市民在电脑专柜现场咨询。
Some Changsha locals are consulting the personnel before a computer counter.
积极配合销售代表，搞好现场咨询、促销活动。
Cooperate with sales executive on on-site consultation and promotion.
公司可提供现场咨询、设计及服务，根据用户需要，提供各非标产品。
We can offer consultation, design and service. We also can provide all kinds non-standard products to meet the user's requirement.
此次活动有文艺演出、志愿者宣誓、万人签名、发放宣传品、现场咨询等多种形式。
The activities of theatrical performances, volunteers swear million signatures, distributing promotional materials, on-site consultation and other forms.
届时中国电影合作制片公司将派工作人员接受现场咨询并将密切关注入选项目进程。
Staff of China Film co-production Corporation will be there to advise on consultations and keep watching the co-production progress of each project.
咨询培训费用包括个性化课程准备，两位高层管理人员的现场咨询以及三个月的反馈跟踪。
The consulting fee includes individualized session preparation, on-site consultation for up to two members of your management team and three months of follow-up feedback.
Richard曾经参与许多咨询项目，经常为奥斯汀及附近的高技术公司提供现场培训。
Richard has participated in numerous consulting projects and frequently provides onsite training at the high-tech companies located in and around Austin.
一般而言，IT咨询公司会把这些列为现场服务费用、前半小时涨价率(inflated first - half - hour rates)或其他附加费。
Typically, it consultancies capture them in the form of onsite service fees, inflated first-half-hour rates, or other surcharges.
因此，如果这些设备的运行延迟了五天，并且咨询师不能在现场工作--那么，你可以计算一下。
So if the operation of these facilities is delayed by five days and the consultants cannot work on site -- well, you can do the math.
针对合同协议客户如在线咨询未能解决，将在48小时内提供现场服务；
Provide on-site service within 48 hours for contract customers if online consulting agreement failed to resolve.
Hincker表示，咨询师正在逐个帮助7位当时在案发现场的人员，尽管他们中有的人并没有看到案件发生。
Counselors are dealing individually with the seven people who were in the vicinity of the crime, though not all necessarily saw it, Hincker said.
起重主管负责提供培训、咨询和现场的必要的支持，保持该程序的履行。
Rig Supervisor is responsible for providing training, consultation and on-site support necessary to ensure compliance with this program.
论文主要采用现场调研、资料收集、专家信息咨询反馈及理论分析相结合的方法进行。
This paper finished by methods of field investigation, gathering investigation, expert's information consultation feedback, and theoretic analysis and so on.
方法：采用现场调查、专家咨询、专题组座谈和个人深入访谈，对唐氏综合征产前诊断项目的标准成本进行测算。
Methods: Field survey, experts counseling and focus group interviews were employed to collect data and calculate standard cost of diagnosis of Down's Syndrome.
五日顾问团，是咨询服务的旗舰项目，其聘用了8 - 9名ULI会员进行整整一周的现场考察，以便对您的项目需求做出回答。
Five-day panels, Advisory Services' flagship program, engage 8-9 ULI members for a full week on-site to explore and respond to your assignment.
方法采用现况调查与专家咨询、病历回顾、现场考核、问卷调查等方法进行指标标准值的确定。
Methods Status survey, expert consultation, case review, on-spot examination, and questionnaire were employed to determine the standard values in the present study.
研究方法：文献资料法、三维测力台测试法、摄像机现场拍摄法、录像解析法、数理统计法以及专家咨询法。
The research approach: documents and materials, three-dimensional force-testing, planar shooting on spot, film analysis, datum statistics and expert consultation.
有任何问题都可向我24小时电话咨询，热情欢迎现场看货议价。
Have any questions to me are 24-hour telephone counselling, warm welcome to the scene look for bargaining.
特邀国家级珠宝鉴定师现场免费咨询鉴定。
Specially-invited national jewelry gemologist offers service of free consultation and identification on-site.
了解项目，提供产品技术支持，包括咨询解答，产品应用培训，现场技术指导，故障分析和排除等；
Understanding of the project, provide technical support, including advice to answer, application training, on-site technical management, trouble-shooting and exclude;
首先将其已感染艾滋病的消息告诉本人及配偶，两人得知后显得很平静，工作人员现场提供咨询服务。
First, it has infected the news and I told the spouses, that after the two appeared very calm, staff at the scene to provide advisory services.
方法系统采用文献评阅、问卷调查、现场调查、焦点组访谈、专家咨询等定性和定量研究方法构建评价指标体系。
MethodsCompositive quantitative and qualitative research methods, such as literature review, focus-group discussion, questionnaire survey, specialist consultation were carried in the study.
用于美国尼伯科青铜阀门的现场更新改造。如果需要，请咨询工厂。
Offered as a field retrofit option on NIBCO Bronze Valves. Consult factory for price and availability.
为保证设计意图的充分体现，千城(QNCN)还提供扩初设计，施工图设计，现场监理和招标咨询。
QNCN will also offer you wider ranges of designing, on-the-spot supervising and bidding consultations.
现场专家咨询，健康指导。
代理作品及收藏咨询、艺术家现场讲谈、商业与艺术对话。
Agents Advisory works and collections, the artist on the scene said, commercial and artistic dialogue.
完善的客户服务体系，保证客户从产品选型、技术咨询，到产品安装使用、现场保修服务，整个过程都能够得到快捷、优质的服务。
The perfect customer service system provides the guarantee for quick and high-quality services such as product type choice, technology consultation, installation and on-the-spot repair.
完善的客户服务体系，保证客户从产品选型、技术咨询，到产品安装使用、现场保修服务，整个过程都能够得到快捷、优质的服务。
The perfect customer service system provides the guarantee for quick and high-quality services such as product type choice, technology consultation, installation and on-the-spot repair.
应用推荐