这是整体设备，那是现场制作的设备。
This is the equipment in completed conditions, that is the equipment fabricated at.
我们都是现场制作的食物。
该公司并非仅是一家点子公司：它还现场制作O型环。
The firm is not just an ideas factory: the O-rings are manufactured on-site, too.
配重考虑在现场制作。
鼓励市场现场制作食品在消费者可是范围内操作。
Making of foods of field fabrication are encouraged to be visible to consumers.
本发明取材方便，现场制作，具有较好的经济适用性。
The invention has the advantages of easily-obtained materials and good economical applicability, and can be produced on site.
他们不在现场制作，而是提供种类繁多且可以存放数天的食物。
Rather than cooking onsite, they make a wide range of meals that can last for a couple of days.
所有家具都为这个建筑而专门设计，由当地木匠在基地上现场制作。
All the furniture has been designed especially for this project, built on site and labored by local carpenters.
咖啡是用新鲜的咖啡豆现场制作而成，算得上是冰城最好的咖啡之一。
Fresh coffee beans are produced at the scene, can be considered one of the best coffee Bards.
而一般小口径管道弯头，多由工厂按标准生产成形弯头不用现场制作。
General small-diameter pipe elbow, more than the standard production by the plant site produced without forming elbows.
在现场制作安装承建中，能够确保组织协调得当，实现客户展示需求。
During the production and installation at the site, all the teams work together to meet client requirements.
本公司专门建立现场施工安装的专业队伍，为用户在现场制作与安装服务。
The company has specially set up a professional team for on-site working and installation so as to serve users in on-site manufacture and installation.
餐厅和起居室由壁炉、烧烤和一条现场制作的长凳构成的一块带状厚板来支撑。
The dining and living rooms are supported by a ribbon slab that compose the fireplace, grill and a in build bench.
普遍采用现场制作，外包施工队承包的方式，人员质量意识差，管理难以到位。
Widely using the on-site fabricate, sub-contracting and outsourcing to the construction team, personnel owning poor awareness to quality, bad management.
根据市场需要，对于大型、特大型工程均采用现场制作，以满足现场施工的需要。
The field fabrication of corrugated plate according to customer's requirement and market demand is provided, especially for large scale projects.
本办法所称经销商，是指从事食品批发、零售、现场制作销售等活动的组织或个人。
The "dealers" as mentioned in these Measures refers to the organizations or individuals that engage in the wholesale, retail or on-site manufacture and sale of food.
承包商应安排时间由授权检验机构对现场制作或工厂预制的管道系统进行法规检验。
Contractor shall make arrangements for code inspection on field and shop fabricated piping by an authorized inspection agency.
同时客人也可以要求私人厨师在自己套房的私家厨房现场制作自己喜欢的美味佳肴。
Personal Chefs are also available to cook your favourite dishes in the privacy of your suite.
木材涂了水白漆，增强空间所需的亮度，还创造了结构和现场制作家具之间的同质性。
Coating the wood with water white varnish enhances the required luminosity of the Spaces and also creates homogeneity between the structure and the on site built furniture.
也有些简单的技术可以现场制作些板材，比如使用来自土墩的增强水泥或者玻璃纤维。
There are, however, a number of simple techniques for making the latter onsite, for example, with reinforced cement or fiberglass from mounds.
服务范围：收货，卸货，堆放，场内运输，现场制作及安装，焦炉砌筑，校正，焦炉及设备的试车。
SCOPE OF SERVICES: Receiving, unloading, stacking, internal transport, Fabrication and erection, brick laying, alignment, commissioning of coke oven project plant &equipment.
亚马逊这家便利店还将提供即食的一日三餐和零食小点，均由厨师现场制作或当地的餐厅和西点店烹饪。
The shop will offer ready-to-eat breakfast, lunch, dinner, and snack options made fresh every day by on-site chefs or by local kitchens and bakeries.
行政总厨史提芬伯河对最好的原料从豪华度假村的美食花园和手工面包，糕点，和charcuteries现场制作。
Executive Chef Steven Tevere pairs the finest ingredients from the luxury resort's culinary garden with artisanal bread, pastries, and charcuteries made onsite.
我们有计划在超市的现场设立一个柜台，会现场制作一些三明治、汉堡包、咖啡、奶茶之类的食品，这是否能被允许?。
Would it be possible if we set up a stall in the supermarket so we can make some sandwiches, hamburgers, coffee and milk tea on the spot?
方法抽查31家糕点店，检查其基本卫生设施与自身卫生管理状况，并采集现场制作的裱花蛋糕，按国家标准方法进行微生物检测。
Methods Basic equipment and health management of 31 cake factories were investigated randomly. Some samples were collected and detected for microscope according to national standard method.
方法实地调查西山大道灾民安置点，应用现场制作的《疾病主动监测调查表》和《公共卫生评估表》开展疾病监测和公共卫生评估。
Methods Applied Disease Active Surveillance Questionnaire and Public Health Assessment Questionnaire, field survey was conducted on disease surveillance and public health assessment.
许多普通的小吃店都会有现场制作的饺子，比如顺一府饺子馆——坐落于北京中心地区王府井教堂南侧胡同里的一家干净的、令人愉快的小店。
Freshly-made jiao zi can be found at many ordinary snack shops, such as the Shun Yi Fu, a small, clean and delightful establishment in an alley that runs off Wangfujing in central Beijing.
许多普通的小吃店都会有现场制作的饺子，比如顺一府饺子馆——坐落于北京中心地区王府井教堂南侧胡同里的一家干净的、令人愉快的小店。
Freshly-made jiao zi can be found at many ordinary snack shops, such as the Shun Yi Fu, a small, clean and delightful establishment in an alley that runs off Wangfujing in central Beijing.
应用推荐