演讲。
Even I missed this documented step (the shame of it all, working for IBM) and ruined a presentation I was giving that involved a live demo.
现场建设工人用这种相机拍摄照片,包括标志建筑的照片,但能源和水利部工作人员难于分清是哪一个建筑或地点的照片。
Under that system, field workers took photos that included landmarks, but Ministry staff in Kabul had trouble distinguishing one structure or location from another.
现场建设工人用这种相机拍摄照片,包括标志建筑的照片,但能源和水利部工作人员难于分清是哪一个建筑或地点的照片。
Under that system, field workers took photos that included landmarks, but Ministry staff in Kabul had trouble distinguishing one structure or location from another.
应用推荐