然后再选取有代表性的客户样本，举行一些开放式的访谈，以较为松散的方式观察他们的现场反应。
Then do some open-ended interviews and unstructured live observations with a representative sampling of your customers.
正在动员由国家和国际专家组成的加强小组以实施埃博拉出血热控制战略并在该省支持现场疫情反应。
A enhanced team of national and international experts is being mobilized to implement control strategies for Ebola haemorrhagic fever and to support outbreak field response in the province.
当灾害来袭时，许多投资者的反应首先是迅速逃离现场，然后再回头询问。
WHEN disaster strikes, the reaction of many investors is to scoot first and ask questions later.
每集的剧本要动3到5次手术——在拍摄过程中，还要根据现场观众的反应、多次修改笑料。
Each script goesthrough three to five drafts - and often times jokes are rewrittenduring filming, based on audience response.
但是法国官员指出，这次在法国南部发生爆炸的现场，并没有核反应堆。
But French officials note there is no nuclear reactor at the site in southern France, where the explosion took place.
快速反应车和救护车会以最快速度到达现场，而医护人员则是精神高度集中以确保提供专业的救护帮助。
Fast-response cars and ambulances will be driven at the maximum speed for safety to the scene and paramedics will be mentally prepared to offer their immediate professional assistance.
如果现场电源失效，对反应堆冷却系统的控制是非常有限的。
If all AC power is lost, the options to cool the core are limited.
核电站需要现场电源提供动力操作马达、阀门和各项控制系统的仪表，而且还为反应堆堆芯的冷却水系统提供电力。
Nuclear plants generally need ac power to operate the motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core.
平壤的反应是气愤地誓言重建宁边核设施，然后拒绝国际调查人员到现场进行例行的监督。
Pyongyang responded angrily by vowing to resume Yongbyon's operations, then barring international inspectors from conducting their usual surveillance of the site.
世卫组织在现场派有流行病学专家，他们正在帮助建立一个疾病监测系统，以便能够发现疾病，并对疾病暴发作出反应以阻止它们的传播。
WHO has epidemiologists on the ground, who are helping to set up a disease surveillance system, which can detect and respond to diseases outbreaks before they spread.
尽管(三号反应堆)的的爆炸已经被网络现场直播，但是首相办公室直到一小时后才得到报告，这究竟是怎么回事？
Although the explosion [at Reactor 3] was being covered on TV networks, it wasn't reported to the Prime Minister's office for about an hour.
司机的这些行为和反应可能引发车祸，进而导致更堵塞的交通和更复杂的事件，因为紧急救援车需要绕道进入事故发生的现场。
Car accidents could have been caused by all of this action and reaction, leading to more traffic and events as emergency vehicles are rerouted to the scene of the accident.
因为它能引起同构反应和现场扩大。
Because it can cause isomorphic reaction and spot expanding.
舞台剧的特性就是现场表演，因为观众们的反应可能会有慌张的时候吧？
Stage nature of the immediate and direct response of the audience did seem to have been embarrassed.
实现了历史趋势曲线、实时趋势曲线、报警记录及打印报表等功能，提供了一种能形象直观的了解现场生产情况、对异常情况做出快速反应的监控方式。
The system also realizes history trend curve, real time trend curve, alarm, print and so on, and this provides one way to monitor product situation and makes the rapid reaction to the unusual things.
目的：现场验证舒理康胶囊的抗缺氧功效，探寻新的预防急性高原反应药物。
Objective: To investigate the effects of Shulikang capsule on prevention of acute high altitude reaction at high altitude.
在目前的CEMS中应用适合现场测量、反应快速的非分光红外气体分析仪和毕托管流量计等高精度测量仪器。
Choose the NDIR air analysis apparatus and Pitot tube using in the CEMS (continuous emission monitoring system) which are more suitable for plants'environment and more precise.
这课涵盖航空和陆军来源的课题背景，并要查看由反应者和现场指挥者的急救医疗服务技术。
This subject covers the aviation and military origin background of the topic and looks at the ems application by responders and site commanders.
通过磷酸盐与钼酸盐、氨基酸反应使样品呈淡蓝色，讨论了在事故现场快速测定水中磷的方法。
The paper discusses the method of fast determining of Phosphate water in environmental accident spot between Phosphate and the reagents (Molybdate Amion acid) cause a blue tint in the sample.
动态拆分技术是将拆分反应与现场消旋化反应相结合的技术。
Dynamic resolution technology combines the resolution with racemization in situ.
记录了演习过程中各部门反应时间，并检测了现场环境指标。
The response time of the related groups are recorded in details, and the environment parameters are tested at site.
感谢大家的支持！由于反应非常热烈，我们将在南洋大礼堂大堂安排现场直播，欢迎出席！
Thank you for your support. Due to the overwhelming response, we have arranged for live broadcast at the Nanyang Auditorium Foyer. We look forward to your attendance!
本文通过基础试验和现场观测，证明了煤巷掘进工作面煤与瓦斯突出是工作面煤壁盘形拉伸破坏的连锁反应过程。
Based on laboratory experiments and in-situ observations, it has been proved that outburst of coal and gas in in-seam drivage is a chain reaction process of disc tensile fracture in a working face.
该小组将负责对现场的伤害事故做出反应。这些医务组负责诊所内临床观察并对现场上的伤害事件做出响应。
These Medical clinic teams will be responsible for clinical care in the clinic and responding to injury accidents on the site.
到达现场以后，小型快速反应单位没有做出任何接近飞机或是扑灭火焰的努力，却将精力集中在同操作人员共同建立指挥部上。
Upon arrival, the smaller rapid response unit made no effort to approach the aircraft or extinguish fires but focused on establishing the command post with the operations personnel.
到达现场以后，小型快速反应单位没有做出任何接近飞机或是扑灭火焰的努力，却将精力集中在同操作人员共同建立指挥部上。
Upon arrival, the smaller rapid response unit made no effort to approach the aircraft or extinguish fires but focused on establishing the command post with the operations personnel.
应用推荐