在客户现场完成泵的安装、调试及维修。
对于任何的工作危害评估，最长的时间段为一周，并在现场完成。
The maximum period for any THA is one week and is completed on site.
对孕、产妇和新生儿进行体格测量，采集孕妇血样用于测定血营养生化指标，并现场完成问卷调查。
Anthropometric measurements of newborns and pregnant women were taken, blood samples of pregnant women were obtained for nutritional analyses, and questionnaires made by ourselves were finished.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
在停下来一会儿自我提高一下、邮寄邮寄发货单和到现场去完成另一通服务电话之间，菜鸟顾问几乎总是青睐于接下新的服务电话。
Given the choice between taking downtime to develop and mail invoices or go onsite to complete another service call, rookie consultants almost always favor knocking out additional service calls.
上月初，上海分公司最终完成了基于EPON的CD MA1x和基于EPON的EVDO高速数据通信的割节，现场测试结果出色。
Early last month, the company finally completed the cutover of the CDMA 1x service and EVDO high-speed data service over EPON and achieved on-site service test results with flying colors.
这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（Go tothe Genba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。
Such "Lean Japan Tours" have been made by managers and educators since the 1990's, applying the lean aphorism: "Go to the Gemba" (go to where the work is being done).
现场和支持技术工程师可以利用它诊断软件部署完成之后遇到的存储问题。
And field and support engineers can use it to diagnose memory issues encountered after the software has been deployed.
这带来的结果是需完成大量的书面程序，受训者在工作现场和现场外被教授了大量重复的内容。
The result has been much paperwork, and much repetition of what trainees get taught inside and outside the workplace.
信息交换可通过现场可靠设备完成，社交网络信息可以存储在云空间中，并可以和其它服务进行交换。
The exchange of this information would be brokered by trusted devices at the event and information about the social network can be stored in the cloud and exchanged with other services.
恢复工作完成后请通知本部门，我们的工作人员可能会安排现场考察。
Please notify this office when the restoration has been completed so that a follow-up site inspection may be scheduled by our staff.
这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。
That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.
我们已经完成模拟，下一个图像表示完全的现场。
We have finished the simulation, the next image shows the complete scene.
做好生产现场工作，维持生产的正常运作，按时、按质、按量的完成生产任务。
Do well in production work, maintain the normal operation of the production on time, quality, quantity and complete the production tasks.
18英亩的热带度假村提供25的海滨小别墅在岛上生活的全浸，完成现场的餐饮，热带鸡尾酒，这样会使整个家庭活动。
The 18-acre tropical resort offers 25 oceanfront guest cottages for total immersion in island life, complete with on-site dining, tropical cocktails, and activities that will please the whole family.
软膜天花拥有专业的安装队伍，可在短时间内完成安装工作，工程现场整洁有序。
Soft film smallpox professional installation team, can complete the installation work in a short period of time, the project site clean and orderly.
按照既定的进度计划，直行并完成现场审核工作。
Plan, execute and complete audit fieldwork according to established schedule.
井下控制分站实现对井下现场设备的直接控制，同时完成设备运行状态及各种保护信号的采集与传输。
Control substation underground realizes to direct control for the field apparatus, at the same time, to collect and transmit of different kinds of guard signals and equipments running status.
他的很多作品都是由现场观众共同参与完成，比如Dialtones，一个电子交响乐，它就完全是由2001年一场音乐会里所有现场观众的被事先编制好的手机铃声制作完成。
Many of his pieces force audience participation, such as Dialtones: a Telesymphony, a concert from 2001 entirely composed of the choreographed ringtones of his audience.
完成现场质量员、质量工程师临时安排的任务。
Finish temporary work assigned by quality engineer and senior manager.
感恩节后的周六天气非常好，于是当天下午我就到工作现场将所有喷涂工作完成。
On the Saturday after Thanksgiving, the weather greatly favored us and that afternoon I was out on the jobsite painting everything in sight.
在上位机监控系统中，主要完成的是对通信设置的选择控制、现场采集数据的实时刷新显示等。
In host computer control system, mainly achieve choice of serial communication control, the collection of real-time data updating display and historical data charts analysis.
现场运行证明，该装置运行可靠，并能配合自动化系统完成测量、控制和设备的管理维护功能。
The site operation proves that the equipment is reliable and capable of carrying out the measuring, control and device management and maintenance functions together with automation system.
我们原本打算请你们的工程师到现场协助我们完成这部分的，因为我们也很担心会有一些不可预见的状况出现。
We were planning to invite your technicians for an on-site assist to finish this job in case any unexpected situations would happen.
我们原本打算请你们的工程师到现场协助我们完成这部分的，因为我们也很担心会有一些不可预见的状况出现。
We were planning to invite your technicians for an on-site assist to finish this job in case any unexpected situations would happen.
应用推荐